level 6
DXP访美期间,一次与美国记者聚会时,翻译和邓夫人有事晚到几分钟。
2008年12月27日 12点12分
1
level 6
The reporter got very excited: " Wa-Shing-Ton! Absolutely!"He then asked " Where is Madame Deng?" (记者听了很激动:“华盛顿!太对了!”他接着又问:“邓夫人到哪里去了?”)
2008年12月27日 12点12分
3
level 6
XP猜第二句当然问俺叫啥了, 便朗声对应: "Xiao--Ping--!" "Shop--ping? I hope she will find shopping experience very enjoyable." (maidongxi?希望她能体验到在这里GW是很愉快的事。
2008年12月27日 12点12分
4
level 6
The reporter then asked: " Who do you think will be elected in TW?" (记者然后又问:“你认为谁会赢得TW大选?”)XP想, 翻译马上就到。于是说: "你--等--会儿!"
2008年12月27日 12点12分
5
level 6
" Li Deng-Hui? Really? Then who will be elected after Lee? " (Li Deng-Hui?那么李之后谁会被xuan上?)
2008年12月27日 12点12分
6
level 6
Several years later, "C Shui-bian" was indeed making waves in TW!
2008年12月27日 12点12分
8
level 6
(几年以后,真的是 C Shui-bian 赢得了TW DaXuan)
2008年12月27日 12点12分
9