新聞內容：
演員金南佶正商討演出電影「鬼怪」（暫名，鄭智泳執導）。
金南佶所屬公司O&娛樂向媒體表示，金南佶正商討出演電影「鬼怪」。
「鬼怪」是以朝鮮時代為背景展開的故事，是電影「斷箭」、「南營洞1985」導演鄭智泳執導的新作，也將是金南佶繼「海盜，奔向大海的山賊」後，睽違3年後再次挑戰歷史題材。
另外，「鬼怪」預計下半年開鏡。
(若翻譯有錯請指正)
新聞網址
http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000729809

等了这么久终于有点消息了，题材不要太敏感才好，《断剑》看了，去补《南营洞1985》，南佶加油！

中文名：郑智泳
出生日期：1946年
毕业院校：高丽大学
主要成就
第5届东京国际电影节最佳导演奖
两届韩国百想艺术大赏最佳电影导演奖
第34届韩国百想艺术大赏电影类奖项-最佳电影导演奖

这个可以期待

翻譯：BizarreGemini
단독]김남길, 정지영감독사극 '도깨비' 출연..시대아픔그린다
［獨家］演員金南佶，鄭智湧導演新作史劇'鬼怪'出演⋯描摹時代的傷痛
배우 김남길이 정지영 감독의 신작에 출연한다.
演員金南佶將出演鄭智湧導演的新作
3일 영화계에 따르면 김남길은 최근 정지영 감독의 신작 '도깨비'(가제)에 출연하기로 결정하고 세부사항을 조율 중이다. '도깨비'는 정지영 감독이 '남영동1985'에 이어 5년 만에 메가폰을 잡는 영화.
3日據電影界透露，金南佶最近會在鄭智湧導演的新作'鬼怪'（暫定名）中決定出演，正在就具體事項進行商談中。'鬼怪'是鄭智湧導演既'南營洞1985'後時隔5年再次執導的影片。
조선 시대를 배경으로 변방의 장수가 힘없는 백성들을 국경을 침략한 여진족이라고 거짓 보고를 올리자 마침 지방 순시를 온 왕이 그 백성들을 여진족으로 착각해 쫓으면서 벌어지는 이야기다. '부러진 화살' '남영동1985'를 만든 정지영 감독 작품답게 사극에 민중의 아픔, 탐관오리, 부조리한 현실 등을 녹여낼 예정이다.
朝鮮時代背景下，邊境的將帥錯把手無縛雞之力的百姓報成侵略國境的女真族之後，恰巧來地方巡視的王錯把百姓當作女真族追趕而展開的故事。同'斷箭'、'南營洞1985'一樣，不愧為鄭智湧導演的作品。史劇中民眾的苦痛，貪官污吏，將不合理的現實融入。
정지영 감독은 최근 동시대에 문제를 제기하는 작품들에 관심을 기울였지만 90년대에는 '남부군' '하얀전쟁' 등 역사 속 시대적인 아픔을 대작으로 풀어냈다. 그런 정지영 감독이 그릴 사극이란 점에서 영화계 관심이 높다.
鄭智湧導演最近向同時代作品提出的問題引起了關注，90年代以'南部軍''白色戰爭'等解開了歷史時代性痛苦的大作。
김남길은 하루아침에 살 곳을 잃고 목숨까지 위협받으며 쫓기는 변방 마을 사람들을 이끄는 역할로 출연할 예정이다. 김남길은 866만명을 동원한 '해적'에 이어 또 다시 사극에 도전하게 됐다. 김남길은 458만명이 찾은 '판도라' 등 블록버스터와 천우희와 호흡을 맞춘 '어느날' 등 작은 영화를 오가며 제 몫을 다해왔다.
金南佶一夜之間失去生存之地，生命受到了威脅的地步，預計出演率領被追趕的邊境村民的角色。金南佶在動員866萬人次的電影'海賊'之後再次挑戰史劇。金南佶往返於動員了458萬人次的大製作'潘多拉'跟與千玗嬉合作的小成本電影'某一天'之間，始終盡到自己的責任。
김남길과 정지영 감독이 만들 문제적 사극 '도깨비'는 왕을 비롯해 주요 배역 캐스팅을 마친 뒤 올 하반기 촬영을 목표로 하고 있다.
金南佶和鄭智湧導演製作的問題史劇'鬼怪'，包括王在內的主要擔任角色選角完畢後，以今
年下
半年開拍為目標。

#金南佶#
有望出演电影
#鬼怪#
（도깨비...
百度韩国电影吧
8小时前
关注

#金南佶#
有望出演电影
#鬼怪#
（도깨비，暂译名），目前正在积极讨论中。该片是郑智泳导演继《南营洞1985》之后时隔5年的回归之作，电影以朝鲜时代为背景，讲述驻守边境的将军把手无缚鸡之力的平民误认为是侵略国境的女真族，并向上汇报。而出巡到当地视察的王真的把那些平民认定为女真族，并驱赶他们的故事。金南佶预计出演引领一觉醒来失去居所、受到生命威胁、被驱逐的边境村民的角色。电影选角结束后，下半年投入拍摄。

好消息好消息

又有盼头啦

时代的伤痛

等待…