17-06-23【心路】mother-of-pearl的思考
钢笔吧
全部回复
仅看楼主
level 15
阿修修mont
楼主
到底是母贝还是贝母?~~~~呵呵哒
撕逼有什么好看的,还是来学知识吧。
前几天晚上无事,和一帮朋友闲聊斗嘴,不知道怎么就说到母贝和贝母的问题了,我和萨满为了这个问题争论了很多,各自翻出自己论据。可能真的是闲的蛋疼,我俩一言不合,只要见面绝对是大打出手的。当然他肯定也打不过我,毕竟卧推150斤轻松有余……
争论归争论了,这也引发我对这个传统叫法的疑问。可能在很多人看来是母贝还是贝母都一样,就像鸟的EN章到底是EN还是PN已经没有那么多人去关注了。可是……我们不该有探索精神么?
2017年06月23日 08点06分
1
level 15
阿修修mont
楼主
那我们先从贝母开始,我去找了百度。
2017年06月23日 08点06分
2
level 15
阿修修mont
楼主
原来贝母是一种中药啊,那和珍珠有什么关系呢?
下面这个搜索很有意思,
说:中药上有珍珠,有贝母,但没有珍珠贝母。
这是两个药的概念。除非有种说法形容此物是贝母,象珍珠一样的贝母。
但是为什么图片会有贝壳这一类的东西?
2017年06月23日 08点06分
4
level 14
灰灰🍼🍼
插修叔
2017年06月23日 08点06分
5
阿修修mont
嗯,代价是一天黑屋
2017年06月23日 08点06分
三岁半的回忆👻
灰灰你还活着吗
2017年06月23日 14点06分
灰灰🍼🍼
@三岁半的回忆👻
还能说话
2017年06月23日 14点06分
突击虎KOM1AZ
可怕
2017年07月23日 04点07分
level 9
Otto🌚
顶一个
2017年06月23日 08点06分
6
level 15
阿修修mont
楼主
后来我发现,这个词其实来源于英语。mother-of-pearl,pearl是珍珠的意思,从英文的逻辑关系来看,翻译过来是珍珠母。但是,珍珠母就等于贝母咯?我就呵呵呵了,珍珠母是珍珠母,中文里珍珠就等于贝了?
2017年06月23日 08点06分
7
level 15
zzzyj555
还是修豪这好看。
2017年06月23日 08点06分
8
level 12
cctv28
修壕卧推150
2017年06月23日 08点06分
9
阿修修mont
请关注重点!
2017年06月23日 08点06分
流浪的亚特鲁
我能深蹲150
,萨满太菜
2017年07月01日 19点07分
level 15
markhxm
在我前面的统统删掉
2017年06月23日 08点06分
10
寒儒青衫º
干脆楼主也删掉
2017年06月23日 08点06分
markhxm
回复
秋殇吾爱
:
好主意,我去告诉修修
2017年06月23日 08点06分
阿修修mont
你死了!
2017年06月23日 08点06分
突击虎KOM1AZ
2017年07月23日 04点07分
level 13
鸡零狗碎的英语
格物致知
2017年06月23日 08点06分
11
阿修修mont
你咋这么文?和你的气质不匹配....
2017年06月23日 08点06分
苦瓜不苦
你知道王阳明是怎么挂的吗
2017年06月23日 09点06分
disappear406
@苦瓜不苦
王阳明是心外无物。。。。眼闭则花寂眼开则花明。。。这个是朱熹。。。还有,这哪里格物了。。。修修又没有盯着贝母看好几天。。。。也没有悟出贝母有什么道理,怎么就格物致知了。。。。
2017年06月23日 12点06分
苦瓜不苦
@disappear406
关于格物致知,每个时代的大儒都有自己的见解,儒家内部也是争论不断。这都不是重点,重点我只是想调戏下层主小英而已
2017年06月24日 00点06分
level 15
阿修修mont
楼主
mother-of-pearl这词常用的行业是表类,而国内玩笔玩表最早算是香港,这个翻译也是从那边过来的,粤语里“母”发音同“无”,母贝发出来好像是没有贝的意思。香港人很讲究这些东西,所以颠倒过来念。也就只有在粤语地区会按这个叫法,属于区域性叫法。
https://tieba.baidu.com/p/4751445109?qq-pf-to=pcqq.group
给你们个帖子参考一下。
2017年06月23日 08点06分
12
熵致
马爱东写的,山东济南玩表的知名人士,我有几只表都是从他那里收的。
2017年06月29日 09点06分
level 15
寒儒青衫º
直播?
2017年06月23日 08点06分
13
level 14
⚡飘荡⛅中🌌
学习学习
2017年06月23日 08点06分
14
level 12
小学生☞♂
看一下
2017年06月23日 08点06分
15
level 15
阿修修mont
楼主
我们再来看看母贝这个词。
其实这个词单纯这么念也不是很准确,应该是珍珠母贝。
但是不管是珍珠母贝还是母贝,至少表达都是一个意思。而贝母单纯的只是药材。这里其实已经很清晰了。万宝龙的一些限量款的小白花的材料就叫珍珠母贝,凡是叫贝母的……我只能说你是人云亦云了。
我不反对大家对很多事情有自己的见解,我比较反感人云亦云,错误的东西可能因为人云亦云导致误导,比如说:手感。在我们没有深入的了解的情况下,不建议发表敏感的意见。欢迎各位“贝母党”前来辩论。
2017年06月23日 08点06分
16
ldeking
先玩的表,先入为主了
2017年06月23日 23点06分
昊月80106
母贝在珍珠养殖里是指挑选出来孕育珍珠的个体。在那个范围里可以单独成词。
2017年06月30日 11点06分
昊月80106
但是,贝母(这里是指川贝母)的由来,也是因为形若聚贝子。也就是鳞茎植物片片包裹的形态很像包裹着珍珠的贝类。如果单纯从贝母这个词的由来来看,应该还是与珍珠贝的特质有关。 另外还有珠贝、珠母这种称呼。 本身就是一个意译的单词,mother-of-pearl,的中文翻译,有珍珠母贝,珍
2017年06月30日 11点06分
阿修修mont
回复 昊月80106 :嘿嘿,你不是不逛贴吧么
2017年06月30日 13点06分
1
2
3
4
5
6
尾页