丫蛋：哎！内谁。 小伙：嘎哈？ 丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了 小伙：啥玩另？ 丫蛋：你没看见灰搓子放那成挡害了哦，撒冷儿地倒了, 一会来且了，不得嫌呼咱俩这埋汰啊？ 小伙：没看着我昨天在马路牙子上把玻凌盖卡秃卢皮了吗，还让我去,这不个应人 吗？ 丫蛋：要不咱俩竟杠锤吧，谁输了谁去 小伙：别扯，想调力我袄? 丫蛋：哎呀，啥时候学（xíao）尖了啊，看你平常得儿喝的。 小伙：还想和我起咕咕鸟咋地？ 丫蛋：别哇哇了，一会且都到了， 丫蛋：哎，看见我的金溜子高乃嘎达了？快六的 小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪旮旯了 丫蛋：上次带完我立马就收起来了， 小伙：那拥物啥就没了尼。 丫蛋：去，烦你，上一边喇待着去， 丫蛋：我合计合计啊，我拉（là）介比子二舅们那了 小伙: 你啥时候又上滩家得瑟去了 丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面 小伙: 对了,她大掰子家孩子要和我妹处对象 丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来 小伙: 那好啊,赶紧让她好好拉各拉各. 

丫蛋：哎！内谁。 （哎！老公） 小伙：嘎哈？ （干什么） 丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了 （你去把厨房里的垃圾倒掉吧） 小伙：啥玩另？ （你说什么？） 丫蛋：你没看见灰搓子放那成挡害了哦，撒冷儿地倒了, 一会来且了，不得嫌呼咱俩这埋汰啊？ （ 你没看见那垃圾放在那多碍事呀，快点，一会客人来了会嫌我们这儿太脏了！ ） 小伙：没看着我昨天在马路牙子上把玻凌盖卡秃卢皮了吗，还让我去,这不个应人 吗？ （你没看见我昨天在马路边的石头上把膝盖都摔破了吗，你还让我去倒垃圾，真烦人。） 丫蛋：要不咱俩竟杠锤吧，谁输了谁去 （要不咱们俩石头剪子布吧，谁输了谁去） 小伙：别扯，想调力我袄? （别想，你是想骗我吧 ） 丫蛋：哎呀，啥时候学（xíao）尖了啊，看你平常得儿喝的。 （哎呀，你啥时候变聪明了呢，看你平时傻傻的。） 小伙：还想和我起咕咕鸟咋地？ （还想和我玩猫腻？） 丫蛋：别哇哇了，一会且都到了， （别嚷嚷了，一会儿客人都到了） 丫蛋：哎，看见我的金溜子高乃嘎达了？快六的 （哎！你看见我的金戒指放哪了吗？快点！） 小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪旮旯了 （谁知道你悄悄的把它放哪里了） 丫蛋：上次带完我立马就收起来了， （上次拿下来时我记得马上收起来了） 小伙：那拥物啥就没了尼。 （那为什么不见了呢？） 丫蛋：去，烦你，上一边喇待着去， （去，真烦人，一边呆着去吧） 丫蛋：我合计合计啊，我拉（là）介比子二舅们那了 （我想啊，我可能是忘在隔壁二舅家了） 小伙: 你啥时候又上滩家得瑟去了 （你是什么时候又去人家臭美啦！） 丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面 （前天，想吃饽饽，家里没有玉米面了） 小伙: 对了,她大掰子家孩子要和我妹处对象 （对了，她大伯家的孩子要和我妹妹谈恋爱） 丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来 （是呀，说等空闲那姑娘就来我们家里说媒来呢）

丫蛋：哎！内谁。 （哎，那人儿！） 小伙：嘎哈？ 什么事？丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了 你去把厨房的的垃圾桶倒出去 ！东北民宅一般进门就是厨房，因烧 柴取暖、做饭，所以柴灰、垃圾一般都放在一个摄子里，相当于垃圾桶。 小伙：啥玩另？ 什么？ 丫蛋：你没看见灰搓子放那成挡害了哦，撒冷儿地倒了, 一会来且了，不得嫌呼咱俩这埋汰啊？ 垃圾桶放那有点不美观。碍眼。一会儿客人来了，该嫌弃、笑话我们脏了。 小伙：没看着我昨天在马路牙子上把玻凌盖卡秃卢皮了吗，还让我去,这不个应人 吗？ 没看到我昨天在路边石上把膝盖碰破了吗？还让我去，这不是让我心难受吗！ 丫蛋：要不咱俩竟杠锤吧，谁输了谁去 要不我们石头、剪子、布吧，输的去。 小伙：别扯，想调力我袄? 想骗我上当？ 丫蛋：哎呀，啥时候学（xíao）尖了啊，看你平常得儿喝的。 什么时候学聪明了？看你平时像缺心眼儿似的 小伙：还想和我起咕咕鸟咋地？ 还想和我玩什么心眼（猫腻) 丫蛋：别哇哇了，一会且都到了， 别说了，一会儿客人到了 丫蛋：哎，看见我的金溜子高乃嘎达了？快六的 我的戒指放哪 儿了？快点告诉我！ 小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪旮旯了 谁知道你悄悄的放哪了？ 丫蛋：上次带完我立马就收起来了， 上次用完我马上就收起来了。 小伙：那拥物啥就没了尼。 那你为什么又弄没了呢？ 丫蛋：去，烦你，上一边喇待着去，烦人。离我远点，在一边呆着吧 丫蛋：我合计合计啊，我拉（là）介比子二舅们那了我想想啊，好像是落在邻居二舅家了 小伙: 你啥时候又上滩家得瑟去了 你啥时又去他家里去显摆去啦？（臭美） 丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面 一前天，想吃玉米面的饼子了，家里没有玉米面了） 小伙: 对了,她大掰子家孩子要和我妹处对象 她大伯子（ 她家小孩子的伯父） 丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来 嗯，是有那回事。一会那家姑娘就要到我家来说媒来。小伙: 那好啊,赶紧让她好好拉各拉各. 好啊，让她帮忙搓和搓和