●2008.10.20「东京」（かずきGt）「东京」（一生 吉他）どうもブログスターこと、かずきです！大家好，我是博客之星一生！最近、毎日ブログ更新してるからって暇なわけじゃないからね！最近，因为每天都更新博客所以我一点都不清闲呀！いや、それにしても东京に来て、かれこれ三ヶ月が経ちましたよ！啊～说起来来东京已经3个月了哦！上京した当初はもう惊きの连発ですよ！最初到东京的时候真是冲击连连呀！とりあえずハチ公で写真撮りました！不管怎样总之先把八公犬拍下来！（八公犬是日本著名的忠犬，在主人死后仍然每天到涉谷车站等主人回来直到死去。在涉谷车站铸有八公犬铜像。）そしてモヤイ像を逆から见てなんじゃこりゃ？って言うてたのも覚えてます！还有moyai石像倒过来看的话会是什么样子啊？还记得说过这样的话！（moyai石像，复活岛巨石像位原型，日本很多地方都有其身影，但形象因地而异。）完全に観光客ですよね！！真是一幅彻头彻尾的观光客的样子啊！！なんたって花の都、大东京ですから！怎么说来着，东京，繁华之都！そんなこんなで最近楽器を买いにぶ～し～（渋谷）に行ったのですが、周りの人が皆标准语っていまだにすごい违和感を感じるんですよね。这个那个最近去涉谷买乐器来着，周围的人全都在说标准语，还是感觉到自己强烈的违和感。（是说小胖在东京待了三个月了但是当身处完全是标准东京语的环境下时还是会相当不适应。）「それやばくない？ありえなくなくない？チョベリバなんだけど！」「牛B吧？确定一定以及肯定！搞什么飞机啊！」（这几句话还真是有强烈的涉谷风啊。。。我基本都是意译，按字面翻达不到原句的效果。。。呃，是说经常游荡在涉谷的除了一些社会阴暗面集团最多的就是90后至少85后的年轻人们。年轻人之间用的词。。。嗯～大家体会一下自己父母亲听到油菜人参之类的迷惘。）みたいなね！（听到好多）像那样（的话）！すげ～って思っちゃうんですよね！当时就觉得「好强～」！东京に来て东京タワーにも行ったことないんですよ！行きて～！来东京还没去过东京塔呢！去啊～！観光して～！去观光～！秋叶原行きて～！去秋叶原～！お台场行きて～！去台场～！竹下通り行きて～！去竹下商店街！でも友达いね～！但是一个朋友也没有～！でも休みがあれば绝対に行きます！もちろんメンバーを引き连れて！如果有休假的话一定会去的！当然会带上队员们一块去的！よ～し皆も一绪にお仕事に勉强顽张りましょう！好～大家也一起努力工作吧！社会の波に呑まれてたまるか～！！！！！！不要被社会的洪流吞没了呀～！！！！！！

呼强烈吁普及关西方言～！！！哦吼吼～！