天啊,太开心了,竟然问到了~~大家一起分享哈~~
我再去研究下这个歌的下载,真的很好听呢
这是在俄文吧问到的
===================
ЛЮБЭ(LUBE)乐队是一支伟大的乐队,他们用特有的方式来表现自己的内心,他们歌唱自己的祖国河山、人民和逝去的荣耀。他们深情的歌声里饱含着泪水、惆怅与痛楚,又带着俄罗斯民族特有的忧伤与旷远--他们是骄傲而深情的民族。
《ты неси меня река》(你带我走吧,小河)这首歌曲表达了军人在外思念自己家乡和亲人的感情,还有对战争无形的抵触。
Ты неси меня река 你带我走吧 小河
За крутые берега (где поля) 带我到那陡峭的对岸
Где поля мои поля (где леса) 那里有我的土地(在那里)
Где леса мои леса (ты неси) 那里有我的森林(带我走吧)
Ты неси меня река 你带我走吧 小河
Да в родные мне места (где живет) 带我到我亲爱的故乡 (在那里居住着)
Где живет (моя) моя краса 在那里居住着我的姑娘
Голубы у нее глаза 她有一双蓝蓝的眼睛
Как ночка темная 夜是如此的漆黑
Как речка быстрая 河流如此汹涌奔流
Как одинокая луна 她就像挂在天上的孤单的月亮
На небе ждет меня она 在等着我
За туманом огонек (огонек) 在那迷雾之后的星光(星光)
Как же он еще далек (ой, далек) 离我似乎是那么的遥远(遥远)
Ты мне ветер помоги 你帮帮我吧 风儿
Милой весточку шепни (знаю ждет) 帮我轻轻地带个信儿给她(我知道她在等待)
Знаю ждет меня моя краса 我知道我的姑娘在等待
Проглядела в ночь глаза 她在黑夜里望穿秋水
Как ночка темная 夜是如此的漆黑
Как речка быстрая 河流如此汹涌奔流
Как одинокая луна 她就像挂在天上的孤单的月亮
На небе ждет меня она 在等着我
歌词很简单,但是表达的思念之情却是如此深厚,我相信远在他乡的人们会对这样的情感有最深刻的感受。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5448913d010007lp.html 哈库纳马踏踏-Иван的博客