关于新机体的名称……机体名：LX-R01J ヤクトファルクス。
ヤクト日语念作“压苦拖”。德语发音差不多，写作JAGD。狩猎的意思
ファルクス=“镰刀”
“猎坦克”的战车叫做“Panzerjäger”=坦克歼击车，
还有“自行反坦克炮”=“Jagdpanzer”。
“猎飞机的飞机”叫做“Jagdflieger”=战斗机
上次音译了雷法尔克司……没想到寿屋这次给了个更长的。
这tm哪记得住啊！
翻译成“猎镰”的话，
南方的同学说起来比较绕口，
所以叫“歼击镰”，“驱逐镰”
肿么样？~
另外逆袭里的小鹦鹉，JAGD DOGA 也是这个名字。
至于这个要翻译成“乍得多加”
……只能说又是一个絆=“羁绊”似的望文生义又流传甚广所以索性就那样吧的错误而已。

_(:зゝ∠)_不知道会不会单卖武器包

有透明件还好，总觉得机体颜色和武器上的红色……有些违和/(;-_-)

丽莲。挺好。

狗屋就不考虑把那翅膀换下吗？

所以说我都说了上一个机体直接翻译成光镰就行了。
音译逼格高但麻烦啊。

感谢搬运果然这个配色还是……觉得丑…

反正我估计你怎么说淘宝上的店家就怎么写，没跑了