level 7
★☆生菜の岛☆★【转载】 经济稳定指标1月号上刊登了惠静的报道------------------以下转自生菜岛 作者： Estella候补1号 的翻译 万分感谢这位亲!
2008年12月24日 02点12分
level 7
nanuno
楼主
接着翻第二页： ----------------------------- 可是有一天，演艺人李惠英进来了。正巧那个印度风的组合正在构想中。对皇甫的挺直的耳目口鼻和黝黑的皮肤印象深刻。 “问我做歌手怎么样。开始的时候无条件拒绝了。可是连续一个月几乎每天找来说服我。因此开始了歌手的生涯。神奇的是，我现在都不敢相信父亲竟然得到了父亲的允许。” 就这样组成了组合Chakra。每天XXXXXXX练习唱歌。Chakra给歌谣界带来了新风尚。对于一晃成为名人的女儿，父亲从没说过这样的话。但是有一天妈妈偷偷的耳语叫女儿的鼻子发酸了。 “惠静啊，爸爸虽然没有说过什么，但是你上的节目他都一一看过并录像下来保存了。还有有你的新闻他都做了剪报。” 有一天因为印度风格的演出所以暂时在鼻子上穿了孔（不确定……）。父亲好像修理我似的说了一句话。 “就那么想打孔吗？我一下都给你穿了，所以带着钳子回来！” Chakra出道年度在MBC、 SBS、 MNET 、KMTV 、金唱片赏上包揽了新人赏。可是跟华丽的表面不同，Chakra成员内心非常辛苦。虽然赶日程上很多舞台，实际上给成员的收入缺微乎其微。虚脱了。想起在中华洞地下室生活的人们。这样回去平凡的生活，做多少事情，得到多少回报。2006年组合Chakra解散。
2008年12月24日 02点12分
7
level 7
nanuno
楼主
第三页： 空白期到来。因此就这样偶尔使用大众交通工具，渴求许久的平凡的生活悄然开始。但是看到她那醇厚的音色以及才能的歌谣界的圈内人不会就这么放走她。音乐人们做了LOVE CALL，不久前她带着自己的SOLO ALBUM回来了。但是ALBUM里所收录的歌词一句一句都不寻常。 （GET HOT的一段词） 这首歌是向着上天的父亲，天主歌唱的。在外的信者就这样歌唱天主的爱。（不确定） “小时候开始，仅仅很模糊的知道天主的存在。可是，12年前开始，请天主靠近的见我一面吧。祈祷的时候，‘天主，非常抱歉，拜托了’这样开始的时候很多。可是祈祷的时候的响应非常神奇。感激的时候，或者是疲惫的时候，现在是首先想起天主。还有什一税存折是另外做的。收入的10分之一是无条件汇入那个存折的，剩下的交给父母。我花零钱。” 她努力的寻找天主。从不会以繁忙的日程做接口。每天整理的规则是，QT按时做，车移动的时间里也闭上眼睛祈祷。现在在主持广播的时候，外出拍摄广告那短短的时间里也想要读圣经。这样零散的时间也要仔密的交给天主。 作者： Estella候补1号 2008-12-23 13:56 回复此发言
2008年12月24日 02点12分
8
level 7
nanuno
楼主
第四页： 参加不久前开始的“韩国compassion”去XX国（话说姐姐去的是哪国来着，孟加拉吗）做志愿，每月最后一周的星期日和其他的演艺人一起定点的去做义工。还有资助XXX国的7少女。（不确定，但肯定是资助的意思）。 通过了沉寂期见到了天主的她好事都实现了。获得了大韩民国演艺艺术赏舞蹈歌手赏。那时候不表达的父亲那天直接给女儿打了电话。 “祝贺你” 这一句激动的话勾起了旧日的回忆。 “小时候我的记忆中父亲从来穿着破了洞的背心。不懂事的我，父亲原来穿着破洞的衣服。做焊接的工作破洞是很容易出来的。但是中学的时候，听到了妈妈和姨妈的对话，父亲在很忙的焊接工作中曾穿着工作服去了婚礼喜堂。认识的人们都送了份子钱。但是工作服的颜色犯了忌讳人们没有让父亲进食堂。那时候心里真的很难过。” 小时候好像只是很怕父亲。但是，慢慢懂得事理后来看，有着牺牲、责任感、真诚的表现。父亲到现在仍然在工作。开着承运车送货。皇甫对孩子们做了真心的告白。 “尊敬父母。如同天主一次都没有放开我的手一样，父母是无论我做了什么事情，下一次都不会抛弃我的天主（这句不确定）”。 别人喜欢的性格不折不扣与父亲相似的皇甫。希望她的日子变长变长爱的泉水也不会干涸。 （完） -------------------------------- 翻译果然不是人干的事情…… 作者： Estella候补1号 2008-12-23 14:39 回复此发言
2008年12月24日 02点12分
9
level 1
呵呵，过来看看~~~有亲说因为姐姐信的是基督教，所以应该翻译成“上帝”，还有我把第四页的"星期一"看成星期日了……还有第一张图最上面一行题目我忘记翻译了，应该是“以父亲的名义”（对吧各位亲，呵呵，我韩文也是半吊子的~~）
2008年12月24日 02点12分
10
level 7
呵呵，过来看看~~~有亲说因为姐姐信的是基督教，所以应该翻译成“上帝”，还有我把第四页的"星期一"看成星期日了…… 还有第一张图最上面一行题目我忘记翻译了，应该是“以父亲的名义”（对吧各位亲，呵呵，我韩文也是半吊子的~~） 作者： Estella候补1号 2008-12-24 10:50 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 谢谢亲的翻译啊。。。有空的话。。。多帮我们翻译一下姐姐的消息呢。。。。我们好需要亲这样的人才诶。。。。
2008年12月24日 02点12分
11
level 8
level 7
level 8
level 9
level 8
