level 5
どうも、Ｄｒ．诚司です。 大家好，我是诚司 昨日、１２月３日のTARGET SHOOTER 01のライブに游びに来て下さった方々、本当にありがとうございました！ 昨天，12月3号来到TARGET SHOOTER 01live现场的各位，真的是很感谢大家 メンバー全员、心から楽しめました！本当に楽しかったです。 队员全体，都从心里感到很开心，真的是很开心 そして、共演者の方々のライブも素晴らしく、勉强させてもらいました。 而且，共同演出的各位，也很棒，大家都很努力 本当に楽しい一日でした！ 今天真的是很开心的一天 さてさて、话は変わりますが、どうやら前回のblogでシオンの说明が不足していて、「シオンって？」という问い合わせがあったので、说明させて顶きます。 那么呢～现在换个话题，之前在博客里连说了sion，由于没有具体说明，所以有很多人问sion是谁 まずは、一绪に住んでいる猫です！前回はこの说明が抜けていましたね。 其实，她是我们家的猫，这次就来给大家介绍 名前は小仓シオンと言います。 她的名字是小仓sion 女の子です。 是女孩子哦 元々、野良猫なのでいつ顷生まれたかわからないので、自分と同じ诞生日にしました（笑） 由于是野良猫，所以不知道她是什么时候生的，于是我就把她的生日定到和自己一天了 なので后二ヶ月ぐらいで、３歳になります。 大概再过两个月左右，就三岁了 今では小仓家の家族の一员です 现在是我们家的一份子。 そんなシオンにはお留守番してもらい、来年の２～３月にかけてワンマンライブツアーが决定しています！ 那么sion就要呆在家里，因为到明年2-3月我们决定了要全国巡演 先行受付では沢山のご応募を顶いて、本当に有り难いです。 之前接受了大家踊跃的预约，所以到时候很难呆在家 そして、３日には抽选结果でましたね。 那么，3号已经进行抽选了 当选されたかた、落选されたかた、いると思います。 当选されたかたは今から楽しみにしていてください！ 当选的各位，请从现在开始期待吧 必ず、flumpoolのライブを见て良かったと、思わせるライブをしますので！ 我们一定，会呈现给大家，大家看过之后发出“好棒”这样的感叹的live 残念ながら、落选された方には心から申し訳ない気持ちで一杯です。 好可惜，对于没有当选的各位，我也感到很抱歉 軽々しく、まだ一般がありますからと、言えないです。 不能轻率和普通 メンバー一同、flumpoolを见たいと思って下さっている方々がいるのなら、そう思って下さる方全员に见て顶きたいと思っています。 就像大家很想见到我们一样，队员全体也很想见到大家全部 しかし、现状では中々そう出来ないのが现実です。 但是，似乎实现起来有点困难 それでも必ず！いつか、flumpoolは待っていて下さる皆さんの元に、ライブをしに行きますので！ 尽管如此，请期待live的各位，一定要到live的现场来 flumpool自身、ライブで皆さんに会える事を楽しみにして、ワンマンツアーに望みます！ 应为FP本身，真的很期待在live现场和大家见面，很期待这样一次特别的旅程 だから、是非！楽しみに待っていて下さい！ 所以，无论怎么样，请期待我们的演出 长々と失礼しました。 今后ともflumpoolをよろしくお愿いします！ 说了好多，不好意思啊 以后也请一定要支持FP
2008年12月08日 14点12分
