百度

●2008.09.07どうも、初めまして！Drの小仓诚司です！(せいじDr)大家好，初次见面！我是鼓手小仓诚司！（诚司 鼓手）flumpool blogを御覧の皆さん初めまして！Ｄｒ担当の小仓诚司です。一生の気が向いたので、今回は仆が书き込みます。光临flumpool博客的大家，初次见面！我是担任乐队鼓手的小仓诚司。因为一生很希望乐队的其他成员也能来写博，所以今天由我代笔。せっかくなんでHPに载っている事以外で、自己绍介でもしようかなと思います。好不容易可以写一些HP以外的事，就做个自我介绍吧。シオンと言う黒猫と一绪に暮らしています。最近は时间があまり无く、游べないのが残念です……。音楽は基本的には色んなジャンルを聴きます。インストやサントラも好きですね。我和一只名叫シオン（SHIONN）的黑猫一起生活。最近都没有时间和她玩，真遗憾。。。。。。基本上各种各样的音乐都听。轻音乐啊~电影原声带啊~也喜欢。とりあえずはこんな感じで。其他暂且不提，（我这人）差不多就是这样。え？物足りないですか？(笑)またブログを书く机会にでも少しずつ书いていこうと思ってるので、楽しみにしててくださいね。唉？太少了？（笑）还有机会来写博的嘛，一点一点来，大家就好好期待吧。そうそう、一昨日はタワーレコードさんの『TOWER』が店头に并んだ日ですね！Vo.隆太のコメントが载っていますので、是非手に取って见て下さいね。对了对了，前天是TOWER RECORD的『TOWER』放上货架的日子呢！上面刊载了主唱隆太的评语哦，请一定要去看啊。详しくは见てのお楽しみに！敬请翻阅详情！そう言えば、最初のブログで一生が仆たちとの出会いを书いていますが、仆もそれに便乗して书こうかなと思います。这么说来，最初在博客里一生写的是与我们的相遇，那我就顺着这个主题写吧。仆はその当时、地元を离れ崎玉に住んでいたのですが、彼等からバンドに诱われた时、一身上の都合で音楽から离れていました。那时，我离开老家去了崎玉生活，他们邀请我加入乐队时，因为自身的原因已经不玩音乐了。なので、最初は正直迷いましたね。彼等と音楽をやることになると、また地元に戻らないと行けないのも迷った理由の一つでもありますね。所以，最初真的很困扰。是和他们一起做音乐呢还是回老家去，无法取舍。それでも、やっぱり决め手になったのは隆太の声ですね。尽管如此，让我下定决心的果然还是隆太的声音呢。独特な雰囲気があり、艶っぽくもあり、また透明感もある不思议な声に惹かれましたね。又有独特的气场，又妖冶艳丽，加上透明感，完全被他不可思议的声线吸引了。この声に惹かれる方も多いんじゃないでしょうか？被他的声音吸引的人不是很多吗？その内、隆太も元気もblogに登场します(？)のでお楽しみに！大家不用等很久，隆太和元气也会在blog里出现咯！好好期待吧！一生の许可が出れば良いんですが…。笑只要有一生的许可就行了吧。。。笑ではでは、flumpool顽张りますので、応援の程よろしくお愿いいたします！那么那么，flumpool会继续努力，希望大家多多支持！

我一直在想，这两个双鱼座的人还真是满好玩的。一生也是的，别人要写一下还得经过他允许，唉~~~*************************************************