个人翻译 如有错误 请指证
我们从星期4以来就很少有人睡过觉 但我还是要通知大家所有的问题 包括PC PS4 XBOX
问题：数据库登陆失败问题
我们在短时间内游戏人数增加到了7W5千人 由于人数太多 导致数据库损坏 。我们曾经试图增加更多的服务器节点以帮助减轻压力 但是不小心损坏了一些服务器节点，这就是导致人们没办法登陆的原因 此外数据库的软件问题也造成了其他帐号的登陆失败
修复：我们正在解决这个问题 我们是一个小团队 但是找了外部资源来帮我们 现在 我们需要确保服务器的平衡和适当的缩放 一旦我们可以减轻一些数据库的压力 应该就可以顺利工作 我们正在努力妥善平衡我们的服务器的识别问题（盗版数据跟正版都在一起 官方正在甄别数据 貌似是这样）
问题：我可以鞥路 但我找不到快速游戏的比赛
这个是PS4的 我就不翻了 大致意思是 如果有好几个玩家同时匹配 会造成服务器的大额负担 同时房间内的玩家进入数据会大量增加 服务器要反馈 这就浪费了大量时间 （感觉原因还是服务器数据问题）
修复：我们协调匹配PS4建立更多的房间给玩家 我们还调整了创建新游戏的时间 我们正在修复 并马上有一个真正的补丁
问题：DLC 成就 没经验 没CP 0级 经验卡住了
这是上述数据库问题的结果 因为这些信息跟数据库绑定在一起 匹配统计貌似还是正确的进入数据库 所以如果你+了经验升了级 它还是在计算的 就是显示不出来
修复：如果我们可以减轻数据库的压力 问题应该就能解决 我们正在平衡我们的服务器和识别帐户 你还是能赚到经验 但只是显示不正确 如果数据库压力稍微小一点 你就能看到你的等级和经验了
问题：为什么你们不准备好再出游戏？
我以为我们准备好了 在BETA测试时 我们的玩家数量大概在5千 然后我们把PC PS4 XBOX的玩家统计设定为3W 这个3W也是数据库能处理的情况 但是 当我们扳动开关 开放服务器的时候 前20分钟人数瞬间达到7W5 在这一点上 因为我们的数据库是动态的 我们立即开发新的数据库服务器满足大家的需求。可是在这个过程中 原始数据库开始损坏某些节点 因为大量玩家的进入 我们尽可能快的满足需求 但它不够快 在我们的数据库 90%的帐户是好的 剩下的10%需要更多的时间 因为他们是怎么损坏的我们不知道 再次 修复是可以的 只是更繁琐和更耗时。
很不幸 楼主就成为了天选之人 前一天数据库损坏1天都玩不了 昨天能玩了 0级无CP 无经验 没技能 人现在都不敢换同时我才知道 盗版玩家占用了很大一部分资源 不过官方正在剔除盗版帐户 我估计说出这话我要被一堆人骂

盗版的还能连网？

玩盗版的应该不会有脸骂楼主的吧

应该当初选择数据库的错

等一段时间吧 先玩玩其他游戏

对官方这样的交代，我是质疑的，并且29号早上再也忍受不了，直接给出了steam第一份评测，当然是差评。
（26号）23点多买了就玩了第一把，顺利逃脱。然后就没玩了，想着第二天好好玩的。
（27号）好好玩的，好吧。重登一个上午，什么方法都试过，终于在13点多重登上去了，快速了一把，开局杰森跑了或者掉线，统计面板给了500+经验，然后客户端弹出窗口，确认后，游戏闪退。重新登录，果不其然又是熟悉的数据库连接失败。 （如果是官方说法，所谓的数据库节点损坏，我的帐号数据阵亡了，为什么我间隙中能上）
（28号）28号我没记错的话，是要更新1.6G，正当我满心欢喜的更新完，上游戏，？？？怎么又是无限看动态壁纸？？？ 看到新闻说什么官方通宵修复....我是嗤笑的期间试过卸载游戏，重新下载，重复几次过后，终于能登录上了，然后又玩了几把。
（29号）好了，还是这样，直接差评拿走。游戏时间13.7h，玩了不超过10把，其他时间都***在重登重登。无力吐槽

没见过一个做网游的工作室犯过这样的错误，你预计是3W人的服务器容纳量，那你无限制售卖你的游戏？7.5W人挤爆你服务器，你还好意思说出来？ 做网游做成这样，你还不如做单机，就能避免出现这些问题。游戏是好的，不可否认，不然我不也不会傻子一样无限重登。有钱做游戏，卖游戏的钱，你们能不能搞点质量好点的服务器？学育碧专用土豆服务器么？？？