有谁能翻译一下图中这句日语吗
saber吧
全部回复
仅看楼主
level 9
🌺金发骑士王🌹 楼主
RT[勉强]
2017年06月21日 03点06分 1
level 9
🌺金发骑士王🌹 楼主
自顶[茶杯]
2017年06月21日 03点06分 2
白毛总帅
断剑重铸之日，少女归来之时。[滑稽] 认真猜一下可能是，当剑拔出之时，少女将君临天下。[滑稽]
2017年06月21日 15点06分
🌺金发骑士王🌹
@白毛总帅 先不谈前面那句什么鬼，反正应该比较接近[阴险]
2017年06月22日 06点06分
白毛总帅
@🌺金发骑士王🌹 随便说说[滑稽]
2017年06月22日 11点06分
level 12
永燃De瞳术
[滑稽][茶杯]
2017年06月21日 06点06分 4
level 1
用生命吃翔c
这句话翻译起来难度很大，我也只能知道大概意思，大概意思就是：没钱玩你MB
2017年06月21日 11点06分 5
🌺金发骑士王🌹
[滑稽]白垩之城——腾讯城？
2017年06月22日 06点06分
吧务
level 13
时雨无道
大概意思：一旦拔剑而起，你就将不再以一个少女而活。
这意思是根据几个汉字推测的，本人不懂日语[狂汗]
2017年06月21日 12点06分 8
🌺金发骑士王🌹
[汗]阿里嘎多
2017年06月22日 06点06分
🌺金发骑士王🌹
18楼真相，洋气如斯[阴险]猜得蛮准！
2017年06月22日 07点06分
时雨无道
@🌺金发骑士王🌹 不是猜的啊，我都说了是推测啊，“君”就是“kimi”，“你”的意思，再结合前半句的拔剑和GOA呆毛的生前故事，可以推测出来，只不过我不懂日语不能确定。
2017年06月22日 07点06分
🌺金发骑士王🌹
@时雨无道 我就是这个意思啊，半推测嘛，GOA我也看过啊[勉强]
2017年06月22日 07点06分
level 12
宰相肚里能撑舰
顶
2017年06月21日 12点06分 10
level 10
独我論八尾猫
这个夕阳让我想到了狮子王登基的那一刻
2017年06月21日 13点06分 13
level 15
恋上温柔香
[阴险]
2017年06月21日 14点06分 14
level 12
连沉悲伤
石中剑拔起之日，少女与君相见之时
2017年06月22日 05点06分 15
🌺金发骑士王🌹
[阴险]洋气
2017年06月22日 06点06分
level 12
连沉悲伤
[滑稽]瞎猜的
2017年06月22日 05点06分 16
level 11
Rori-Le
[乖]问了日语系的大佬，大佬还没回我
2017年06月22日 06点06分 18
🌺金发骑士王🌹
[哈哈]阿里嘎多
2017年06月22日 06点06分
Rori-Le
@🌺金发骑士王🌹 从拔剑的那一刻开始，你就不再是一个少女了——日语大佬的回复
2017年06月22日 07点06分
🌺金发骑士王🌹
@Rori-Le 万分感谢[吐舌]
2017年06月22日 07点06分
Rori-Le
回复 至Saber爱 ：回复的日语大佬的反应是“咦？saber，我老婆！”[喷]
2017年06月23日 07点06分
level 13
誓约丶亚瑟王
求原图==
2017年06月22日 07点06分 19
誓约丶亚瑟王
不过旁边那个是梅林吗
2017年06月22日 07点06分
🌺金发骑士王🌹
@誓约丶亚瑟王 是的哟[吐舌]
2017年06月22日 07点06分
🌺金发骑士王🌹
@誓约丶亚瑟王 这个分辨率已经很高了吧，我都改的桌面
2017年06月22日 07点06分
🌺金发骑士王🌹
@誓约丶亚瑟王 正在P站搜原图，稍等
2017年06月22日 07点06分
level 13
誓约丶亚瑟王
这个是 的 其它有空在找找
2017年06月24日 12点06分 21
level 5
-Mingi-
从拔出剑开始，你就不再是一个人的少女了。
2017年07月08日 23点07分 22
1 2 尾页