擎天柱 无敌铁牛，哈哈哈哈

列表不全啊，这翻译，真是醉了……
对了，叫“奥特玛斯”，貌似比叫“擎天柱”更文艺（Zh****bility）一些，哈哈哈，想起了那个霹雳神兵/重装基兵……
送个附录：游戏名字应该学着这个翻译：
西餐听起来high高端的样纸：
一长串的似懂非懂的名字让人觉得很高大上
实际上中餐换个名字一样逼格高到爆炸
跟着小编看看咱中国人平时吃的东西……
换个西餐名字会是啥样？
西班牙蒜茎烩意大利金黄肉片
过油肉
皇室秘制时蔬肉碎干面
焖面
酒香嫩羊杂烩浓汤
头脑
白椒嫩肉丸白汤
丸子汤
秘制酱香浓汁浇豆花布丁
老豆腐
墨西哥田园鲜蔬肉酱拌面
炸酱面
意式鲜香多味酱汁糙粮卷
莜面栲栳栳
秘制浓汁羔羊肉汤汁小麦手握卷
烧麦
法兰西风情豌豆黄柿舒芙蕾
豌豆糕
乌克兰酸汤小辣椒慢炖嫩牛眼肉片
酸汤肥牛
匈牙利鲜香蒜茸浇汁精选各式杂肉
麻辣烫
精选西班牙橄榄油炸制咸味吉事果
油条
百分百原汁澳洲玉子水晶冻
蒸鸡蛋
西西里精选细面裹鸡蛋香韭卷
韭菜盒子
吮指蛋香超薄碎蔬铁板可丽饼
鸡蛋灌饼
意式番茄鸡蛋浓汤浇通心粉
西红柿鸡蛋面
墨西哥特辣秘制浓汤杂烩配什锦鲜蔬
火锅
地中海酥焗黑色发酵豆块佐红辣椒蒜汁
臭豆腐
英格兰王室小米椒浇汁白玉精透面
面皮
美式上选鲜嫩猪扒浇汁配蒜蓉汉堡
夹肉饼
泰国珍珠香米伴晶莹鲜黄玉子碎
蛋炒饭
宫廷特调微甜汁焗红枣
枣糕
葡式蜜糖配白醋献焗野猪背脊
糖醋里脊
地中海浓汁红酱烩黑森猪肋
红烧肉
意式青红椒圈酸焗番薯条
酸辣土豆丝
碳烤香料配土耳其嫩猪里脊条串
烧烤
俺今天吃了
美式上选鲜嫩猪扒浇汁配蒜蓉汉堡
那么问题来了！
你今天吃了什么~？

雷长喜配音：汽车人，变形出发。

各有千秋

原来还有这些叫法。。。

擎天柱 是半挂大卡车，威震天只是一把手枪。正反派的老大变身的实力差距感觉非常大，失去平衡性了。这动画依稀有点印象，如果现在重看，那么会感觉很垃圾。

好像资料不全吧。第一版国语配音至今难忘，声波的机器狗，激光鸟，轰隆隆出击。

进来看看

这一集当年曾让俺哭得稀里哗啦的（特别是最后一幅画面）
感觉自己好没出息……

后天变形金刚5就要上映了

霸天虎战斗力很强，威震天的领导能力和智计都胜过擎天柱。而汽车人则是一群乌合之众，每次都要靠擎天柱一个人力挽狂澜。最令人费解的就是汽车人每次打败威震天之后都要放虎归山，让他继续作恶。

我小时候好多变形金刚玩具，印象最深的那个是六面兽，能变好多形态。
其实变形金刚很形象的展现出了老一辈翻译家的国学根底，将“汽车人”，更本土化的翻译成了“变形金刚”，金刚源于佛教中的护法，而擎天柱，威震天，小诸葛，惊破天，大黄蜂，大力神等在那个时代英文未普及且受众不多的情况下，能让观众，特别是年轻一代小伙伴能认识并且喜欢上变形金刚，翻译团队费了不少心血。比如我小时候看的一部片子《大力神在纽约》，普通话翻译，别人问施瓦辛格，你叫什么，施瓦辛格答的是：大力神，因为找不到英语原版，看嘴型应该说的是赫拉克罗斯。在那个年代翻译成大力神还是赫拉克罗斯更能让观众一目了然才是最重要的。再举一个例子，早期汽车品牌翻译“奔驰”既保留了音译不失准的情况下，还很形象的表现了汽车奔驰，“宝马”自古英雄都有自己的宝马。“凌志”壮志凌云。再看看现在，英菲尼迪，雷克萨斯，菲亚特等等什么玩意。迪士尼动画则是清一色的“总动员”。当年还被人耻笑一番，说我国翻译界再无人才。变形金刚要是让这帮人翻译还不知道能翻译成什么玩意。
@AlexisZhang
以上是小弟对翻译的一点看法，不足之除还望指正。