【嘿嘿】贝Blog(12/24更新一篇)
贝克汉姆吧
全部回复
仅看楼主
level 2
小麦01 楼主
WEDNESDAY DEC 24Hi Everyone,Merry Christmas!Well, it’s been another amazing year.I began 2008 by training with Arsenal to keep my fitness levels high and while I was back in England I was honoured to receive the Football Writers Tribute Award.I also met the Prime Minister Gordon Brown and showed him around my Academy, which was a very proud moment for me and the coaching staff.Next, as part of my UNICEF work, I visited Sierra Leone to try and highlight child mortality rates in the developing world. It was a very humbling experience, but an inspiring one.Before the end of January I travelled to Brazil to announce The David Beckham World of Sport, which I hope will give Brazilian children the same access to top-class facilities and coaching as they get at my London and LA Academies.After playing our pre-season friendlies in Hawaii and the Far East the MLS season got underway in March, but not before I was called up to the England squad for the first time under Fabio Capello. I still find it hard to believe that I won my 100th cap with England. It’s such an amazing honour that I am incredibly proud of and despite losing to France I will always remember the match in a positive light.Unfortunately, we didn’t get a win in our first MLS match of the season either, but in our following game against San Jose Earthquakes I scored my first MLS goal, which was fantastic! Despite the win we just couldn’t get on a run of good results, even though we did top the Western Conference for a while, and our form suffered, so in the end we didn’t make the playoffs, which was disappointing.As the year went on I continued to be called up to the England squads and although I didn’t start in all the games, I did get to captain the team again in the friendly against Trinidad & Tobago, which was a great honour. I’ve said before I’d never turn my back on England and as long as the manager wants me and feels I can do a job then I’m happy to be part of things and pass on my experience where needed.Away from football, I was delighted to part of the Olympics handover ceremony in Beijing in August. I’m a keen supporter of the Olympics coming to London in 2012. It will have an incredible impact on the East of London and the country, it is definitely time we had the chance to host a global event again.Now Christmas has arrived again and I’m really looking forward to spending time with my family and enjoying the holiday before I experience some time in Italy with AC Milan early next year and keep my fitness levels up before heading back to the Galaxy in time for the start of the 2009 MLS season in the spring.So, I’d like to wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year.Take care,David
2008年12月25日 01点12分 1
level 0
晕完全看不懂!哪位贝壳翻译一下
2008年12月25日 01点12分 2
level 13
贝贝圣诞快乐
2008年12月25日 01点12分 3
level 0
额…人名翻不来
2008年12月25日 03点12分 4
level 5
嘿嘿虽然看不太懂...不过也祝贝贝生日快乐~
2008年12月25日 06点12分 7
level 9
圣诞快乐..某只要好好的
2008年12月25日 07点12分 8
level 11
汗~~那个什么,下次博客麻烦最好连翻译一起给出来 = =PS:6楼辛苦了~~再PS:谁给补个完整的翻译给大家吧~~
2008年12月25日 10点12分 9
level 1
年终总结?认真的人呐merry X`mas
2008年12月25日 10点12分 10
level 7
好吧。。。我来翻译
2008年12月25日 11点12分 11
level 7
第一部分——星期三 12月24日大家好:圣诞节快乐!嗯,让人惊喜的一年又这么过去了。年初,我和阿森纳一起训练保持高状态,当我回到英伦的时候,我被授予“足球作者贡献奖”(译者注:不清楚这个奖,字面是这么翻译)。我也与首相戈登·布朗见面,并且带他参观了我的足球学校,这对于我以及全体训练人员是一个很自豪的时刻。然后,作为我UNICEF(联合国儿童基金会)工作的一部分,我访问了塞拉利昂,感受体会到了第三世界的儿童死亡率,也让更多的人来关注。这是一个谦卑的经历,但也鼓舞人心。1月底的时候,我来到巴西揭幕了“大卫·贝克汉姆体育世界”,我希望借此巴西的儿童与伦敦,洛杉矶足球学校的儿童有同样的机会接近一流的设施和教练。
2008年12月25日 11点12分 12
level 7
第二部分——打完在夏威夷和远东的季前友谊赛后,MLS联赛在3月终于开始了,但此前我首次被卡佩罗麾下的英格兰代表队召集。我仍然不敢相信我已经成功地为英格兰出场了100次。这是一个多么让人惊喜的荣耀,我对此无比自豪。尽管那场比赛输给了法国,我将永远从一个积极的角度铭记。遗憾的是,在MLS,本赛季的第一场比赛也没能够赢下。但在接下来的一场对圣何塞地震的比赛里,我进了一个很漂亮的球,也是我在MLS的第一球!虽说获胜,然而我们却没能持续得到好结果,纵使我们曾一度排在西部第一,我们的人员也遭受着变化,所以最终很遗憾我们没能进季后赛。
2008年12月25日 11点12分 13
level 11
那个奖项是足球记者协会颁发的杰出贡献奖
2008年12月25日 11点12分 14
level 7
我觉得最后一段他的“in time”用得好生硬。。。。避免记者说他不回去?还是。。。
2008年12月25日 11点12分 16
level 1
ls 的辛苦了.= ,=话说整片翻译出来 细节的 我还是翻不出来> ,<
2008年12月26日 12点12分 17
level 0
"take care”是小心?
2008年12月27日 10点12分 19
level 11
这里应该是保重的意思~~~
2008年12月27日 11点12分 20
1