level 7
●2008.09.05SHORT WORDS TRIP 「花嫁」by 阪井一生(Gt)今回、「SHORT WORDS TRIP」という、ある短いキーワードに対して、自分の経験や思うことをコメントする、タワーレコードさんとの企画があります。本日発行の『TOWER』の中で、うちのVo.隆太がコメントしてますが、仆も「花になれ」にまつわるということで、「花嫁」というお题で一つお话を。这次TOMER RECORD做了一个叫「SHORT WORDS TRIP」的企画,就是用某个简短的词对自己的经验或想法做出评价。今天出版的『TOWER』里,我们家主唱隆太做了的评价,我也围绕「花になれ」以「新娘」为题说了一句评语。実はこないだ友人の结婚式に行ってきまして、同い年の子が结婚するってすごい违和感を感じたんですよね。もうそういう年かと。今の仆では考えられないですからね。其实最近去了朋友的结婚典礼,和自己一样年纪的人结婚了,感觉怪怪的。已经到了那样的年纪了啊。现在的我还没法考虑这事呢。结婚式で笑ってやろうって思ってたのですが、実际始まると、スピーチや両亲への感谢の手纸を「花嫁」が読んでる时、ものすごい感动しました。「花嫁」はもちろん、両亲も泣いていました。仆はそれを见て、泣くのこらえるのが必死で。本来还想着要取笑下结婚典礼,可是仪式真的开始时,致贺词也好新人给父母写的感谢信也好,读到「新娘」这个词时,完全被打动了。新娘和她的父母都落下泪来。我看着他们,拼命忍着没有哭出来。「花嫁」とは知り合いだったのですが、そんな「花嫁」がウエディングドレスを身にまとい、それがもうすごい绮丽なんですよ。虽然认识新娘,但是看到她穿上婚纱的样子,实在是太美了。何よりも绮丽な花になってました。如同最美丽的花一般。结婚式ってすごい素敌です。2人には末永く幸せにと愿っています。 この「SHORT WORDS TRIP」を见ていてくれたら嬉しいですね。结婚典礼非常好。希望两个人可以永远幸福。看到这句「SHORT WORDS TRIP」的话一定很开心吧。ホントにおめでとうございます。衷心祝福你们。
2008年12月04日 06点12分