level 1
似乎支持最新版本的只有游侠了,各位用下来汉化质量感觉如何?
2017年06月29日 01点06分
1
level 1
基本上能让你知道怎么玩,技能使用、各种加点方面也都没问题
但是想体验游戏剧情就别想了……
虽然剧情对话选项都是中国字,但这个人为什么这么做,为什么愤怒为什么高兴都完全不明白
2017年06月30日 23点06分
3
原来如此~我有数了
2017年07月01日 00点07分
level 1
堪称低劣,连蒙带猜能大概弄明白啥意思,文采和精准就远差了。
2017年07月01日 01点07分
4
level 1
首先,汉化组辛苦了。能让不懂英文的玩家通关。
质量:
好好翻译的地方语句尚且通顺,但是语法和语境完全没有考虑,否定和肯定都会弄错。但结合上下文和声望变化都是可以推测出原文的,挺不错。
但是,许多不影响通关的对话都是机翻的,我也不知道为什么他们不保持原文。
最后,汉化直接覆盖了英语,所以无法随时切换回原文。
如果你想体验剧情,只能先用游侠版过一遍,再用抱着词典玩纯英文了。
2017年08月07日 00点08分
5