level 7
一楼给百度这各翻译内容来自神起最近常上的节目日本NHK电视台的MUSIC JAPAN 制作人所写的日志简短翻译只放豆花吧,禁止转载以及转贴,谢谢.
2008年12月05日 23点12分
1
翻译内容禁转
2008年12月05日 23点12分
level 7
level 7
================封=====================虽说最近一些事情层出不穷,但是老天都有保佑神起^^看到这篇内容，或许在红白听到日本版本的咒文,机率颇高～
2008年12月05日 23点12分
3
level 1
level 6
level 6
=====================文字版================日文版的「咒文」在日本电视上播出，并无任何问题收看Music Japan的各位观众以及东方神起的fans们，感谢各位对本节目长久以来的支持。上星期播出[东方神起 SPECIAL]特别节目，托大家的福，收到非常好的响应，所以预定于12月再度回放。我想各位观众已从各方的报导中知晓，东方神起的[咒文]这首歌，在韩国国内被认定成[有害青少年身心]的歌曲。这是韩国国内的青少年保护委员会所认定的，这个认定只适用于韩国国内发行的[咒文]韩文版这首歌曲而已。而日文版本的[咒文]，是商请日本的作词者所填写的歌词。所以我们认定，日文版的[咒文]歌曲在电视上播出，并无任何问题。近年来日本与韩国之间的文化交流日进频繁，但是每个国家也有各自不同的独特文化与道德标准。请收看本节目的各位观众以及各位fans们能够理解，然后谨言慎行。Music Japan的各位观众以及东方神起的fans们的礼貌是非常有名的，以上就拜托大家了。Music Japan节目制作人 石原 真08/12/05 17：11以上翻译自Music Japan官网翻译者：miyukiloveyj*请勿任意转载、转帖翻译内容*=======================================文字完=================
2008年12月06日 03点12分
15
level 6
level 6
level 1
