83版按现在观赏角度来看，不忍直视……时代不同了，这不是喷！

我也感觉配得不太好，杨康的还可以

新版的优点是画面和拍摄都很用心，很奢华的感觉。
但是缺点就是，把一切都拍得太美好了，比如说一开始的牛家村，按照故事背景，应该是比较颓废的几个房子来让两位忠良后代隐世。新版把这牛家村拍的也太光鲜了吧，碗碟瓶的都新的耀眼。。。
多数选角和编排也不是很合理。。。比如说江南七怪（原谅我才看到第二集），豪华耍特技出场，也太装逼的了
另外就是情节的起伏，明显没有TVB版的好。
再说白了，就是用原著作为背景来做一次长达52集的装逼。。。真心缺乏内涵。。。

黄蓉在原先片花的配音还可以，但是这段里边几句好像不太行；七公的声音也有点弱。好在TVB可以自主选择国粤语

粤语真的不好听。

都没有印象了，原来翁蓉这么暴力？

忧伤啊，永远打不开百度视频，有其他网址的吗

好

郭靖配的挺好的！朱聪其次，柯镇恶最差，其他都一般

83版能红三十多年，国语配音功劳不小，有些配音听着就透着人物性格，但听了粤语就怪怪的。新版配粤语也是怪怪的。

最不喜欢那种边打边嘿嘿哈嘿了。。