海阔天空是先有日文版还是先有粤语版？？
beyond吧
全部回复
仅看楼主
level 7
外星人A 楼主
2017年06月29日 11点06分 1
level 9
阿SEN4
粤语版吧
2017年06月29日 13点06分 2
level 1
公兵兵
是先走家驹哼唱小样
2017年06月29日 23点06分 3
level 2
在南宁做对饭
粤语应该是原曲，但是不知道为什么日文版好像比较先发行...
2017年08月22日 08点08分 5
level 1
和声的世界很精彩
先有日语，因为粤语的海阔天空的歌词第一句是:今天我 寒夜里看雪飘过；因为香港的冬天是没有雪的，这是Beyond在日本看到的场景，又因为日语早发行于粤语版的海阔天空
2018年05月25日 03点05分 6
贴吧用户_77WtRtN950
@和声的世界很精彩 遥远的梦93年6月25与我想夺取你的唇，双发单曲，你非要说是3月发的，说6月的是专辑，那你把同年7月发的日语迷你专辑《This Is Love Ⅰ》至于何地？
2024年03月02日 05点03分
Iam灬legend
@永不坠落☞ 对对对，粤语歌声调和平时说话声调一样，所以有感而发“今天我 寒夜里看雪飘过”，粤语歌可以曲词同时，而日语先有曲再有词。
2018年05月29日 03点05分
贴吧用户_77WtRtN950
@越时空恋 我看是你不了解吧，粤语是93年5月，日语是93年6月，日语版还是别人填的词，动动你那猪脑子
2024年03月01日 19点03分
永不坠落☞
这个逻辑不正确吧
2018年05月25日 18点05分
level 1
和声的世界很精彩
先有日语，因为粤语的海阔天空的歌词第一句是:今天我 寒夜里看雪飘过；因为香港的冬天是没有雪的，这是Beyond在日本看到的场景，又因为日语早发行于粤语版的海阔天空
2018年05月25日 03点05分 7
有问题请教岁月
粤语版的先发行，这是去完日本回香港后做的，然后又在日本发行的
2020年01月31日 05点01分
level 9
克哉麻麻◎◎◎
日语先发行的
2018年05月27日 17点05分 8
有问题请教岁月
粤语版的比日语版的先发行一个月
2020年01月31日 05点01分
level 5
Lownznº
当时beyond应该是在日本发展的时候把
2018年05月27日 17点05分 9
level 12
爱上beyond630
是日语先发行
2018年05月29日 01点05分 10
level 8
生擒诸葛亮
反正曲子早就有了 piano song
2018年05月29日 03点05分 11
level 3
kof之路
应该是粤语早于日语一点点，毕竟这曲子是家驹作出来的，而且词也是家驹自己填的，日语版只是后来日本词人重填的，并且录制顺序家驹也是会选择先录粤语版，所以只是发行时间上日语早于粤语，但从录制时间上看粤语版才是先有的
2019年05月15日 07点05分 12
有问题请教岁月
发行时间也是粤语早于日语
2020年01月31日 05点01分
EawviOKU
@和声的世界很精彩 和编曲没啥关系。日文版和粤语版都是一个编曲。有了编曲之后，粤语词先写出来就是粤语版在前，日语词先写出来就是日语版在前
2024年03月02日 03点03分
level 1
和声的世界很精彩
日语的遙かなる夢に ～Far Away～ 单曲先出来，但是比粤语的海阔天空后收录进专辑，日语的遙かなる夢に ～Far Away～ 单曲是1993年3月15日诞生的单曲EP(有图为证)，粤语的海阔天空收录在专辑乐与怒中，发行于1993年5月26日，后来日语的单曲遙かなる夢に ～Far Away～ 又收录进了1993年6月25日发行的 くちびるを奪いたい专辑中，所以先有日语的单曲后才推出的专辑
2024年03月06日 13点03分 15
和声的世界很精彩
@在南宁做对饭 你这个是专辑，我发的图片是《遥远的梦》的单曲的EP那我问你是先有单曲EP还是先有专辑？？？
2024年09月12日 06点09分
在南宁做对饭
遥远的梦这张单曲EP酷狗上的发行时间有误，单曲封底写的也是6.25发行
2024年05月20日 10点05分
和声的世界很精彩
@在南宁做对饭 6月25日发行的是中文译名为《我想夺你的唇》的专辑而3月15日发行的是译名为《遥远的梦》的单曲EP，酷狗的发行日期是经过了发行方的认证，所以发行时间酷狗并没有弄错
2024年09月12日 06点09分
在南宁做对饭
我有遥远的梦单曲EP封底照，就是6.25
2025年01月13日 01点01分
1