level 5
我记得小说中提了,旺季和鬼姬有关系吧?在小说中哪里提到了不杀他们家的问题了?
2008年12月09日 05点12分
1
level 5
没看到小说里有提到为何不杀,不过铃兰那部外传里旺季曾提到“姐姐留下的手鞠”,那鬼姬应该是旺季的姐姐吧。
2008年12月09日 07点12分
3
level 14
不杀旺季我能理解,但我不懂为何灭族的贵族中总是留下一个或不只一个后患呢?也许是旺季从中操作的关系?
2008年12月10日 14点12分
10
level 1
第十四卷里有一句的译法让我看明白前面那卷里的那句:"凌王象楸瑛从刘辉身上看到梦想一样,他也从旺季身上看到了梦想,那是个不再弱肉强食的世界"当时就不明白为什么旺季建立的竟然会是不再弱肉强食的世界,但十四卷里我不记得哪句,是译作:毫不困难地舍弃弱者的强者世界.我突然觉得,上面梦想那句,应当是第十四卷里的译法更接近,如果旺季等要想建立的是毫不困难地舍弃弱者的强者世界,倒是接近旺季他们贵族的想法,在乎高贵的身份,在乎实力与有用的人.有兴趣有日语水平的亲们能再研究一下译法就好了.旺季这种想法,想当王是理所当然的,他胜不了戬华,但也没有停过手(在灭门的贵族中,救下最优秀的孩子,以备后用),目测过刘辉后,他觉得自己可以夺位了.
2008年12月10日 16点12分
11