level 3
doublequeens
楼主
2017年05月29日 03点05分
1
睇咗集 都几ok啊
2017年05月30日 03点05分
level 10
level 9
level 12
0.0 唔错唔错 配得唔乸西
2017年05月30日 07点05分
4
系啊，VIUTV配的粤语都唔错，特别系搞笑的动画，配粤语都有get，之前地齐木都喺
2017年05月31日 00点05分
回复 doublequeens ：粤语电影的网址，你有吗![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
2017年05月31日 11点05分
level 1
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
level 11
level 7
个人觉得不如民间那个，不是配音问题，是对白翻译为本土化而做得太过，听得我都有点尴尬了，尤其是疫苗人那里，太过造作…诶反正viutv就是剑走偏锋的风格来吸引眼球
2017年06月01日 12点06分
9
我反而觉得本土化很好啊，就是可能有些香港的get我听会有点尴尬之外
2017年06月02日 03点06分
这才是viutv和香港配音员的灵魂，国产太多翻译太生硬，所以才不够接地气。
2017年06月03日 21点06分
回复 BLUELU_mwj ：民间那个翻译更接近传统粤语动画（tvb），而且一拳的配音已经比j2的银魂更银魂，不过你说创新也可以，谁说一定要传统![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
2017年06月03日 22点06分
回复 freelixx ：嗯嗯呢！
2017年06月04日 06点06分
level 8
