●2008.10.15SHORT WORD TRIP「光」by阪井一生SHORT WORD TRIP 「光」by阪井一生今回のキーワードは「光」ということなんですが、「光」ってすごい力のある言叶だなって仆は思います。 这次的关键词是「光」。我觉得「光」是个充满里力量的词语。光があるから暗があるんですよね。 仆が夜中外へ出ると、10メートル置きに街灯が光を照らして、いつも仆を导きます。人も同じ様に、悩み悩んで道に迷った时でも、必ず未来を照らしてくれます。 有了光就会有暗。晚上外出的时候，每隔10米远就会有路灯的光投照下来，一直引导着我。人也如此，在烦恼的道路上迷惘的时候，一定会被未来照亮。たった一瞬でも顽张ろうと１歩进んだ１秒は未来。只是一瞬间也好，加油，向前迈进的一步、一秒，即是整个未来。「笑って泣いて歌って、花になれ。咲き夸れいつか、光溢れ。歯がゆくてもいつか受け止めよう、未来は気にせずに」「欢笑、哭泣、歌唱，幻化成花。在最美丽的时候怒放，总有一天会光芒四溢。即使年华逝去，总有一天会了解，不要介意未来。」歌词にもあるように前向きに顽张っていきたいです。就像歌词里写的那样，我想朝着前方努力。「光」ってそんな前向きになれる仆达にとって、なくてはならない大切な言叶だなって改めて思いました。「光」是那样催人向前的词语，对我们而言不可或缺。这就是我对「光」的诠释。また今日という未来が始まります。对于今天来说，未来才刚刚开始。