〓12月12日〓【翻译】拉面店的故事(店主亲笔讲述TT光顾前后)
泷泽秀明吧
全部回复
仅看楼主
level 8
takkiの夢 楼主
应该是1月年初巡回京都站时候的事了是那个店主写在自己bo上的老早就翻译好了但是一直忘记贴上来今天突然翻到嘿嘿嘿大家凑活着看看吧应该很好hc
2008年12月12日 02点12分 1
level 8
takkiの夢 楼主
一个人,戴着一顶一看上去很贵的帽子稍稍遮住了脸仔细一看,诶,骗人,这不是TT么压住快要跳出来的心脏,与takki聊起来我问,今天来京都是有工作么takki明白被认出来了,就很普通的把帽子给摘下来了真的是,好漂亮的颜阿283也很好(店长真识货,赞叹两个人的颜的时候的口气是完全不同的。我不知道要怎样表达那种差别啦)。。。这个是对他们的第一印象
2008年12月12日 02点12分 3
level 8
takkiの夢 楼主
takki说,明天有工作我问,这么大的雪,新干线还开的么takki说,我们今天在和歌山有工作,然后就这样坐车到京都来的,所以,没有影响哦但是,TT两个人好像是在什么都不知道的情况下被带到这里来的takki问,为什么会知道这家店?所以判定,TT是在不知道我这家店的情况下被带来的(可怜的店长,可怜的TT,被马内甲拐骗了|||)
2008年12月12日 02点12分 4
level 8
takkiの夢 楼主
确实,那阵子时常有因为看了电视介绍而来光顾的客人但是像TT这样又亲切又彬彬有礼的,真是めん马鹿无上的荣耀
2008年12月12日 02点12分 5
level 8
takkiの夢 楼主
跟往常一样,递给他们4人纸的围裙在めん马鹿吃葱面的时候,会给前刘海长的客人发圈,把前刘海扎到头顶上去4人中,只有takki的前刘海是长的,所以跟往常一样我说,对不起,可以把前刘海扎起来么takki欣然接受,噗的笑了一下之后,没有半点踌躇的就把前刘海扎起来了马内甲吧,反正是士大夫样的人回答说,电视上看到过
2008年12月12日 02点12分 6
level 8
takkiの夢 楼主
和别人一样,这两个在什么都不知道的情况下就被带来的客人,发出了哇---!呀---!的惊叫,大笑着惊呆了(可能因为他们不知道是把火直接倒在面上,油都噼里啪啦溅出来的)然后,他们就享用了。吃面的过程中,按照惯例,用客人的手机,为他们拍下享用美味的表情其中,takki做出了所有人中最开心的表情283吃完面,还在汤里放了辣味噌和醋,把汤也喝了两个人就非常非常开心的吃饱跑路了
2008年12月12日 02点12分 7
level 8
takkiの夢 楼主
这真是一件愉快的事但是,怎么也没有想到,第二天怎么就会发生了那样的事。。。24日礼拜天,从早上开始就一直在下雪虽然是礼拜天,但由于是下雪,所以白天生意不是很忙,晚上的营业刚开始,也不是很忙
2008年12月12日 02点12分 8
level 8
takkiの夢 楼主
但是,那是晚上7点40分左右零零散散几个客人进店了其中有3位女士,其中一人,为了不让人听到,悄悄的笑声问昨天,takki来过的吧,他座哪个位置?没有思想准备的我太惊讶了,失声大叫为什么,你们会知道这件事这个,真的是非常惊讶的,TT两个人来店里的时候,根本就没有别的客人在场,应该是谁都不知道的
2008年12月12日 02点12分 9
level 8
takkiの夢 楼主
然后再好好问了那个女士,她说,23日礼拜六和歌山的con,24日礼拜天京都会馆开con,白天晚上各一场白天con的mc中(虽然对我说是mc,但是,我真不知道mc是什么东东)两个人在mc中详细谈到了昨天晚上吃葱面的事情好像除了店名没有说,其他都说了于是不是本地人的那个女士持着必死的决心,调查到了然后,终于来到了めん马鹿(我好佩服这个女人,同志们,好佩服)
2008年12月12日 03点12分 10
level 8
takkiの夢 楼主
然后,那个女人说,可能为了看白天晚上两场con而来京都的饭一会儿会蜂拥而至话还没有说完,外面邦邦邦邦都停着的士从的士里走出来得都是女人一大群女人女孩子,女人,稍微成熟点的女人,大家,全部都是,女人,真是非常不得了的光景
2008年12月12日 03点12分 11
level 8
takkiの夢 楼主
真是从没有想到会发生这样的事情,虽然告诉了最初那3个女人TT两人坐的位置但是,之后这一大群,虽然同样也问了,但是,我觉得好恐怖,没有说如果说了的话,估计这个店就要被她们拆了有人问起来,我就说,下次再来的时候,请在店里空闲的时候问,现在这种时候,真的是很难为坐在单人座的一排10个女士,全部都把前刘海扎着,这也是平时看不到的景象大家都在问TT的事情,无论说到什么,都发出 呀--好可爱,呀---好厉害 这样的尖叫大约两个小时的恐慌,在啊啊啊---中开始,在啊啊啊--中结束我除了笑,没有办法对于饭的大家的反应,我一边笑,一边从中获得力量太感谢了25日礼拜1这样的状况会稍稍持续一段时间吧非常感谢好了这篇结束在这个故事中takki是主角
2008年12月12日 03点12分 12
level 8
takkiの夢 楼主
礼拜2是定休日,礼拜3开始已经没有什么饭的影子了但是,这个blog却发生了大事件这家面店至今为止电视节目收录过3次,是j家的人来的。另外,像这次这样私下里来的情况j家人也来过2次但是,都没有像这次这样,让这个blog的点击率上升到这个地步虽然想着这次的突发事件会让排名有所上升,但是没有想到这么强大
2008年12月12日 03点12分 14
level 8
takkiの夢 楼主
这个面店的blog排名一直都在60-90位之间徘徊这次,拜TT饭的大家的点击,昨天,从店里回家后,一看吓一跳这不是排名第一是什么?虽然可能只是一瞬间,但是,啊啊啊啊啊,第一位?虽然营业额的提高没有那么显著但是,真的是拜TT饭的大家所赐太感谢了如果有人看了这个blog来光顾本店的话小小声地说“我是TT饭,看了blog”我们赠送小份煎饺哦。TT饭的大家,这次真是太感谢了
2008年12月12日 03点12分 15
吧务
level 11
好可爱的面店老板呀~都好厉害,马上就可以找到面店在哪里~大家都会去坐一下~不知道后来有没有再去哪
2008年12月12日 03点12分 17
level 8
takkiの夢 楼主
那个面味道一般啦我实在是很怀疑他们日本人的味觉啦
2008年12月12日 03点12分 18
level 11
感谢宝妈的翻译~哇,强大的TT饭~虽然自己也是只对前一个T感冒,不过也真得感叹一下了~另外...弱弱问一下:不知宝妈那个电波城56回的REPO还有续麽...?掩面逃~~
2008年12月12日 04点12分 20
level 8
takkiの夢 楼主
哈哈,好应景chun,贴得好
2008年12月12日 04点12分 21
level 8
takkiの夢 楼主
回小谷还有的等我下午repo吧这两天光顾着出去玩了哈
2008年12月12日 04点12分 22
level 6
宝妈人家尊是无敌羡慕U和那些日饭那个小辫辫哈哈哈哈尊是太可爱了青春男孩里偶就看到了偶朋友都说哈可爱哦!
2008年12月12日 04点12分 23
1 2 3 尾页