http://www.worldsnooker.com/selby-named-player-year/
这是世界台联刚刚更新的新闻，在本年度的颁奖晚宴上，世锦赛冠军兼世界排名第一的塞尔比，包揽年度最佳球员、媒体最佳球员，和球迷最喜爱的球员，三项大奖！
如果说年度最佳球员毫无悬念是塞尔比，那么后面的两个奖项，尤其是球迷最喜爱的球员奖，则可以充分说明许多问题，在这里，我请所有的塞黑们，睁大你们的眼睛好好看看！本年度球迷最喜爱的球员不是罗尼，不是丁俊晖，不是小特，而是塞尔比！你们最讨厌的那个人！
事实胜于雄辩，谁说塞尔比不受球迷欢迎？谁说斯诺克要灭亡？这难道还不够明白吗？如果你们愿意继续自欺欺人、掩耳盗铃、睁着眼睛说瞎话，没人拦着你们，反正事实已经摆在这里，公道自在人心！
附获奖名单：
年度最佳球员：塞尔比
媒体最佳球员：塞尔比
球迷最喜爱球员：塞尔比
最佳新人：颜丙涛
年度最佳表演：汉密尔顿
魔幻时刻：马克.金
名人堂：怀特、克里夫.埃弗顿

这个不是球迷最喜爱奖。
Fans Player of the Year: Mark Selby
确切的说是球迷评出的最佳球员。对他的成绩大家都很服气，说明球迷还是很事实求是的，喜不喜欢就另说了。。。

对照前几项翻译，我想我理解的应该没有错
World Snooker Player of the Year: Mark Selby
Snooker Journalists Player of the Year: Mark Selby
Fans Player of the Year: Mark Selby

就算塞尔比的成绩再好球迷不认可他会投票给他么？就比如这个投票放在这里，他的成绩也摆在这里，你们不喜欢他的会投票给他么？😂

我是个很刻薄的人 我对喜欢的事物很挑剔 我想我都会投塞尔比一票 我想其他人很多人也会投的吧！

楼上有些人对“喜欢”某球员，有不同的说法，我想说就算他们不喜欢，那也至少是承认塞尔比的成绩，承认他是最佳！承认了就好，斯诺克就不会没有前途！

我就放两张对比图，火老师去年拿fans player of the year就是最受球迷喜爱奖，今年塞尔比拿就是球迷认为年度最佳球员奖，我是不太懂同样一个句子为啥两年就翻译成了两样还请翻译大神帮忙答疑解惑，谢谢！

只听见啪啪啪，某些人脸很疼。

塞尔比获得年度最佳球员，这是没有任何疑问的！

Selby also took the Snooker Journalists Player of the Year and Kunlunshan Fans Player of the Year award, which included votes from fans on social media.
Journalists Player of the Year
Fans Player of the Year
哪里有favorite(最受喜爱)这个词？
上面那个，你怎么不干脆一起编成，“最受新闻媒体最喜欢的球员”奖项？
自己也不好意思吧。

我记得非常清楚，往年不管哪个球员拿到这一奖项的时候，所有人说的都是年度最受球迷喜爱的球员。今年到了塞尔比这，立马把奖项定义扭转成球迷评选出的年度最佳球员。可笑

4年3夺世锦赛冠军 标准的实至名归

四代目！还好10年前看到你的比赛

如果票选“斯诺克吧吧友s player of the year”，塞尔比能进前三不？建议楼主发个投票贴试试