TW4.523大佬留下的字典汉化版 - eratoho吧

level 8

英雄无敌九楼主

首先再次感谢 @随随便便的懒子大佬，这次4.523沿用之前大佬给的字典，做了一些小改动，希望大家玩的时候能发自内心的感谢大佬。
另外......我最期待的幻想乡妹子的怀孕立绘这个版本还是没有......有生之年啊
二楼楼中楼放链接

2017年06月28日 15点06分 1

level 8

英雄无敌九楼主

二楼链接，如果有更新再开新帖子吧......

2017年06月28日 15点06分 2

英雄无敌九

链接: htt

p://pa

n.bai

du.co

m/s/1g

eYd0GF 密码: 2uke

2017年06月28日 15点06分

英雄无敌九

前一版本的4.522分享同步取消

2017年06月28日 15点06分

英雄无敌九

4.53版本看14楼，感谢热心层主

2017年07月08日 08点07分

level 8

英雄无敌九楼主

最后关于口上的问题，这次绝对原汁原味，没有做任何改动，如果字典里有的话那就有汉化，没有的话就没有。想汉化口上的朋友们建议到日文资料库下载原版文件，然后汉化口上，我之前做帕秋莉口上直接用的汉化转码后的口上文件，机翻加脑补差点把脑子烧了都没翻出来多少，最后求助大佬发现是转码后口上文件里的内容已经不是纯日文的锅，机翻各种碎乱，改用日文原版文件就顺很多，当然必备的润色是少不了的

2017年06月28日 15点06分 3

英雄无敌九

最后有汉化好口上的朋友可以把汉化好的口上文件传给我，我整合进游戏里，顺便加入特别鸣谢名单

2017年06月29日 00点06分

zeroex545

看了看很多人口上都沒做成字典呀 [疑问]

都是原文狀態

2017年06月29日 00点06分

英雄无敌九

@zeroex545 昂，口上翻译工作量比较大，还要润色，机翻+脑补润色其实相当烧时间，关键是能挤出来的时间实在是太少，又有太多其他的诱惑，难定下心来做......

2017年06月29日 01点06分

zeroex545

那個翻譯不是件間單的事這我知道但我不是指這個我說的是部分之前已有翻譯的人(像是靈夢藍天子等等)的口上都是原文按你這樓說的不就是她們的翻譯沒做成字典所以才是原文吧?

2017年06月29日 02点06分

level 12

吾非真

小更新有啥重要的没.4.52在考虑换不

2017年06月28日 16点06分 4

英雄无敌九

某些口上与指令的修正，具体可以找里面有一个专门放更新内容的txt，看不懂可以机翻一下

2017年06月28日 23点06分

level 13

霞之谷的巨肥鸟

半夜总是会产生各种奇迹

2017年06月28日 16点06分 5

英雄无敌九

大奇迹，文明我抢大奇迹抢得心力交瘁

2017年06月28日 23点06分

level 13

drizzt01

不错嘛，不过个人觉得你不如开个专门的贴更不是更好 [滑稽]

2017年06月28日 23点06分 6

英雄无敌九

孤才疏学浅，怕是难以当此重任，就不专门开贴了，万一哪天咕咕咕了岂不是不美

2017年06月28日 23点06分

drizzt01

放心，我会惦♂记着你的 [滑稽]

2017年06月29日 05点06分

level 7

小龍裔米拉克

懷孕立繪是作者有打算做出？
還是樓主的腦洞呢？ [疑问]

還有感謝一直繼續更新TW！

2017年06月29日 01点06分 7

英雄无敌九

没看到作者的打算，纯自己脑洞

2017年06月29日 01点06分

小龍裔米拉克

@英雄无敌九該向作者提出建議了 [滑稽]

2017年06月29日 02点06分

吾非真

@小龍裔米拉克自己做倍，改个肚子大的图

2017年06月29日 02点06分

小龍裔米拉克

@吾非真改圖無能阿...

2017年06月29日 05点06分

level 14

蕾米莉亚zs

性伴侣系陥落から恋慕系陥落への変化する这句话是什么意思，看不懂百度翻译的

2017年06月29日 04点06分 8

zeroex545

性伴侣/愛欲(性伴侣系)向思慕/戀慕(恋慕系)變化的意思

2017年06月29日 05点06分

蕾米莉亚zs

感谢大佬

2017年06月29日 06点06分

level 6

末0零

虽然在这问好像不合地方，但是我还是想知道怎么提升爱情经验啊
1W好感 2000信赖结果爱情经验还是5
除了没有特殊口上的心不知道怎么到200爱情经验外其他人的都不能提升 [狂汗]

2017年07月01日 09点07分 11

zeroex545

買圍裙推到穿上刷吧

2017年07月01日 09点07分

末0零

@zeroex545 十分感谢，原来是新婚PLAY啊。。。怪不得，其他人还没这个选项出现结果不能提升

2017年07月01日 09点07分

level 4

某希灵的黑超大叔

所以说怎么开后宫啊？

2017年07月01日 13点07分 12

level 1

一只喵王

怎么替换汉化口上啊

2017年07月04日 10点07分 13

level 6

aazhengrong

TW更新 4.530 了
下载之前请先赞美@随随便便的懒子大佬的字典，
发现日网更了，正好有空就下载下来，转了个码，刷了一波字典，仅此而已，只作解馋用
LZ后来自汉的内容也不在其中（敲碗等，@英雄无敌九 [滑稽]

）
下面是大家每次都很关心的更新内容：
TW向け慧音口上
eraTW用霧雨魔理沙口上ver,0.02
eraTW4.523用冰淇淋店さんパッチ
TW4.523テ接吻ト整合性修正
eraTW4.523用色々修正
華扇庭から浴室に移動する際の挙動を修正。
もう使ってる部分はないはずなので、移動前半部のTFLAG:195関連をバッサリカット。
マップ描画を大改装。それに合わせて既存マップを若干手直し。
MAP2.ERBの中身のお出かけマップを、拠点マップと同じファイルに引っ越し。
グローバル変数MAP_PAGESとMAPNAMEを設置。
ROOMSETTINGで設定。それぞれその拠点にマップが何枚あるか、各マップ名を設定。
マップに色がついたけど、かえって見づらいかもしんない。不評なら戻します。
魔理沙口上のエラー吐いたとこ修正。

2017年07月06日 06点07分 14

aazhengrong

s/1pKK

WoQ3 19ev

2017年07月06日 06点07分

英雄无敌九

才发现你已经打好字典了，我就不重复劳动了

2017年07月06日 14点07分