07-02【水贴】客户端又见神翻译
坦克世界吧
全部回复
仅看楼主
level 13
紫风27 楼主
今天闲得无聊，无聊在车库随便翻翻的时候，看了一下新出的给养，既然紫装咱懒得打了，看看单场消耗品的绿装也不错哈，然后当我翻到成员技能给养的时候突然看到了一个技能很吸引人啊[惊讶][惊讶][惊讶]
看到名字的时候我还以为是兄弟连的加强版呢，觉得有必要试一试，然后我看到了他的图标，我去，和我想的不一样啊，灭火器？搞基？然后再看详细说明的时候，额，还真是个灭火器，但是这个名字，，，，，，，，，本着探索的精神，我就去外服客户端看了一下[喷][喷][喷][喷]
咱英语也不咋地，感觉这个不像炉火纯青啊，只好求助于谷歌了[惊哭][惊哭][惊哭]
感觉谷歌的翻译还是挺合理的，不过比较长，诸位有何更好的4字名？
2017年07月02日 12点07分 1
level 13
少♂年的午餐
那就叫"炉火消防"吧[滑稽]
2017年07月02日 12点07分 2
青雨台
[滑稽]
2017年07月02日 23点07分
level 13
丁丁叮叮丁叮
耐火专精[呵呵]
2017年07月02日 12点07分 3
盟国小兵
大猴玩家？[滑稽]
2017年07月02日 13点07分
丁丁叮叮丁叮
@盟国小兵 不，我只是一个大拿玩家[太开心]
2017年07月02日 23点07分
丁丁叮叮丁叮
@盟国小兵 不，我只是一个大拿玩家[太开心]
2017年07月02日 23点07分
level 12
傲娇的薇琪塔
灭火长者[滑稽]
2017年07月02日 13点07分 4
level 8
杀了你们哟
熟练射水[滑稽]
2017年07月02日 13点07分 5
level 11
ws9999Ω
灭火专精[滑稽]
2017年07月02日 13点07分 6
level 10
草野家的赘婿
无人能挡[滑稽]
2017年07月02日 13点07分 8
level 14
mp5ssd
身泾百戰的灭火器[滑稽]
2017年07月02日 14点07分 11
level 13
培根烧烤🔥
漆黑灭火使
2017年07月02日 15点07分 12
level 12
熊1668841513
人肉灭火
2017年07月02日 15点07分 14
level 12
公共知识分子▫
车里烧得炉火纯青[滑稽]
2017年07月02日 15点07分 15
T-34鲁迪
炉火纯清[滑稽]
2017年07月02日 16点07分
level 15
次世代用户
人肉烧烤[滑稽]
2017年07月02日 16点07分 16
level 12
誠实可靠小郞君
江河之王[滑稽]
2017年07月02日 16点07分 18
level 9
干哈哈哈哈66
二雷消防[滑稽]
2017年07月02日 18点07分 19
1 2 尾页