level 1
109379
楼主
重点：开放编辑状态
复制自项目主页：
This repository is dedicated to translating PSO2 game texts from Japanese to English. Our goal is to complete the English translations first, so that it can be used to translate the game to other non-English languages.
We hope our disclosing of game texts and opening this repository will pave a quicker way for non-Japanese speaking ARKS to enjoy the game in their native languages in the future
=英化优先，其他非英语言也行（github的分支系统）
开放编辑的目的是加速翻译进度,未来希望能各国玩家有自家的pso2母语化版
--
如果你不会日语，你也可以帮忙润色 （机翻，老头滚动条）检查语法。(US English ,Please)-请说人话
---操作提示略过，
8。提交修改后翻译之后，某人（？）检查审议通过后就会应用到对应游戏文件的翻译版本中。（这很中央集。。不，这很开源）
----
作者另外做了程序 自动把github上的项目打包成pso2游戏文件
以上
简而言之就是 直接在github修改就可以完成文本汉化工作
2017年05月04日 19点05分
1
复制自项目主页：
This repository is dedicated to translating PSO2 game texts from Japanese to English. Our goal is to complete the English translations first, so that it can be used to translate the game to other non-English languages.
We hope our disclosing of game texts and opening this repository will pave a quicker way for non-Japanese speaking ARKS to enjoy the game in their native languages in the future
=英化优先，其他非英语言也行（github的分支系统）
开放编辑的目的是加速翻译进度,未来希望能各国玩家有自家的pso2母语化版
--
如果你不会日语，你也可以帮忙润色 （机翻，老头滚动条）检查语法。(US English ,Please)-请说人话
---操作提示略过，
8。提交修改后翻译之后，某人（？）检查审议通过后就会应用到对应游戏文件的翻译版本中。（这很中央集。。不，这很开源）
----
作者另外做了程序 自动把github上的项目打包成pso2游戏文件
以上
简而言之就是 直接在github修改就可以完成文本汉化工作
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[咦]](/static/emoticons/u54a6.png)
多找些人吧
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
以前都有想漢化的衝動了，然而被“某些人”冷嘲熱諷，現在想漢化都懶了
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
其实我觉得汉化界面，任务，怪，物品挺好的，方便拉人入坑
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
很想支持可是谁有啦么多时间来英孚色基的更新和bug速度![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
汉化可以，但我用不着，需要妹妹塔，我才有动力。![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
物品的话→_→你确定汉化有意义么，音译还是怎么搞。类似什么神圣降雨还好说，辉石这些名字的要上天≧ω≦
![[彩虹]](/static/emoticons/u5f69u8679.png)
（和谐）本，的确卡语言关了。
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)