@zengjian1734《浙江地名简志》序
浙江省的地名与浙江古老悠久的历史文化传统、丰富多彩的自然地理环境有密切的关系。
省名浙江,原是省境内最大河流的名称。以河名作为省名,其间有一个发展过程。浙江作为一条河流之名,在战国时期已见记载。但作为区域之名,乃在唐朝中叶以后。唐初分全国为十道,今浙江省境包括在江南道之中。开元二十一年(733年),分江南道为江南东、江南西、黔中三道,今浙江省境包括在江南东道之中。唐朝中叶以后,由于军事上的需要,在全国许多一级行政区划即道之下设置方镇。乾元元年(758年)于江南东道之下设置浙江东道、浙江西道两个方镇,前者辖越、明、台、婺、衢、温、处七州,治所在越州;后者辖今省内的杭、湖、睦三州及今江苏境内的润、常、苏三州,治所曾设于升州(今南京)、苏州、宣州(今安徽宣城)、润州(今镇江)等地,贞元末年起移至杭州。方镇虽然是一种军事区域而非行政区域,但浙江一名,从此由河流之称而兼地区之名。而且既然方镇有浙江东道和浙江西道之分,于是,“两浙”一名也随即出现。北宋淳化四年(993年),分天下为十道,今浙江省属浙西道。至道年间(995—997年),分全国为十五路,今浙江省境属两浙路,治所设在杭州,这是“浙”字用于行政区域之始。至南宋初,又分两浙路为两浙东路和两浙西路,前者以绍兴府为治所,后者以临安府(今杭州)为治所,辖境与唐浙东、浙西二方镇基本相同。
中国的行省制始于元朝,至元十三年(1276年)置江淮等处行中书省,治所在扬州,辖境包括今浙江省境在内。到至元二十二年(1285年),改为江浙行中书省,以后习惯上简称江浙行省,治所在杭州。因其辖境包括宋江南东路及两浙路,因而得“江浙”之名。至正二十六年(1366年),朱元璋虽然尚未登极,但已经控制大江南北的大片地区,是年置浙江行省,浙江成为省名,从此开始。元朝时江浙行省辖境兼及今苏南、皖南及闽中、闽北,明朝浙江行省自洪武十四年(1381年)将原属京师(南京)的湖州、嘉兴二府划入后,辖境基本上已和现在一致,从此稳定少变。
浙江从远古以来就有于越族在这里繁衍生息。早在第四纪全新世,于越族居民已经活动于今宁绍平原,由于卷转虫海侵的发生,宁绍平原成为浅海而分离疏散,一部分渡越杭州湾,散居于今浙北、苏南地区,成为日后的句吴族;一部分移入浙东山地,成为《越绝书》记载的内越;另一部分留居沿海岛屿,成为《越绝书》记载的外越。这些早期的部族居民,正如《吕氏春秋·知化篇》所指出的:“接土邻近壤,交通属,习俗同,言语通。”所以至今这个地区仍然遗留着许多越语地名,成为浙江省地名最为重要的特色。
浙江省是一个沿海省份,海岸线曲折,大陆和海岛的海岸线,总长超过6000公里,海汊分歧,岛屿棋布,大小岛屿超过2000,占全国岛屿总数的2/5。因此,省内存在着大量与海洋有关的地名,这是浙江省地名的另一重要特色。
浙江省的地形以丘陵山地为主,占全省土地面积的70.4%,平原和海拔50米以下的盆地只占全省土地面积的23.2%,而在岛屿、平原和盆地上,仍有许多星罗棋布的孤丘。因此,省内的大量地名和这种山岳遍布的地形特征有关,成为浙江省地名的第三个重要特色。
越语地名,或者是经过派生的越语地名,至今仍然大量存在。如前所述,浙江省名来自境内第一大河浙江。浙江即今钱塘江的古名,首见于《山海经·海内东经》。历来曾有不少人以汉义解释“浙”字,认为是曲折之意。其实除非人工开凿的河流,天然河流哪一条不曲折。《庄子·外物篇》称浙江为制河(制或作淛)。“浙”、“淛”是双声字,说明《海内东经》的浙江于《外物篇》的制河,不过是越语语音的不同汉译。省内的江河地名中,至今仍然保留越语地名的还有不少,著名的大河如瓯江的“瓯”,甬江的“甬”,姚江的“姚”等均是,此外如若耶溪、余不溪,也都是显而易见的越语地名。
浙江省历史上流行的聚落地名中,不仅见之于《越绝书》的如就李、语儿、武原、姑末等等是越语;秦建会稽郡,郡内在今浙江境内所置各县,除山阴由原来的大越改名、海盐由原来的武原改名,《越绝书》记载甚明外,此外各县如由拳、乌程、余杭、钱唐、上虞、余姚、句章、鄞、鄮、诸暨、乌伤、太末等,并且包括西汉所置的余暨和剡县等,也都是越语地名。因为越语早已消亡,所以要解释这类地名的渊源,非常困难。正如清李慈铭在其《越缦堂日记》中所说的:“盖余姚如余暨、余杭之比,皆越之方言,犹称于越、句吴也。姚、暨、虞、剡,亦不过以方言名县,其义无得而解。”谭其骧教授也指出:“今浙江地方多以句、于、姑、余、无、乌等为地名,与古代吴越语的发语音有关。”不过,李慈铭和谭其骧所指出的上述各越语发音之中,《越绝书》尚保留着一个字音的解释,即余姚、余暨、余杭的“余”字。《越绝书》说:“朱余者,越盐官也,越人谓盐曰余。”上述三县位置濒海,古代都生产盐,所以三个地名都与盐有关。
秦征服江南以后,越族从这个地区流散,汉族陆续迁入。越语地名就发生了一个汉化的过程。上述山阴和海盐是最早汉化的地名。以后如由拳在三国时改为禾兴,又改嘉兴;余暨在三国时改为永兴,唐时又改为萧山;太末在三国时改为龙邱,唐时又改为龙游;句章在唐时改慈溪,乌伤在唐时改为义务;剡县在吴越时改瞻县,宋时又改嵊县;乌程在民国时改为吴兴等等,均是越语地名陆续汉化的例子。至于钱塘县在民国时改为杭县,这是从一个越语地名改为另一个越语地名,不属汉化之例。
另外还有许多越语地名,如自然地名中的瓯江、甬江、姚江,行政区域地名中的杭、余杭、上虞、余姚、鄞、诸暨等,至今沿袭不变。不过地名虽然不变,但后世汉人,常常以汉语强解越语,例如杭和余杭解释作夏禹出航,又以唐尧解释余姚,以虞舜解释上虞,其说牵强附会,但是流传已久,仍不失为一种地名掌故。十分典型的例子是乌伤(今义务),据《水经·浙江水注》引南朝宋刘敬叔所撰《异苑》:“东阳颜乌,以淳孝著闻,后有群乌衔土块为坟,乌口皆伤,一境以为颜乌至孝,故致慈乌,欲令孝声远闻,又名其县曰乌伤矣。”“乌”是谭其骧教授所说的“古代吴越语的发语音”,《异苑》却以汉义强解为乌鸦。西汉末年,王莽曾改乌伤为乌孝,说明这个故事在《异苑》以前已经流传。唐改义务,也是同一意思。
至于从越语地名派生出来的地名,为数更为客观。尽管不少越语地名的本身已经废弃不用,但它们的派生地名却富有生命力,至今仍然广为流行。例如剡县之名在北宋以后即已不存,但剡溪和以剡为名的其他许多地名,在今嵊县一带仍然大量存在。又如钱塘县在民国后就已改名,但钱塘江却取代浙江,成为省内第一大河的通行地名,而以钱塘江或钱江为名的其他地名,为数也不少。诸如此类,不胜枚举。
由此可知,越语地名虽然至少已有2000余年的历史,但至今不仅仍然大量存在,并且大量派生,在省内的地名中占了较大的比重,是浙江省地名中极为重要的特色。
与海洋有关的地名,在省内也大量存在,县市一级的地名中就有海盐、海宁、镇海、定海、宁海、临海、瓯海等,在集镇一级的地名中为数更多,例如海盐县的海塘,绍兴县的马海,上虞县的沥海,余姚市的兰海、临海、朗海、镇海,慈溪县的附海、东海、沿海,临海市的沿海、滨海,椒江市的海门,黄岩县的镇海,乐清县的镇海,瑞安县的海安等等。此外,在沿海和各岛屿,还有许多以洋、海、沙、涂、浦、浪、门、岛、屿、礁、塘等为名的地名,所有这些地名,都显示了省境濒海,海岸曲折,海汊交错,岛礁纷繁的自然环境特色。
以山岳为名的地名在省境内也大量存在。县市一级的地名中就有萧山、象山、岱山、江山、常山等,而奉化、嵊县、普陀、洞头、天台、黄岩、玉环、青田等县,县名也都得自同名的山岳。此外如嵊泗得名于泗礁山,衢州得名于三衢山,丽水得名于丽阳山等,不胜枚举。在集镇一级的地名中,以山为名的为数甚巨,著名的如杭州的半山,余杭的超山,萧山的坎山,富阳的里山,临安的青山,长兴的煤山,东阳的巍山,诸暨的璜山等,都是这类例子。此外,省境之内,到处都有以山、岭、峰、岩、岙、坳、冈、尖、坞、塆【原文从山】、硦【原文从土】、坪、坑、垟等为名的地名,反映了省内山丘遍布,冈峦起伏的自然环境特色。
浙江省的平原面积虽然不大,但杭嘉湖平原、宁绍平原、温岭黄岩平原、温州瑞安平原等,都是省内生产高度发展的富庶之地,人口众多,聚落密集,所以地名数量甚大。其中以江、河、湖、塘、漾、浜、荡、泾、渎、汇、溇、圩、堰、坝、闸、碶、桥、渡、畈等为名的地名,到处可见,反映了这些地区水乡泽国的自然特色。
此外,浙江省历史悠久,文化发达,物产丰富,人才辈出,所以许多地名反映了各个历史时期复杂多变的人文现象。例如在县市一级的地名中,绍兴和庆元,都是古代的地王年号。桐乡、嘉善、新昌、宣平、云和、开化等县,都由县级以下的乡、镇、场等扩充而成,县名沿袭原来的乡、镇、场等之名。嘉兴、海盐等,都以物产命名。安吉、泰顺等,则以吉祥为意。在县市级以下的地名中,以历史掌故、历史人物等人文现象命名的,更是多得不计其数。
建国以后,随着社会主义建设的发展,浙江省也和全国其他各省一样,扩建城市,振兴农村,围垦滩涂,建设海岛,出现许多新的工矿区、文化区、农场、林场、水库、河渠、交通道路等,新兴集镇不断涌现,各类聚落迅速增加,地名数量大幅增长,反映了浙江省社会主义建设的巨大成就和崭新的面貌。
如上所述,浙江省的地名,不仅历史悠久,数量巨大,而且特色分明,丰富多彩。它不仅对现代政治、经济、交通、旅游等方面具有重要意义,而且也是一宗宝贵的历史文化遗产,对于研究浙江古代的自然环境和人文现象具有重大的价值。
党的十一届三中全会以后,我们在地名工作上已经取得极大的成绩。除了各级地名机构的建立和全省地名普查工作的完成以外,在这个基础上,各县市又陆续编印了体例严谨,内容完备,篇幅浩大,图文并茂的《地名志》。方志修纂是我国自古以来的优秀文化传统,但《地名志》作为一种专志,却为历史所未有,这是方志修纂中新生的一枝奇葩。
现在,我们又在省内各县市《地名志》的基础上,删繁就简,掇其英华,编纂这部《浙江地名简志》。它不仅是我省几年来地名工作的一种提纲挈领的总结,同时也是我省今后继续开展地名研究的一部简明扼要的参考文献,所以值得我们重视。
陈桥驿
一九八七年一月于杭州大学历史地理研究室