level 11
－近期作品《马江饭店》也是同样的形象。您是为了改变形象，才在电影上故意选了喜剧？▲我从来没想过要改换形象。对演员而言，有的是自己愿意演的，有的则是大众们喜欢看的。演员是面向大众的艺人，所以要演大众喜欢的。本次电影就是我非常想演的。根本没看是否是主角，只注意了角色的特点。没想演喜剧，只想演一个独特并吸引人的角色，结果演成了喜剧。我也不知道，我有没有搞笑的本事。但可以肯定的是，好像确实和我以前的形象不同，非常有意思。-人们说你适合演言情类的，不适合演喜剧，您对此是怎么想的？▲其实演过电影之后，曾很讨厌爱情剧情。我想在影片中找到精彩有趣的看点，所以放弃了很多言情片。至今仍对哀伤缠绵的言情片没有信心。今后，想挑战轻松快乐的爱情题材的影视作品。－这次您把万得演得太棒了，整个电影就看您金锡勋一个人了。▲棒什么呀，真不好意思。李政宰也这么说过，我演得这么坏，他自己怎么演呢？我在影视作品中也净演主角来着，偶尔配角出彩抢风头时，也非常恼火。电视剧、电影和话剧都一样。如果有比我形象突出的角色出来抢风头，就会有一落千丈的感觉，非常恼火。在这一点上，有点对不起李政宰。
2008年12月27日 03点12分
5
level 11
－理想中的女友是什么样的？▲开朗、阳光、身心健康。其实，理想型好像是不存在的。我过去不喜欢女友是艺人，现在觉得艺人也可以。说实话，不喜欢两人都从事扮假的职业。－演员不是讨厌“扮假”这种说法吗？▲为什么呢？演员不就是扮假的职业吗？把自己展示给大众的职业。演员需要在镜头前脱衣演床戏和吻戏。所以就是在大众面前卖身的职业，同时也出卖自己的情感。大众喜欢真实的情感。－你对演员有什么独到的观点吗？▲演员是大众艺人，所以要了解大众。那么，在哪接触大众呢？只有接触大众，才能好好地表现他们。我们是演员，我至今演过的角色有二流子、黑帮、流氓和律师等，所以就得去接触这些人，要不就间接地去看书。表演大众，就得了解他们，多去他们聚集的场所。不要乘私家车，要多出入大众常去的场所，比如公交车和大众浴池等地。减少同行演员之间见面次数，经常和学生时代的朋友在一起。－您说过，即使是3年或5年才推出一部作品，也要作一名真正的演员。▲有的演员偶尔会在本来不想演的情况下，迫于生计问题去演戏。如果换作是我，干脆就干别的去了。
2008年12月27日 03点12分
8
level 11
谢谢吧主，翻译起来很辛苦吧。这篇是勋的新闻里最长的了。
2008年12月27日 04点12分
10
level 11
说实话,也确实辛苦些,因为年末了,单位的事情里里外外太多,都是业余时间拿回家翻译的,抱着我不入地狱,谁入地狱的念头,咬牙挺过来了,最近要筹备单位联欢,出游等各项事宜,下次得1月才能翻译勋的新闻了.
2008年12月27日 04点12分
11
level 6
阿勋迷吧主，真是辛苦你了~~~这篇新闻真的是最长的~~
2008年12月27日 06点12分
12
level 11
13 回复：【新闻】〖12.27〗金锡勋“化妆后比金玉彬还漂亮”（演员探 吧主真的很厉害佩服，实在是感谢你百忙之中能为勋迷翻译这些经典的对话。 作者： 222.93.5.* 2008-12-27 17:40 回复此发言 删除 请登陆发言，谢谢。
2008年12月27日 09点12分
14
level 0
吧主辛苦啦～一定要注意身体～别太较劲了～新闻很好看～
2008年12月28日 01点12分
15
level 8
谢谢吧主，原来勋也喜欢诗歌啊，看来以前亲送给勋的诗，要是勋知道了，一定会很开心的
2008年12月28日 03点12分
16
level 9
是啊，勋的诗通俗易懂，喜欢这样的诗歌，不喜欢故作深奥的那些诗歌作品，谢谢阿勋迷吧主了，翻译得真好，辛苦了，顶下
2008年12月28日 04点12分
17
level 9
勋迷太棒了，看到这么好的一段采访。 作者： 123.118.149.* 封 2008-12-28 15:18 回复此发言 删除 请亲注册发言,谢谢!阿勋迷吧主辛苦了,这么珍贵的新闻,国内也只有我们有了,顶下
2008年12月28日 07点12分
19
