level 10
两个都是正确的，而莫里恩特斯更接近于西语的发音，但是国内很多正规的资料里翻译的是莫伦特斯
2008年12月06日 08点12分
2
level 9
莫林特斯才是王道....我听现场都是这个发音。所以莫里恩特斯才是正解，莫伦特斯是被“体坛周报”放大了的，没办法，谁叫人家发行量大呢！
2008年12月06日 10点12分
3
level 10
摸摸4楼的乖女儿~~不能整天做这个等号眯眯眼的~~眼睛会小的~~~
2008年12月06日 14点12分
5
level 10
对了，给楼主按照西语语法中的分音节规则划分一下莫莫名字的音节吧，划分以后你就比较明白了Mo-ri-en-tes看到这个分音节规则就应该知道了，确实，莫里恩特斯确实是比较接近西班牙语读音的
2008年12月06日 14点12分
6
