level 7
浣溪沙 问愁麒麟千岁奔万里，吾正低龄却早愁，问曰人生乃几许？答道千古永存生，昔只忘却乐如斧，迎签刀剐自赞循。
2008年12月06日 03点12分
1
level 11
有些凑字凑韵嫌疑，但是大体还是看出是抒发壮志难酬的感觉……最好不要为赋新词强说愁啊，不过支持你写，多写就能驾轻就熟了
2008年12月06日 03点12分
2
level 0
一大堆年齡一千歲滴麒麟去跑步-A-LZ年齡很低卻很郁悶-A-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2008年12月06日 03点12分
4
level 11
麒麟千岁奔万里，吾正低龄却早愁，问曰人生乃几许？ 答道千古永存生，昔只忘却乐如斧，迎签刀剐自赞循。千年的麒麟奔腾万里，我正是年少却早早地哀愁。敢问这人生长短，奈何几许？（前面还是不错的）冥冥中有声音回答，生命千古长存，你只是忘记了曾经的快乐（斧无意义），我迎着长签（这是啥……）挥刀而斩，徐徐赞叹（这……MS我只能翻译导如斯田地了……
2008年12月06日 03点12分
5
level 7
没这个典故，人要有创新意识，既然都这么能翻译了，请再翻一个刚写的千古恨，岂多我恨，我怨天生天无援。向天笑，再多霹雷，响天我自迎天狂。
2008年12月06日 03点12分
10
level 11
我我我我是翻译机器么OTL千古有多少仇恨啊，岂止只有我的怨恨最为浓烈。我怨恨苍天降我于世，却没有辅佐我的两臣（刘备？！）仰天长笑，哪怕再多的雷电霹雳，响亮的天空之下我桀骜迎着苍穹，奋战。那么贡献一首我的吧，《零时@暗恨》的题头：漫天琉璃碎，满地离人泪。木花葬魂谁堪寐，唯饮鸩酒断肠罪。生生相错，空遗罪！
2008年12月06日 03点12分
11
level 11
那就响亮的天空之下唯有我孤傲地迎着苍穹||||说真的自己诗歌毕竟还是自己懂啊，如果怕记不得意思的话可以写之前就写个小引
2008年12月06日 04点12分
14
level 7
第一句应该是千古有多少仇恨，哪有我的仇恨多，我埋怨天生我到这个世界上，天却没有回答....剩下来自己也不会
2008年12月06日 04点12分
15
level 7
不是忘了意思，这几首诗都是疯狂状态下写的，状态改变了记不得了
2008年12月06日 04点12分
16
level 7
第一首诗翻译完后发到这里确认下，第二首已经没脑力翻，我吃午饭去了，下午继续翻，昨天晚上疯狂到不知什么地步，今天开电脑一看有十首诗...
2008年12月06日 04点12分
20