最近听到有吧友说，什么样的桌游都是可以汉化的，哪怕是诗歌、文字谜题，只要有足够的智慧，就一定能翻译。
每每听到有人这样说，露珠就会默默晒出这个桌游，并且希望趁热召唤出最智慧的小伙伴，完成这个露珠认为绝对不可能被汉化的桌游——Goblins Drool, Fairies Rule!
这是一款玩英语押韵的游戏，即使是标题也很难翻译（别跟我说翻成妖精与地精），因为标题本身也是押韵的，有一种“地精捣乱，妖精干翻”的感觉，但是再文雅一点就好了。
【游戏玩法】
【卡牌介绍】
总共20张牌。
每张牌的两面分别是妖精与地精。
所有的牌上的单词根据末尾的读音分为5大音系：-oop(-oup), -elly(-elli), -ock, -our(-ower), -ew(-ue,-ou,-oo)。
同时所有的牌上都有一个标记，为太阳、月亮、青蛙、蘑菇。太阳的背面一定是月亮，青蛙的背面一定是蘑菇。
【初始设定】
起始每个人4张牌，地精面朝上，平放在桌上（不能偷看反面）；桌面正中也有4张牌（称为精灵环），妖精面朝上，平放在桌上（不能偷看反面）。
【游戏流程】
游戏的流程很简单。每位玩家轮流进行自己的回合，在自己的回合内做这些事：
【第一步】出牌
必须从自己的牌中打出一张到妖精环。（打出妖精或地精都可以）
【第二步】押韵翻面
当你打出的牌与场上的其他牌押韵时，所有押韵的其他牌就会翻面（妖精会翻面成地精，地精会翻面成妖精）。当然你打出的牌若与其他牌都不押韵也是可以的，只是没有牌会翻面而已。
【第三步】收牌
收回与自己打出的牌标记相同（太阳/月亮/青蛙/蘑菇）的其他所有牌。注意只看标记相同，无所谓它们是不是在第二步中翻过面，也无所谓他们是妖精还是地精。
【胜利条件】
当某个玩家自己的牌里没有任何地精牌，或者集满6张妖精牌时获胜。
注意获胜的条件是在回合结束的时候，也就是必须收牌之后再判断。
举例：在你回合结束时你的牌是0张地精和2张妖精；或者3张地精和6张妖精，都可以宣告获胜。
【补充说明】
有些牌上画有一圈五角星，表示打出这张牌的时候无视读音，其他所有的牌都翻面。每个人的初始4张牌中就有一张这样的牌。不过露珠觉得可以完全不用这个规则，会更有挑战哦~！
那么接下来就开始了，最有智慧的小伙伴在哪里？看看能不能翻译下面的卡牌吧
翻译难点：
1. 总共有5种押韵，每种押韵对应8张牌（4张妖精4张地精）
2. 押韵之后还必须与插图对应
3. 要是使用“了”、“子”这些来押韵不够优雅
最后的说明：
以下素材仅供学习交流使用，请勿用于其他用途。
若有申诉侵犯知识产权，本帖即刻删除。

地精乱，妖精唤。

我们先来看看-k：
英语是Hickory Dock，似乎是滴答滴答的意思？

Candy Rock，糖果摇滚？

Poppy Smock 罂粟花中的神马？

Goldie Lock

将军百战死，壮士十年归。

-k系的地精，注意要与-k系的妖精也押韵：
Cuckoo Clock 布谷鸟钟

Old Man Sock 老人的（臭）袜子

Chicken Pock 鸡麻子

Cobweb Shock 蜘蛛网的恐惧

注意以上8张图的中文韵脚必须是相同的哦。

顶女王大人

直接最后加一个 子 就可以了 不影响正常理解 虽然原版也是没啥具体特别需要注意的含义

对这类型的美工，完全没有抵抗力