为什么星空卫视把琴酒翻译成金恩了？ - 柯南吧 - RAT

为什么星空卫视把琴酒翻译成金恩了？

level 1

源单纯楼主

郁闷中..

2008年12月12日 05点12分 1

level 15

鹘鹰

金恩音译琴酒意译

2008年12月12日 05点12分 2

level 1

源单纯楼主

哦..

2008年12月12日 05点12分 3

level 0

而且上次星空播的那个真人版2 Sherry中文译名“雪利酒”…………拜托能不能把那个酒字去掉啊TOT

2008年12月12日 05点12分 4

level 14

撸含℉

中国的译音都很奇怪...

2008年12月12日 05点12分 5

level 2

天使ラファエル

你看看他们把（伏特加Vodka）都译成什么了！！

2008年12月12日 05点12分 6

level 1

工藤瑶一VS柯瑶

没什么奇怪的还有把琴酒译成“阿进”的呢乐死我了

2008年12月12日 06点12分 7

level 9

您火星了。

2008年12月12日 06点12分 8

1