如图，下载了一个视频，包含一个srt的英语字幕文件，用播放器播放视频并加载字幕文件时发现是这样的
用arctime导入以后，变成了这样
字幕分成了两行，且第二行显示不出来，请问这种情况要如何处理？
有两个疑问，第一，如何把这两行合并为一行并显示出来？
第二，如果不合并，只是单纯想把两行都显示出来，该如何操作？
这是一个srt文件，因此没有那种纯文本格式的字幕稿，不太明白这样的字幕要如何处理
而且这个视频时间很长，有一个小时，想问下这样的要如何批量处理，一个个手动把两行字幕变成一行实在是太多太慢了

老外很多片子的字幕，做得并不规范。由于片子较长，无非两条路可选：1、局部动手术，哪里不规范，整哪里； 2、推翻重来，按自己的想法，力求向规范看齐。
前者更节约时间，更省事，后者更耗时间，但自己更为满意。（其实对于Arctime熟手来说，推翻重来，90分钟就够了）

以第一张图片为例，其实老外没必要拆成两行，句子又不长，一行完全容纳得下。
不知道这样的情况多不多，如果不多，走第一条路；如果很多，建议走第二条路。
目前在时间线窗口，Arctime没有提供合并功能，批量合并更没有。只能人工合并，哪里需要合并，就合哪里。
方法：手工作业，将下方字幕块的内容，复制粘贴到上方的字幕块，然后删除下方的字幕块。（操作要谨慎，时间线窗口没有撤消功能，如果误删，将无法恢复）

接下来，回答你的问题。
第二张图，是在界面预览所显示的字幕，并非在视频预览所显示的实际效果，两者有区别。
方法：按Ctrl+S保存下工程，再按播放键，在视频窗口预览一下。

如果保存工程后，视频预览窗口，两行字幕重叠在一起，参考下贴的方法进行处理。（双行字幕，可以当成双语字幕来看待）
https://tieba.baidu.com/p/5141667694

还有个更简单的方法，用Notepad++ 打开srt文件，在里面直接进行合并，全部合并完后保存，将它导入Arctime即可。

第一，如何把这两行合并为一行并显示出来？
方法很多，这里举例用正则
http://tool.chinaz.com/regex/
上这网，查找框填
(\d+\n.{29}\n.+)(\n)(.+\n\n)
替换框填
$1 $3
把srt里的全选复制到大框中，如下图，替换即可
第二，如果不合并，只是单纯想把两行都显示出来，该如何操作？
照常导入srt，然后点击右边的样式与效果，字幕生成算法选择A向下合并，ctrl-s保存

@edogoku
一、咱俩讨论一下对帧问题。
2015年，我为Arctime设计的构想是：1、划定硬字幕所处的区域范围；2、通过图像识别，对字幕范围内，相邻两帧（前一帧及后一帧）进行比对，即“邻近帧比对”，找出字幕的入点和出点，就大功告成。
实际上，并不需要把原片中的字幕识别出来，你需要的是原片的时间轴，找出每条字幕入点和出点的准确位置，就有了时间轴。
现在的图像识别，相对比较成熟，国内有几家开放了API或SDK，国外也能找到源代码，所以难度不大。
二、再谈谈OCR。
OCR也比较成熟。如果字幕所处的位置，背景是纯色、渐变色，很容易OCR出来，识别率相当之高。
如果背景有图像，干扰很大，识别率偏低，存在技术瓶颈。（大多数视频，字幕往往叠加在有图像的背景上）
这两个课题，你有兴趣可以研究一下。

@presisco 13楼，有两个课题，看看你是否有兴趣？
第一个课题，在字幕领域，目前还无人涉及，是一大空白。如果能搞出来，会带来成就感。