在Daum管理的博客网站tistory.com上发现一篇写得很好的博客，写作口吻不像是粉丝但是句句说到我心坎里，所以试着翻译出来
新人翻译出道，激动又忐忑，求捧场，错轻拍
天意如此“总是被模仿，从未被超越”的昇基
镇楼

【标题】退伍后令人期待的明星李昇基，现在不远啦
去年2月1日入伍已经变身成为大韩民国真正男子汉的李昇基，现在在5个月后的10月31日就要回到粉丝们的身边了。现役21个月、不到两年的时间但是只要是大韩民国的男子都必须经历，这个时间对于在外面什么也不能做只能等待他的家人和朋友来说非常漫长，入伍前受到许多喜爱的明星们没有大事故平平安安地归来，对于等待着的粉丝们来说更是希望如此。
李昇基入伍前也是受到大众喜爱的顶级明星，因为他的入伍，依依惜别的粉丝有很多。入伍前身影活跃到2年左右的时间没有活动，这对在外面只能一直等待他的粉丝来说是一件苦役。这样的他现在5个月后将回到大众身边。再加上对于以现役履行兵役义务的演艺人来说，连“防骂权”都获得了成为完美无缺男子回来的他，早就在演艺界秘密进行抓住他的工作。

其实他的粉丝们在他入伍后还是有一个寄托的，就是他在入伍前拍摄的电影《宫合》。他的第二部电影《宫合》是继史剧《观相》后的史学系列电影第二部。通过拒绝宫中传统婚配的松禾翁主（沈恩敬饰）和给翁主与驸马候选们看合婚姻缘的朝鲜王朝天才宫合家徐道允之间的故事，李昇基在作品中饰演宫合家徐道允和沈恩敬配合默契。正是这部《宫合》是李昇基入伍前拍摄的电影，海报拍摄也是完毕状态，打算去
年下
半年上映，因此粉丝们作好边看电影边等待他退伍的计划。但是电影发行商的因素和计划上映作品安排的问题，首映时间推迟到现在。这样下去《宫合》是不是能在李昇基退伍的时候上映呢，甚至有传闻说望眼欲穿。
这样的时候传来了令人欣喜的消息。通过到5月28日举行的戛纳国际电影节市场，《宫合》首先亮相。终于逐渐揭开神秘面纱的电影《宫合》会在李昇基退伍的时候上映的可能性很大，但是通过制作精良的作品亮相，长久的等待值得期待。

就这样等待着的电影信息也传来，已经开始有出演邀约来往，我好像感受到了他即将退伍这一事实的真实感。事实上对于他来说入伍前早就有出演邀约来往，因为他的活跃表现和作为明星的地位，所以现在看起来一如既往。2004年歌手出道，谁也不曾做到的歌手、演技、艺能同时包揽，在演艺界取得对于别人来说前所未有的厉害记录，竟然在20代初、中期完成的明星就是李昇基。
特别是综艺节目《两天一夜》30%的收视率和电视剧《灿烂的遗产》40%的收视率的同时，2009年夏天发表的歌曲《结婚好吗》音源1位，这令人吃惊的记录恐怕再也不能打破，好像要成为传奇。以及那时发表的歌曲《结婚好吗》在不久前KBS2台节目《演艺家中介》评选的“国民最喜爱的告白歌曲”中以压倒性的优势取得第一名，甚至到现在都是作为告白曲深受喜爱的歌曲。5年里走过全国五湖四海的《两天一夜》40%左右的梦幻收视是综艺节目的山脊。那段时间进行了逾一年半的脱口秀《强心脏》，在姜虎东下车后单独主持半年多，一个人引领脱口秀发挥了在综艺领域带动节目的最高能力。

像这样两个综艺和电视剧同时进行现在让人消化这些且全部都成功绝对做不到，在演技大赏和演艺大赏中不错的奖项全部囊括，而且作为歌手从出道曲《因为是我的女人》到《结婚好吗》《重返》等不断拥有大获成功的热门歌曲，在三个领域累积起来都盖章最高创造了无人能及的记录。主演的五部电视剧和四个综艺节目都成功，几年来稳坐男明星不容易实现的广告王的位置，出道11年时首次主演的电影也成功现在第二部电影正等待上映。经常可以看到李昇基被提及是演技并行的爱豆和后辈歌手的榜样，众多“第2个李昇基”通过各种媒体报道但至今没有真正出现第2个李昇基。演艺关系者们把他放在选角第一顺位等待他的退伍，为了争取到他出演煞费苦心事实上是无可争辩的事情。

入伍后几个月之后，他的部队生活仿佛实时转播一样通过媒体一一公开，是受到很大关注的明星。刚入伍的时候离退伍感觉很遥远转眼间只剩下5个月了。许多明星在退伍几个月前开始下部作品剧本的选择，多部剧本递交关心的对象像这样李昇基也已经开始。一旦退伍时间和电影《宫合》上映时间差不多吻合，这部入伍前完成拍摄的作品就是李昇基的退伍首作，让我们在现在所剩不多的时间里等待他的退伍也一起等待他的下一部作品吧。
（完）

网址：http://kts7393.tistory.com/m/54

謝謝翻譯，昇基最棒👍👍😊

对@1ya1 使用闪光的
挽尊
卡挽回他的尊严！效果：李胜基吧经验+5

半夜突然醒来的正好看到。。。

我们昇基果然最厉害👍期待回归

终于有新消息看了