这次的中文随机名完全不是翻译阿
stellaris吧
全部回复
仅看楼主
level 5
帝国舰队 楼主
把Agile Archer Arrow Bruiser Cherub Chimera Claymore Broadsword Battleaxe Cros**ow Cutlass Deterrent Errant Faithful Fierce Gladius Longbow Grappler Hammer Vampire Velox Venator Vendetta Venerable Venomous Taciturn Supreme Success Shredder Seraph Serpent Spitfire Stalker Stratagem Scimitar Scorcher Scourge Scythe Revenant Redoubtable Raptor Reaver Prodigal Rapier Prudent Persistent Peerless Myrmidon Indignant Javelin Knight Starwolf Bonaventure Adventure Boxer Buccaneer Cavalier Celestial Chariot Comet Crucible Cyclone Decisive Dexterous Diadem Earnest Eclipse Forger Fortune Gauntlet Griffin Horizon Hotspur Hurricane Hussar Jubilant Lancer Lightning Magic Mediator Mermaid Meteor Minstrel Miranda Mustang Sharpshooter Mystic Naiad Nautilus Nebula Nimble "North Star" Nymph Obdurate Ocean Onward Oracle Paradox Paragon Pearl Peregrine Perseverance Marksman Rifleman Sniper Maelstrom Lucidity Berserker Brigand Celerity Cudgel Cuirass Growler Incubus Prowler Fury Fireball Dart Falchion Spadroon Longsword Bolo Spatha Xiphos Mirage Snapper Firebrand Ambuscade "Ad Astra" Attack Buckler Conquest Domino Gemini Glaive Halberd Harpy Kite Petard Regal Reprise Skirmisher Sprite Succubus Tisiphone Alecto Megaera Troubadour Balladeer Bard Cannonball Horatius Rampart Serenader Dirk Epee Glimmer Cockatrice
翻译成
2017年05月10日 11点05分 1
level 5
帝国舰队 楼主
阿克利西亚 欧罗拉 卡佩拉 尤特普 福纳斯 赫斯珀勒斯 凯拉夏 梅尔波美尼亚 内克松 奥西里斯 帕拉斯 帕雷纳 坡卡斯
格特 欧卡达 弗极塔 萨卡摩多 姆拉卡米 尼什姆拉 纳卡加瓦 哈拉达 欧卡摩多 米鲁拉 塔卡亚 阿玛诺 黑古奇 欧塔
斯克鲁玛 帕格鲁 格罗姆 萨格罗 埃斯格 巴格罗什 里格罗 伽马
思科路加 葛洛布 舒拉格鲁 葛洛普格 加甘姆 施鲁斯 帕贡 帕达葛 萨格瑞斯 伊戈罗斯 萨姆利古斯 卡加斯
加西亚 马缇内兹 罗德瑞格兹 弗南德兹 萨恩彻兹 罗普兹 马汀 皮雷兹 格恩扎雷兹 阿尔瓦雷兹 格梅兹 迪亚兹 多米恩格兹 何南德兹
2017年05月10日 11点05分 2
level 13
楼主手打的?[惊哭]
2017年05月10日 11点05分 4
罄竹难书
2017年05月10日 11点05分
level 12
你发的不是对应的呀
上面明显是舰船名字~
感兴趣他们这回又把Paradox翻译成啥
2017年05月10日 11点05分 5
ship_names 没一点问题
2017年05月10日 11点05分
@帝国舰队 哎呦卧槽这他妈是什么鬼.jpg[狂汗] 我本还期待他至少能做到一一对应,原版的名字不错的,结果这是怎么回事?????
2017年05月10日 13点05分
level 5
帝国舰队 楼主
这人联护卫舰的命名风格大体上是这样,以冷兵器名为主
敏捷 弓箭手 箭 硬汉 智天使 奇美拉 双刃剑 大刀 战斧 十字弩 短匕 威慑 游侠 信徒 狂热 罗马剑 长弓 钩爪 铁锤
简中就是2L这种鬼才记得住的名字
原版驱逐:独眼龙 人马 敌手 刺客 匕首 大胆 职责 浩劫 英雄 狩猎者 正义 无瑕 截击机 地狱火 忠心
简中:麦卡锡 麦考密克 麦克雷 ???萎靡不振 "越轨公民" 食人花 "报酬递减" "计算风险" "后勤噩梦" "走近" "绿色物品" "爱的隧道" "重大过失" ???
什么鬼?
原版巡洋:冥河 阿基琉斯 阿喀麦农 安非龙 阿奎龙 亚尔古 百眼巨人 羚羊 曙光 地狱 酒神 战马 风琴 卡利普索 万向轮 女妖 妖媚 克里奥佩特拉 君士坦丁 考狄利娅 居鲁士 达摩克里斯 代达罗斯 大流士
简中:哈斯克瓦尔加姆 哈斯克祖门 哈斯克特拉格 哈斯克索纳斯 哈斯克帕格拉姆 哈斯克乔纳特 哈斯克格恩特 哈斯克布利姆 哈斯克恩德克 哈斯克卡拉斯 拓拔伊恩拉布 拓拔克尔迪 拓拔瓦拉斯 拓拔纳姆塔 拓拔加恩达 拓拔达加斯 拓拔弗恩拉克 拓拔哈萨德拉 拓拔马拉斯 拓拔帕特
总之就是哈斯哈斯拓跋拓跋,翻译君你到底是哈丝还是你奶奶告诉你是鲜卑人?
原版战列:复仇 全胜 报应 报复 冠军 征服者 十字军战士 光荣 不朽 审判官 先锋 名誉 破坏者 龙 执行者 暴怒 角斗士 宏伟 食人魔 猛击 雪恨 胜利者 热烈 毒蜥 暴风雪 大君 领主 勇士 霸主
简中:瓦格姆布 泰兰姆布 柯德姆布 萨拉施姆布 瓦拉多姆布 里根姆布 罗斯姆布 拉斯格姆布 利拉姆布 里巴姆布
穆勒尔 斯茨米特 斯茨内德尔 弗斯彻尔 韦伯尔 梅尔 瓦格内尔 斯茨乌尔兹 贝克尔 霍夫曼 巴奥尔 布林克曼 布瑞尔 迪特瑞驰 伊哈德 格拉斯尔马达可 欧伊恩罗拉 欧恩耶杰克维 贾卡恩德 恩基格 乌巴 欧哈克姆 阿拉克加 欧诺巴恩吉欧 姆巴内弗 姆巴迪努狙 艾克文斯 格温 萨罗-维瓦 纳伊多 斯瓦尼普尔
严重怀疑翻译是从德甲球队粘了份名单过来。
2017年05月10日 11点05分 6
看到哈斯拓跋笑死了[滑稽]
2017年05月11日 07点05分
level 13
估计直接从工坊上搬了哪个随机名滥竽充数吧
2017年05月10日 12点05分 7
工坊被害
2017年05月10日 13点05分
不,我想哪怕再**的汉化也没这个搞笑
2017年05月10日 14点05分
level 8
[狂汗]
2017年05月10日 13点05分 8
[不高兴]
2017年05月10日 13点05分
level 14
像是直接拿了本简明英汉词典翻到常用人名那里一个个译成中文的
2017年05月10日 13点05分 9
我特么开着’越轨公民‘号驱逐舰一光矛废了这鬼字典
2017年05月10日 14点05分
@帝国舰队 字典是无辜的,做这个翻译的该扔进运输船让他去爆破神秘堡垒
2017年05月10日 14点05分
level 15
反正蠢驴把接口做好了,剩下的还得自己来[汗]
2017年05月10日 13点05分 10
良心在民间
2017年05月10日 14点05分
level 9
cross/bow那两个** 敏感词 我不知为何就笑出来了[笑眼] 度娘太**了
2017年05月10日 15点05分 11
主流思潮吸引力+10%
2017年05月10日 15点05分
level 11
气得我的瓦拉多姆布号战列舰的二号炮台都炸了。
2017年05月10日 15点05分 12
姆布姆布姆布
2017年05月10日 15点05分
1