level 1
BOA: 你好. 马上就是你的19岁生日了,我有幸在你的生日前夕买到了 BOA Vol.5 GIRLS ON TOP 的中国内地版 女孩天下 .我好高兴啊,看到你的风格转变得如此成功,心里默默想着 BOA长大了,已经从那个可爱的小女生变成美丽的女人了(呵呵,请不要介意我这么说).但不管你怎么变,我们中国的宝饭对你的喜欢是不会变的^_^ 我们了解你为了演唱事业付出了很多,你今天的一切成就都是用勤奋和汗水换来的,是你应得的!我们爱你的歌,更爱你的这些品质.你不仅给我们带来了快乐,也是我们前进的榜样. 谢谢你,宝宝。谢谢你，万能的主。 在你的生日之际，请允许我代表中国的宝饭们为你送上最诚挚的祝福： 祝你的歌唱事业蒸蒸日上！祝你永远健康幸福！ ----一个来自中国的宝饭 2005.10.14
2005年10月14日 09点10分
1
level 1
我英文也不怎么好啊,刚过4级而以,翻成韩文不是亲切些吗~~~~~~
2005年10月14日 09点10分
5
level 15
刚过4级而已......汗一个......偶3级都米过.......
2005年10月14日 09点10分
8
level 1
我用金山快译翻的: BOA: Howdy. Is your 19 years old birthday right away, I was lucky to buy the BOA Vol in your birthday night before last.5 Chinese hinterland version girl's world of the GIRLS ON TOP.I am very excited, the style that sees you change thus and successfully, the in the mind is silent to think that the BOA grew up, already from the woman who that lovely my daughter livings to become the beauty.( please do not mind that I say so)But ignore how you change, the treasure rice of our China likes the _ that will not change to you We understand you for singing on stage the business to pay a lot of, your whole achievement of today changes with the diligence and sweats, is what you deserve!We love your song, even loving your these quality.You not only brought happiness for us, but also is the model that we go forward. Thank you, baby.Thank you, all-powerful lord. At your birthday moment, please allow the treasure rices that I represent China to send for you up the best wish: Wish you sing the business make rapid progress!Wish you healthy happiness forever! - A treasure rice that comes from China
2005年10月14日 09点10分
9
level 1
~~~~~~~~~~~~~~这个应该有点难懂吧,这样翻估计能得诺贝尔文学奖 -_-!
2005年10月14日 10点10分
10
