第三卷 超级激突 渣翻
infinitedendrogram吧
全部回复
仅看楼主
level 12
枼織 楼主
看到有第三卷就想试着翻译一下
不过我是第一次做这种翻译也不知道翻译成怎样
没有校对没有润色,个人渣翻
我昨天从早上9点开始到晚上12点不休息的才终于翻完序,所以不要对我的速度有过多的期待
一些翻译我尽量跟前面两卷保持一致,
不过我毕竟没有看过前两卷的原文,有些固有名词的翻译可能有点偏差
如果有大佬想接坑随时接...我也不知道自己能坚持到哪里
以上
2017年05月06日 04点05分 1
level 12
枼織 楼主
接下来是正文
2017年05月06日 04点05分 2
level 12
枼織 楼主
前话 东方的超越者
卡尔迪纳西方·阿尔塔王国国境周边<乌阿雷拉大沙漠>
黎明前的风拂过微微透露出明亮的沙漠。
从遥远西方的海吹来的风横断整个阿尔塔王国,吹拂起卡尔迪纳沙漠的沙。
卡尔迪纳的国土是由沙子组成的大地。百分之九十都是沙子的荒漠,只有百分之十的绿洲……这就是名为卡尔迪纳的国家。
虽然国土完全就是超过了贫穷的死亡领域,但卡尔迪纳处于大陆中央的位置。东方有着黄河和天地二国,西方有着王国和皇国以及妖精乡三国,作为处于东西交易的中心点卡尔迪纳变得繁荣起来。
而且包括地下矿脉和地下资源,还有收藏着各种魔法道具的遗址都相当的丰富。食物之外的资源都非常丰富,而缺乏的食物也可以通过交易入手。
卡尔迪纳是沙与财富与交易的国度。这个由沙漠组成的道路向大陆的东西运输无数的财富。
这与以前地球被称为丝绸之路的情况很像。
在这样的沙之道路上,大约十台的龙车——由亚龙牵引的大型车辆排成一列奔驰着。
制作龙车的不是卡尔迪纳而是黄河。作为东方国度的黄河没有选择在中继站的卡尔迪纳卸下货物,而是直接运往西方,这是非常稀奇的事。
虽然不是说这个团体都是这样,但有两个非常奇妙的地方。
第一,每个龙车都悬挂着黄河帝国的国旗。虽然即使是商人的龙车也会有在龙车上加入所属国的纹样,但像这样悬挂起国旗的情况是未曾见过的。
还有就是,并不是龙车本身,而是乘坐在龙车里的人物。
在最后的一辆龙车,有人坐在车顶上。
那个人物凝视着龙车通过后留下的车辙以及流逝而去的黎明前的沙漠。
然后把风景当作助兴,从含着的金属制的如烟管一般的吹泡泡用的细管中,泡泡飞起随着风流逝而去。
只是这样的话,只是有点古怪还没到奇妙的地步。
奇妙的并不是这个人的行为而是其容姿。
手脚也太长了点。虽然手脚有些地方被穿着的道服那长长的袖子和下摆掩盖,但那样的长度是无法隐瞒的。
身高超过四米(这个单位姑且翻译成米),脚的部分占了身体的一半以上。简直就像是马戏团的长脚男一样。前臂也是同样程度的长。夹着烟管型的细管的五指是薄金属的刃,与其说是手指不如说剑才正确。
这个人奇怪地弯曲着长得过分的手指,吹着泡泡的同时享受着风景。
而且含着细管的那张脸的状态也有异样。
戴着的帽子上贴着张纸符,垂下的纸符刚好把面容隐藏了起来。
和身上的道服配合在一起,简直就是中国电影里的僵尸一样。
明显地,这样古怪的姿态从这个人的世界浮现出来。
但是同时,这个人散发着只有知道的人才能知道的无形的威压感。
异样的同时也充满着威容。仅仅是存在就能威胁到世界一样的人物,现在只是静静地享受着风景和在风中飞舞的泡泡的同时眺望着世界。
[迅羽大人!]
不知是谁呼唤了独自眺望着黎明前的沙漠的僵尸——迅羽。
那是不知道有没到十岁的少年,少年似乎是想要登上迅羽坐着的车顶上。
但因为龙车的车顶不可能有梯子或是阶梯附着,少年感到非常苦恼。
那个样子险些就要从奔跑中的龙车上掉下去一样。
[……]
看到的迅羽伸出他那长长的手,抓住少年的后颈把他拉到车顶来。
就这样一下子在屋顶放下少年。明明是使用那如剑刃般的手指,不管是少年身上穿着的看起来很高级的衣服还是那丝绸般纤细的肌肤都没有被伤到一丝一毫。
[哇,非常感谢!迅羽大人!]
[起得真早呢,苍。]
虽然从迅羽口中发出的声音有着独特的声调,没有在意这一点被称为苍的少年脸上的表情微微张开。
[不的!我比不上迅羽大人。]
[……被你大人大人的叫着让人安静不下来啊。]
对于用闪烁着光辉的眼眸看着的自己的少年,迅羽随着泡泡深深地叹了一口气。
这个名为苍的少年,本名是苍龙。
在黄河帝国能够以[苍]加到名字中的只有皇帝的直系后代,这简直就是在彰显着苍作为皇族的身份。
苍是现任皇帝的第三个孩子。
是的,这个龙车的行列不是属于商人的东西,而是载着皇族前往王国的使节团。
[很快就要到达国境了呢。]
[是的!迅羽大人!迅羽大人有去过阿尔塔王国吗?]
[我是没有,但人偶装宇宙人……“灵龟”说过有来过一次。]
[格雷·α·肯塔乌利大人吗!格雷大人说了什么?]
[……[有很有趣的人偶装在。]似乎是这样的。]
[人偶装?]
在他们进行这样的对话的时候,龙车的队列到达了阿尔塔的国境。
虽然负责处理一行人入国手续的王国的官员神色非常紧张,车顶上的两人仍保持那样的状态。不单是王国一侧,帝国一方的侍从和官员虽然也想说些什么,但畏惧与身为皇族的苍……同时也惧怕于迅羽而有些踌躇不定。
苍好奇心旺盛,有着坦率的性格。因此也经常不拘泥于礼节地与不是皇族的人搭话,但被搭话的一方无法做到像迅羽一样的应答。本来应该是更加的恭敬,也更加的拘谨的。理所当然地,其他的态度是不被允许的。
迅羽能被允许的理由是,迅羽在<主宰>中也是特别的。
2017年05月06日 04点05分 3
level 12
枼織 楼主
通过国境,来到王国和卡尔迪纳的国境附近的<克鲁艾拉山岳地带>已经过了一个小时了。
从王国处事先得到以这附近作为根据地活动的格斯梅斯山贼团的通知。率领着强力的不死族(undead)和战士的山贼团虽然是专门进行诱拐,但因为袭击龙车的可能性也不是完全没有,想要好好地进行警戒。
本来的话不是什么值得警戒的地方,王国一方的官员也没有再说什么。
这不是怠慢。对于他们来说“完成警戒”就只是会去警戒而不会有什么怨言。
[……有臭味呐]
突然地,迅羽用撒娇一样的声音说道。
[但是,不是不死族。苍,稍微随意地躺下一会]
[好的!]
根据指示苍轻轻地在龙车的车顶上随便躺下——紧接着迅羽长长的手一闪。
两秒后,可以听到分离的地面有什么东西埋下了的声音。
埋进湿润的泥土里的东西——有相关知识的人看到的话立刻就能认出是名为“枪弹”的东西。
[…….]
迅羽什么都没说,符纸后露出的眼睛瞪视着数百米之外的岩场。
卡尔迪纳是连接东西,运输财富的黄金的大动脉。
同时,最近阿尔塔王国,舍弃接近亡国的阿尔塔王国转而移居卡尔迪纳或东方的富商增加了。想要去卡尔迪纳的,想要离开卡尔迪纳的,通过卡尔迪纳国境的这些人都是富豪。
正因为是这样的地方……被运输的财富聚集了的话,恶狼们也会伺机磨好牙齿进行袭击。
[初弹,未命中。对不起,打偏了。]
在迅羽瞪视的岩场,一位女性手中持着附有观测器的大型枪械躺卧在地。
除她之外还有超过二十人隐藏在岩石的阴暗处。每个人都准备好各自的武器,目不转睛地盯着数百里外的龙车的队列。
他们是野党的同类。虽然那样的人也没有什么稀奇的……他们有着共通点。
那就是左手的手背上都浮现出固有的纹章。那个纹章显示出他们是<主宰>……即是驱使名为<创胎>的特异能力的不死的存在,也是<无限连锁>的玩家。
他们名为<哥布林街道>。在直到数日前都一直持续的阿尔塔王国封锁事件的时候,他们进行了导致连接西方的港湾城市和王都之间的<韦姿海道>被封锁的群体PK。
在那起事件中不知什么人雇佣发起了三个群体PK和一个单人PK。
这四者……<哥布林街道>,<K&R>,<凶城>,<超级杀手>虽然都发起了PK,但他们的行动方针大不相同。
从对于玩家的掠夺中找到优越感,以恶人的角色扮演为目的的<凶城>。
以狩猎玩家为目的的<K&R>。
像杀手一样接受委托给予玩家死刑的<超级杀手>。
还有不管对象是谁都不在意的进行掠夺的野盗集团<哥布林街道>。
在那个事件中,被封锁的四个方向里发生了提安的被害——抢劫然后杀害的只有<哥布林街道>包围的<韦姿海道>。
因此,<哥布林街道>是四者中唯一被王国通缉的。
在这个<无限连锁>中,不管是玩家杀害玩家还是玩家抢夺玩家的东西都不会被当作犯罪行为。
<主宰>之间的抗争不是提安的法律可以制裁的。
可是,<主宰>对于提安的重大犯罪不包括在里面。
跟提安犯下罪行时一样,在国内有时甚至连国外都会被通缉。
如果在设定了复活点的全部国家都被通缉了的话,死亡后就会在“监狱”的存档点进行复活。
<哥布林街道>会在国境附近活动也是出于这个理由。
因在王国内被通缉而无法使用存档点的登录的全员,都被王国的<超级>中的“酒池肉林”的瑞瑞杀死。
虽然也有在其他国家设了存档点的人,但只在王国内设了存档点并因此而被关进监狱的人也很多,脱离者达到队伍的半数。
被害实在太大,因此停止群体活动或是解散也不是什么奇怪的事。
与他们一样担当了其中一个方向的包围网工作的<凶城>确实就是这样的。虽然<凶城>应该并没有被通缉,被费加洛单方面的歼灭后就停止了活动。
相对地<哥布林街道>的存档点虽然从王国转移到了卡尔迪纳,但现在仍然以王国作为狩猎场。
穿过国境秘密入国,不是在西部而是从卡尔迪纳更好往来的东部布下网。特别是在这个<克鲁艾拉山岳地带>,除了<哥布林街道>还有像格斯梅斯山贼团这样恶名远播的提安的盗贼存在。是非常好下手的地方。
无论与是为了讨伐他们这些犯罪者而来的人还是以这里为根据地开始活动的格斯梅斯山贼团,发生抗争的可能性都很高。
但是,<哥布林街道>对于这样一点也不感到恐惧。
[喂喂,说过转职成【狙击名人】之后有效射程达到一千米的吧?]
[似乎是误诂了龙车的移动速度。]
<哥布林街道>的每一个人都在讨论刚刚她对龙车中的人的狙击,她也认为自己是射偏了。
[不对的,妮安拉。你没有射偏。只是被弹开了。]
只有一个人不那么认为。
[经营人,这是怎么回事。]
被称为经营人的是一个有着红色头发的年轻男人。
他穿着有着红色鬃毛的夹克,比起头发那自然的颜色,夹克的红简直就是……杂乱地染上了什么红色的东西一样的色调。
[你射出的子弹被那家伙挡下了。仅仅如此。]
[不可能的。弹速可是达到音速的吧?]
[我的话就可以做到。然后那家伙也可以做到。]
对于爽快地这么说的红发男人,周围的人骚动起来。
不是对于经营人说自己可以做到这一点,而是对于对方也可以做到这一点。
经营人的话这种程度的事是可以做到的,他们相信也知道这一点。
他的名字是【强夺王】埃尔德里奇(eldridge).
是君临于强盗系统的高级职业的男人,即使是在王国的PK中也是被认为是最强的其中之一。
在被<超级>肃清时他刚好不在线上。
因此他完全没事,但同时<哥布林街道>的成员认为。
——如果不是经营人不在线,即使是<超级>也会被反杀的。
<哥布林街道>即使改变地点也仍在进行活动,也是因为埃尔德里奇的强大。<哥布林街道>的成员相信,只有埃尔德里奇安然无恙就什么问题都没有可以继续活动。
埃尔德里奇一边看着数百里外的龙车群一边向成员宣布。
[恐怕对方是黄河的超级职业。但是没问题。我会像击溃虫子一样击溃他。其他的杂鱼就交给你们对付了。就是这样。]
这么说着,埃尔德里奇张开左右的手,向后方伸去。
就像是拉开弓弦一样,他的双手被注入看不见的力量和杀意。
让筋肉发出咯吱咯吱声的同时,埃尔德里奇将自己的双手握紧,张开。
这个动作是由他对于抓住,掠夺的希望的展现……是无意识的癖好。
[《超级大口袋(greater bigpocket)》……《超级接管(greater take-over)》……设置!]
【强夺王】专用的技能有三个,不管哪个都需要两手施放。
他的右手设置的是夺取道具的技能《超级大口袋(greater big pocket)》。射程距离……半径百里以内的存在的无法让渡之外的道具都可以夺取,强制性的放入自己的道具箱中。即使是龙车也可以一瞬就纳入怀中的极具威胁的技能。
左手设置的是夺命的技能《超级接管(greater take-over)》。可以夺取射程内存在的对象的部位。只要是自己的手可以抓住的尺寸,不管在哪里都可以强行夺取。
(狙击对象的话,就是那个“很长的家伙”所在的龙车吧。)
埃尔德里奇满级的《鉴定眼》告诉他那辆龙车是特制的。
(那个是移动的存档点。)
即使是在擅长制作魔法道具的黄河帝国也是最上等的高级品。作为失去在王国的存档点的团队的领导,埃尔德里奇不得不夺取它。
现在龙车大概还有三百米距离。从奔跑的速度来看还有一两分钟就进入射程。
首先是夺取那家伙的坐着的龙车让他们的队伍强制崩坏,然后,是强夺“首”。
这样就结束了,埃尔德里奇是这么想的。
——要在这补充一点的话
——埃尔德里奇的计算并没有错。
——根据他设定的条件的话确实有很高概率会成功。
——他有一个条件错误了。
——虽然他把迅羽判断为黄河的超级职业,
——这个判断有着决定性的不足。
[居然下来了?]
坐在龙车上的迅羽从车顶降了下来。
他的手脚比坐着的时候看起来更长。
远远看去也太长了,印象跟电线杆极为相近。
[想要从那边发动吗?]
[最初的一击就察觉到我们的所在地了吗!]
[快点警戒!大陆东方和西方可以取得的职业是不同的,会发生什么事完全无法得知!]
在团队的骚动中,埃尔德里奇静静地看着迅羽。
(……很危险)
他拥有的《危险察知》技能,又或者是他与生俱来的直觉正在给自己敲响警钟。
可是那是强力的头目怪物或是<主宰>,提安也可以感觉到的东西,他也多次有过扭转劣势打倒他们的经历。
他,超级职业【强夺王】的埃尔德里奇虽然确认对手的危险性但也不认为是个无法战胜的对手。
(降下来之外,应该会对这边发起攻势。但是,进入射程范围的瞬间,立刻先下手把那个头颅给摘下)
立刻,右手的技能也切换成《超级接管(greater take-over)》。
长的过分的衣服内测时怎样的埃尔德里奇不知道,但夺取看的到的头应该就能置之死地,他这么想着。
没有任何错误。人类被夺取要害就会死。
没有任何错误。在这之前他用这种方法杀了不知道多少人了。
——然后,迅羽也可以用同样的方法杀死。
[不要动……啊?]
对于从龙车降下后就一直站着不动的迅羽感到讶异,刚要发出声音。
可是,不是从喉咙溢出的声音,取而代之的是大量的血液。
不单是从口里,血液从耳朵,鼻腔,双眼中溢出。
真正的七孔喷血。
[唔噢噢噢噢!?喂,经营人!?]
[喂!治疗师,快点……不对把【快愈万能灵药】…]
在成员的骚动中,埃尔德里奇不可思议的感到很平静。
安静过去后。应该听得到的声音都听不到了。
埃尔德里奇的头倾斜,触碰到胸前。
(这样啊……)
埃尔德里奇的视线转向迅羽的方向,迅羽的右手——这么称呼的东西是过于危险的闪闪发光的金属制的爪子——握着赤黑色的“什么”。
(……完全被夺走了)
理解了那究竟是什么之后——阿尔塔王国首屈一指的PK的男人化为光的粒子消失了。
[噢,噢噢噢噢噢噢噢啊啊啊啊啊]
[什……哎,哎]
最值得信赖的人物突然的,谜一般的在眼前“死”了,成员刚刚要发出狼狈的悲鸣声……
[太慢了]
即将要发出悲鸣之前,应该在三百米外的迅羽不知什么时候来到了他们的中心。
然后,比瞬间将狙击枪朝向他的少女,比迅速拔出剑刃的男人,比使用<创胎>的技能的人们还要快的速度——迅羽动了。
——迅速回转。
迅羽在这个场所扭转身体,可以看到长的过分的双手一回转。
之后,被卷入的人们的身体变成“圆片”掉落在地。
其中有穿着可以防御致死伤害的装备的人,这样的家伙也被特别仔细地切裂了。
受到致命伤害的他们的身体,损坏到连复活时间都没有就被消灭了。
他们散去之后,只有风摇曳着树木的声音和在朝日中伸展的迅羽过长的影子残留下来。
这是迅羽从龙车上下来还不到两分钟间发生的事。
[真是无聊呐]
迅羽再度从道具箱中巴细管拿出来,含在口里。
[王国即使是超级职业也就只有那种程度吗?]
随着泡泡一起叹了一口气,用锐利的爪子——将先前二十以上的人切成圆片的<超级创胎>——灵巧的搔搔头。
[这样的话,对于<超级>也不知道能抱有多少期待了呐。]
迅羽——黄河帝国的<超级>再度叹了一口气,无趣地返回到龙车上。
2017年05月06日 04点05分 4
level 12
枼織 楼主

[辛苦你了!迅羽大人!]
[哎呀真是精彩!【风水师】说那些盗贼都是<主宰>,居然只是一人就!]
[不愧是我国引以为豪的<黄河四灵>的其中之一!“地龙”,“神速”,“应龙”的迅羽大人!]
迅羽一回到龙车,同乘龙车的苍及其侍从还有官人们纷纷发出赞扬声。
但是除了苍之外的其他人,多多少少有点惧怕迅羽的地方。
[轻松的工作。可是一件事归一件事,现在还早我就先去睡了呐。]
迅羽一这么说,他们就迅速的向其他龙车退去。
苍也点点头行了一礼便从迅羽专用的龙车离去。
在仅剩一人的车内特制的长沙发横躺下,迅羽呼地呼出一口气。
[虽然也有像苍这样单纯可爱的类型,但大人的见风使舵真是难看。]
本来他们就只有死路一条。皇族的苍被委任了重大的任务(迅羽并没有被告知)前往阿尔塔王国。预想到途中会有像现在这样的大量袭击,为了保护他迅羽的武力是必须的。
可是迅羽是<主宰>。对提安来说其存在是反复无常的特异能力者。
迅羽长时间脱离——也就是下线的话他的工作就无法进行。
皇族的苍发生了什么的话,他们的头就会物理性的飞走吧。
特别是,本来他们的护卫就也没有被迅羽放入自己的日程里,从迅羽的角度来看他们只是想说[依靠自己做点什么]。
他们的目的地是王国的国都,因为刚好迅羽有事要去王国,就顺便接受了护卫的任务了而已。
作为报酬的这个特制的龙车对于迅羽来说极具魅力。
[呼]
横躺在沙发上的同时,迅羽从道具箱中取出两张纸。
一张的迅羽的任务书,还有一张是传单。
任务书是经由黄河的冒险者公会得到的,考虑到要到王国之前的远行这是有着相当优秀的报酬的任务。
内容是,希望自己能在决斗都市基甸进行比赛。
发出委托的是身为管理者的基甸伯爵。
迅羽知道会向自己发出委托的理由。迅羽是黄河的决斗排名的第二位,<超级创胎>的使用者……也持有着<超级>。
根据收集的情报来看基甸的街道近来情势不安,为了吹飞那抑郁的气氛而举办决斗都市风格的演出。
还有一张纸,是以<超级激突>闻名的活动传单。所属于阿尔塔王国,有决斗都市的绝对王者之称的<超级>费加洛和同样作为<超级>的迅羽的激斗。
<超级>和<超级>的比赛。在国家的决斗都市也没有举办过的划时代的战斗,在活动发表之后就受到国内外注目。
(虽然基甸伯爵似乎是想让当地的英雄费加洛战胜我以此来鼓舞当地居民……不凑巧的是输掉并没有写进委托书里呢)
迅羽嘴角上钩浮现出笑容来。
从附着帽子的符纸阴影处可以窥视到的是,非常狰狞的笑容。
(没有细心到那个地步吗,还是说是相信费加洛不会输呢。不管是哪个我要做的只有一个。全力的战斗全力的去享受全力的去击溃他。仅仅如此。)
迅羽覆盖着脸的符纸的里侧,呵呵地笑着。
[库嘎嘎嘎嘎,让我好好享受吧,阿尔塔王国的<超级>先生。]
于是东方的超越者和帝国的皇子乘坐的龙车越过了国境,到达了阿尔塔王国。
几日后,费加洛和迅羽的<超级激斗>召开了。
——但是这个战斗成为了另一个事件的开端。
2017年05月06日 04点05分 5
level 12
枼織 楼主
以上是前话的内容
发完这个终于可以去看第二卷后面的内容了,以第二卷dalao的速度估计翻完了
之后的...最快也要明天吧,也可能是后天,我尽量
2017年05月06日 04点05分 6
level 1
吧里突然多了两位译者让我好兴奋!!能够吸引更多读者太好了。
2017年05月06日 04点05分 7
level 15
大佬[滑稽]
--我才不是萝莉控呢,只是喜欢的女孩子恰好年龄比较小而已...
2017年05月06日 07点05分 8
level 8
哇第二卷完了马上有第三卷,我好兴奋[滑稽]
2017年05月06日 10点05分 9
level 12
枼織 楼主
这个坑由翻译第二卷的dalao负责了,我就不继续翻下去了
相信以dalao的速度很快就能看到后续
看情况我可能会翻翻番外篇之类的...吧?
第一次做翻译这个贴我就不删留作纪念啦~
以上
2017年05月06日 12点05分 10
你也是dalao
2017年05月12日 04点05分
level 9
顶顶
2017年05月11日 07点05分 11
这个贴不用顶啦,快点去隔壁dalao那看更新吧w
2017年05月11日 16点05分
level 9
发育真不错呢
2017年05月11日 23点05分 12
1