level 5
章筱
楼主
SHORT WORDS TRIP『光』小仓诚司 今回のSHORT WORDS TRIPはお题が変わりまして「光」です！ 这次的SHORT WORDS TRIP的题目是『光』 光と言えば、在りきたりかも知れないですが、自分は朝の太阳の眩しい光が思い浮かびますね！ 说到光，虽然也许并不知道它何时到来，但是我自己呢，看到早上耀眼的阳光时便会浮想这个字眼ただ朝がもの凄く苦手なので、疎ましいという意味で思い浮かぶだけかも知れないですけど。笑 但是呢，早上怎么是很难起床啊～所以也浮现出“讨厌”的字眼。笑 普段、明け方まで起きていて、朝日が升る顷に寝ているせいもあるんでしょうね。 大概是，平时熬夜到黎明，而太阳升起的时候睡觉的原因吧。 普通、朝日というのは一日の始まりと言う风に捉える方がほとんどだと思いますが、自分は一日の终わりという风に感じてしまいます！ 通常是认为应该去感受清晨的清风吧，但是我只能感受到每天结束时候的风！ やっぱり、光と言うのは明るいイメージが强いかも知れないですが、嫌なイメージに捉える仆は変わってるんでしょうね…。 果然啊，『光』给大家的第一印象是明亮的，而在我却有点讨厌••• それでも、光というのは必要不可欠だと思います。 但是无论怎么讲，我也还是觉得光芒是必不可少啊！
2008年12月16日 05点12分
1
