张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!原文转自：亚洲经济新闻드라마 '아내의 유혹' 욕하면서도 보는 3가지 이유? 电视剧《妻子的诱惑》：边骂边看的三大理由？`

[亚洲经济新闻 黄龙熙记者]由张瑞希和金瑞馨主演的SBS每日剧《妻子的诱惑》的上升势头太恐怖了!6日，据收视率调查机构TNS的调查数据显示，5日《妻子的诱惑》在全国范围内取得了16.2%的收视佳绩，较之4日(15.7%)和3日(15.4%)的收视数据，可看出稳健的上升势头。与同时段的其它节目连10%都不到的收视成绩相比，《妻子的诱惑》可谓是完胜。上月3日开播的《妻子的诱惑》为何能保持如此之高的收视率？主角张瑞希和金瑞馨的超凡演技与“边骂边看剧目”的特有毒性可谓是吸引主妇观众的主要理由。以2003年的MBC电视剧《人鱼小姐》一举成名的张瑞希，在这次的电视剧中又是以“复仇女神”的化身登场亮相。在发现丈夫孝彬(边佑民)和朋友爱利(金瑞馨)的不轨关系，整个人都被击垮了，而后又被婆家赶了出来。已经不再是原来那个“贤妻良母”的恩才，将以再次诱惑的方式向丈夫进行彻底的复仇，由此也展现出张瑞希那超凡的演技。近来，张瑞希展现出了被婆婆(琴宝罗)、孝彬、爱利等人孤立的演技，让主妇观众们看得很是紧张。

另外一个人气因素就是，观众始终无法理解从小在朋友(张瑞希)家长大，并与其哥哥同居的女人(金瑞馨)为何要生出朋友丈夫的小孩，而且还要把朋友给赶出去。这个恶女不仅将朋友的哥哥、自己以前的同居对象告到了警察局，而且还到朋友家与朋友的婆婆共谋把朋友从家里赶了出去这部集齐了七十年代通俗剧三大要素——“出轨”、“控告纠纷”、“婚前怀孕”的电视剧恰好反映了最近“烂透了、坏透了”的社会现状，巧妙地抓住了女性观众的心理。这和上个月在电视剧市场中掀起一阵巨风的SBS电视剧《糟糠之妻俱乐部》中的人气因素一模一样，它们都算是一种“边骂边看的电视剧”。这个因素非常合主妇观众的胃口，制作方就是抓了“虽然始终无法理解，但又不能不看”这种心理，因此这类电视剧都能在晚间7点段稳定地吸引主妇观众坐在电视机面前来看电视。主妇们说：“最近耳边都是充斥着社会经济带来的问题的声音，所以与看那些清纯的电视剧相比，我更喜欢看刺激的。”这正是“现实压力排解法”的一种表现。人们可以从具有极端的人物和难听的台词的这类电视剧中找与现实世界的写照。虽然《妻子的诱惑》以后所展现的恩才的复仇过程更加离谱，但也正因此电视剧才会更吸引人。但在晚间7点这个时段公然播出这种题材的电视剧，也不由让人对我国的现状心生感叹。这类电视剧的热播应该引起我们更深一层问题的思考。

谢谢守护又有好消息ㄌ每天一报~~呵呵5日《妻子的诱惑》在全国范围内取得了16.2%的收视佳绩祝~~希新剧收视长红

谢谢守护 又有好消息ㄌ每天一报~~呵呵 5日《妻子的诱惑》在全国范围内取得了16.2%的收视佳绩 祝~~希新剧收视长红

赞哦!!

谢谢守护， 5日《妻子的诱惑》在全国范围内取得了16.2%的收视佳绩，可喜可贺。 "虽然始终无法理解，但又不能不看”我也是这样的心理。

祝希希姐姐新剧收视长红,赞!!!

谢谢守护， 5日《妻子的诱惑》在全国范围内取得了16.2%的收视佳绩，可喜可贺。 "虽然始终无法理解，但又不能不看”我也是这样的心理。

谢谢守护,这种爱恨特强的只要写的好演的好,就会好看.

真是又好气又好笑的看《妻子的...》的剧情发展,恩才、爱利将是怎样的结局，很期待后面的精彩内容。

谢谢守护 又有好消息ㄌ每天一报~~呵呵 5日《妻子的诱惑》在全国范围内取得了16.2%的收视佳绩 祝~~希新剧收视长红赞!!!

谢谢守护 又有好消息ㄌ每天一报~~呵呵 5日《妻子的诱惑》在全国范围内取得了16.2%的收视佳绩 祝~~希新剧收视长红赞!!!

"虽然始终无法理解，但又不能不看”对,就是这样的感受.关注恩才的命运及如何复仇等剧情的发展,已经成为我追看该剧的最大动因.

"虽然始终无法理解，但又不能不看” 对,就是这样的感受. 关注恩才的命运及如何复仇等剧情的发展,已经成为我追看该剧的最大动因.

"虽然始终无法理解，但又不能不看” 对,就是这样的感受. 关注恩才的命运及如何复仇等剧情的发展,已经成为我追看该剧的最大动因.

"虽然始终无法理解，但又不能不看”我也是这样的心理。