为祖国而战:给老外讲中国的民族概况,该注意哪些?
秦时明月吧
全部回复
仅看楼主
level 7
这是个相当敏感的话题,一弄不好我就成国家的罪人了,麻烦给些建议吧,谢谢各位..(话说,貌似老外不能理解我国的政治制度……怎么解释民族区域自治……还要用英文……)我做茧自缚啊……
2008年12月13日 04点12分 1
level 1
你告诉他们美国想搞走湾湾是不会得逞的法国这个
小丑
想搞走藏藏更不可能
2008年12月13日 04点12分 4
level 0
-3L正解。┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅苍颜┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅——影已残,落花漫,离花落满卷依稀了几番? 泪烛寒,发边簪,轮回三世却任青丝渐缠。————落花缀了墨色,清泪依染半纸宣...凌霄祭了剑寒,英雄寂寞泊情乱... ——伊人泪尽已苍白,英雄寂寞漫漫征途征得伊人泪...┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄
2008年12月13日 04点12分 5
level 9
民族自治区可以制定地方性法规。
2008年12月13日 05点12分 7
level 11
我的帖子被和(摆渡)谐了
2008年12月13日 05点12分 8
level 9
。。。真惨,好长一段话的。。注意备份吧= =
2008年12月13日 05点12分 9
level 7
.....我们历史老师前天上课的时候还说哩~中国对少数民族的态度已经算得上是世界第一好了~~
2008年12月13日 05点12分 10
level 7
纠结啊!!!我在一个字一个字的翻译,“民族融合”咋译啊?!Mix?Fuse?啊啊啊啊!!!白巫,你是学英语的吧!你要救我啊!杂居怎么译呢?同志们请放心,我会用我深入浅出春风化雨寓教于乐生动活泼的讲解让他们明白,我们中国是和谐统一的!
2008年12月13日 06点12分 11
level 7
纠结啊!!!我在一个字一个字的翻译,“民族融合”咋译啊?!Mix?Fuse?啊啊啊啊!!!白巫,你是学英语的吧!你要救我啊!杂居怎么译呢?同志们请放心,我会用我深入浅出春风化雨寓教于乐生动活泼的讲解让他们明白,我们祖国是★谐统-的!
2008年12月13日 06点12分 12
level 9
我查了一下貌似mixing和fusion都有用过,但是mixing似乎常常是这么用的:“mixing of blood”。后者的话貌似可以说ethnic fusion或national fusion。(取决于你这民族的概念如何,似有微妙不同)
2008年12月13日 06点12分 13
level 9
杂居的话就说XX live together就行了。
2008年12月13日 06点12分 14
level 1
同化+同化+!我们要河蟹少数民族!我们要河蟹世界!
2008年12月13日 06点12分 15
level 7
白巫……(星星眼ing)How kind of you to help me !
2008年12月13日 07点12分 16
level 7
恶灵……你好坏啊……
2008年12月13日 07点12分 17
level 9
呃,没啥,当作自个练英语,何况我也是要查的。。
2008年12月13日 07点12分 18
level 10
中国的领土是完整地!是不允许侵犯地!不要来!侵犯中国!中国民族是不可战胜的!
2008年12月13日 07点12分 19
level 1
为河蟹世界而战~~~~~~~!!!RT
2008年12月13日 13点12分 20
level 0
恶灵你的马甲又咋了??——————————————————————+++膜拜安培大神https://tieba.baidu.com/f?kz=486207020膜拜云陌大神https://tieba.baidu.com/f?kz=465324770秦时明月吧卦分部欢迎您...https://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=%C7%D8%CA%B1%C3%F7%D4%C2%B0%C9%D8%D4%B7%D6%B2%BF&rs2=0&myselectvalue=1&word=%C7%D8%CA%B1%C3%F7%D4%C2%B0%C9%D8%D4%B7%D6%B2%BF&tb=on——————————————————————+++
2008年12月13日 18点12分 21
1