level 7
●2008.09.30「前日」(かずきGt)「出道前日」(一生 吉他)とうとう明日、flumpoolがメジャーデビューします。终于,明天,flumpool将正式出道了。自分达の梦でもあったメジャーデビュー。实现梦想的出道。全く実感が沸きません。完全没有真实感。皆様のおかげでここまで来ることが出来ました!本当にありがとう。托大家的福才让我们走到这一步!真的谢谢你们。新しいflumpoolのスタートでもあります!今まで以上に、地に足をつけて顽张りまくります!これからも応援よろしくお愿いします!崭新的flumpool,全新的开始。一直脚踏实地努力到现在!从今往后也请支持我们!今までの事振り返ってみました!来回顾一下至今为止的种种经历吧!もともと、隆太、元気、仆は幼稚园の顷からの幼驯染でした。隆太、元气和我原本是从幼稚园开始就认识的青梅竹马。初めて三人で路上ライブをした时は仆がボーカルだったんですよ!知ってました?まあーもちろんビジュアル的に仆しかないだろうって思うでしょ?三个人第一次在街头做LIVE的时候,我是主唱哦!知道这事么?嗯~大家也一定觉得当然应该是视觉系的我来做主唱嘛对吧?(小胖皮下脂肪厚所以脸皮自然而然就很厚哈哈!)しかし现実はそう甘くないんですよ!但是,现实是残酷的。なぜか知らないけど、ボーカルが隆太になちゃって。皆见る目がないな~。不知道出于什么原因,主唱就变成了隆太。大家真没眼光啊~。しゃーなしっすよ!ボーカル譲ってやったのしゃーなしっすよ!没办法啊!让出主唱的位置实在是没办法啊!いまだにボーカルの座を密かに狙ってます!直到现在我都还在暗处觊觎着主唱的宝座呢。んで次はベースとギターの取り合いですよ!于是,(主唱已经没戏了)就在贝斯和吉他里选择一个!ボーカルを谛めた仆はベースを希望してたんですよ!そしたら次は元気の野郎がベースしたいって言うんですよ!放弃了主唱后我就把希望放在了贝斯上。可是紧接着元气那家伙就说想做贝斯!そりゃもうバトルですよ!何日にも及ぶ戦いが始まったわけですよ!这已经注定变成一场决战了!总有一天会发展到开战的地步的!完败しました。完败。ボーカルの座も夺われ、ベースの座も夺われました。主唱被人抢了,贝斯也被人抢了。とことんギタリストになってやると思い、今に至ります。今ではもちろんギターでよかったって思いますけどね!最后我思量着那就变成吉他演奏家吧,于是走到了今天。现在的话,当然觉得选择了吉他太对了!そんな中ドラムがいなくて、2年间探し、ついに诚司と出会いました!那段时期一直都没有鼓手,寻觅了2年,终于遇见了诚司。初めは、ぎこちなく「小仓さんはどんな食べ物が好きですか?」第一次见面,很突兀地问了句「小仓先生喜欢吃什么啊?」なんて、闻きたくもない质问を永远としてましたね!怎么会这样!?明明也不是很想知道的问题却变成了(改变不了的)永远!そんなこんなで、当时崎玉に住んでいた彼と半年间の远距离恋爱ならぬ、远距离バンドをしてまして、ついに2007年1月にflumpoolが结成されたんですよね!于是就那样,和当时住在崎玉的诚司维持了半年的远距离恋爱啊不,是远距离乐队,终于在2007年1月结成了flumpool!山あり谷あり泥沼を越えて今に至ります!越过高山洼地泥沼来到了这里!最强のメンバーな訳ですよ!是最强的乐队成员哦!あと数时间でメジャーデビューと言う形にはなりますが、仆たちは何も変わりません!ただflumpoolから、スーパーflumpoolになるだけです!还有几个小时就正式出道啦,但是我们不会改变什么!只是从flumpool变成了超级flumpool而已!これからも応援よろしくお愿いします!!!!!从今以后也请大家支持我们啊!!!!!
2008年12月15日 06点12分