level 12
Source: bb's blogoriginal in japanese: Josei Jishin 12-23-08 p.56scanned & posted by: kaori / byjfantranslated into english: sweet sister / bb's blogenglish to chinese by Lynn12月14日， 庆贺圣诞节的大型活动“虽然分离，但和家人欢聚的圣诞“将举行。届时将会首次展出一些勇俊在今年日本行期间拍摄的从未展示过的照片。尽管勇俊不会出席该项活动，但是届时他将通过卫星从韩国向各位家人献上祝福。在此次活动中，《冬季恋曲》，《情定大饭店》以及《外出》中演绎主题歌曲的歌手们将会献上自己的歌声。据悉，该活动的门票已经所剩不多了，有关该活动的详情请参阅裴勇俊的官方网站。在活动中，将同时会展出动画版《冬季恋曲》法国部分场景的片断。相关人员说：“我们在今年3月，东京国际动画展中播放了部分该动画在纽约的片断，而这次将是我们第二次播放有关该作品的片断，这次我们将着重展示有珍在法国生活的部分片断。看来，在今年冬季将会再次掀起裴勇俊热潮。
2008年12月10日 20点12分
2
level 8
这个沙发居然让我坐上了，谢谢ly！愿这次活动成功！
2008年12月11日 01点12分
3
level 10
好,我们又可以看到YJ的视频了.期待中...谢谢妞妞的翻译!
2008年12月11日 02点12分
5
level 15
----谢谢lynn的翻译，我昨晚看到这篇译文了，可是眼睛已经打架了，辛苦你了。抱抱
2008年12月11日 04点12分
6
level 7
到底是14日还是23日呢，，为什么标题上是12-23，里面是12-14？ 14日庆祝圣诞节，是不是早了些啊？？ 疑惑中..
2008年12月11日 06点12分
7
level 9
尽管勇俊不会出席该项活动，但是届时他将通过卫星从韩国向各位家人献上祝福。谢谢妞妞的翻译。愿这次活动成功！
2008年12月11日 08点12分
8
level 9
谢谢ly！届时将会首次展出一些勇俊在今年日本行期间拍摄的从未展示过的照片。================================希望我们也能看到这些他拍的照片！听说，直播的电影院的票5分钟就被抢光光了。
2008年12月11日 10点12分
9
level 9
看来，在今年冬季将会再次掀起裴勇俊热潮。现在忍不住开始期待
2008年12月12日 08点12分
12
level 9
看来，在今年冬季将会再次掀起裴勇俊热潮。好消息顶起来
2008年12月13日 08点12分
14
level 9
】（Josei Jishin 12-23-08）圣诞庆典活动 看来，在今年冬季将会再次掀起裴勇俊热潮。 好消息顶起来
2008年12月13日 12点12分
15
level 15
---from bb's blog-----There exhibited 200 sheets polaroid photos - taken by Kim Tae Hwan (many natural & nice BYJ photos). 在这次展览会上展出了由Kim Tae Hwan 拍摄的自然而美好的200张勇俊的照片。 ps：更正一下，照片是Kim Tae Hwan 照的，不是先前说的是勇俊照的，呵呵。
2008年12月14日 11点12分
17
