【170430 ·Dimash·消息】跪求翻译!
迪玛希吧
全部回复
仅看楼主
level 9
佐洱钉2010 楼主
这是把小迪带到歌手舞台的哈国叶尔泰老师发的ins,看不懂,求吧里大神翻译翻译
2017年04月29日 22点04分 1
level 9
佐洱钉2010 楼主
没人翻译吗?[乖]
2017年04月29日 23点04分 2
楼楼24楼翻译!
2017年04月30日 03点04分
楼楼,这是什么时候发的ins来?
2017年04月30日 04点04分
@少少9326 就前天,我有两天没去ins了,今早上去逛逛发现他发的,显示发送时间就是两天
2017年04月30日 04点04分
level 5
我歌和国宝级,用的东方风云榜的图片,是不是在谈我歌的影响力啊?瞎猜的,我对叶尔泰的采访也很感兴趣,真是一位恩公啊。
2017年04月29日 23点04分 3
错了,不是采访,是ins
2017年04月30日 00点04分
[太开心][太开心][太开心]
2017年04月30日 00点04分
level 13
dd
2017年04月29日 23点04分 4
[太开心][太开心][太开心][太开心]
2017年04月30日 00点04分
level 10
帮顶,求大神翻译
2017年04月29日 23点04分 5
谢谢[太开心][太开心][太开心]
2017年04月30日 00点04分
建议@我吧驻哈首席记者~😄
2017年04月30日 00点04分
2017年04月30日 01点04分
level 11
这个才是真正要感激的,真的dears诚挚满满的谢意
2017年04月30日 00点04分 6
嗯,他很低调,他的ins上除了这张照片以及这篇和小迪有关的文章,几乎都没怎么有小迪其他信息
2017年04月30日 01点04分
@佐洱钉2010 他的ins好像是私密账户,必须他同意才能关注的
2017年04月30日 02点04分
@love2015season 嗯,是的,我坚持了好久,他才加我的
2017年04月30日 02点04分
2017年04月30日 02点04分
level 11
想知道说了啥
2017年04月30日 00点04分 7
我也想知道[乖]
2017年04月30日 01点04分
level 7
迪玛希,中国有很大的市场资源,目前是个很好的发展机会,那就是限韩。固有天籁之声,加之黑金时尚打造,还是能吸引观众的。虽有名扬世界的想法,但欧美市场是很难打进去的,因为风格及固有的文化差异不同的原因。中国人口多,经济发展迅速,足以提供很大平台,看港台那边这么多大咖不都在中国混吗!所以不要老说走向欧美,走向世界之类的话,中国就是你的福地,切记珍惜二字。
2017年04月30日 01点04分 8
这是翻译?说的挺对的
2017年04月30日 01点04分
叶老师是明白人啊[太开心]
2017年04月30日 01点04分
这是翻译还是层主自己的想法呀~
2017年04月30日 01点04分
然后,港台歌手不在大陆混,去哪儿混?!毕竟都是中国人!
2017年04月30日 01点04分
level 9
佐洱钉2010 楼主
2017年04月30日 01点04分 9
因为时差,她可能还在睡觉?
2017年04月30日 01点04分
@momowx77 嗯,毕竟跟国内有两个小时的时差[乖][乖]
2017年04月30日 01点04分
叶尔泰曾在中国留学和工作过。是中国通,他敏锐地指出迪玛希成功的原因除了实力外,更重要的是中国的限韩,这是个可遇不可求的机会。
2017年04月30日 05点04分
@阿吉玛级别丹迷 是的,某种程度上这还“多亏了”美国那边。可以说天时地利人和
2017年04月30日 06点04分
level 9
2017年04月30日 01点04分 10
level 9
三月粉该走的都走了!留下的真爱粉们,想迪玛希的时候,就为他打榜,以解相思之苦![花心]
亚洲新歌榜新的打榜方式:http://m.weibo.cn/6019688614/4098970584168358
所有打榜及方法汇总:http://m.weibo.cn/5970920436/4101814422762959 【图片】【图片】
2017年04月30日 01点04分 11
绝对真爱,求怎么打板?
2017年04月30日 04点04分
@30万30万 就上面的链接啊,所有打榜方法都有
2017年04月30日 04点04分
@公主裙~ 你点链接进去,一看就明白了
2017年04月30日 04点04分
三月粉还没走完呢!等着吧。
2017年04月30日 09点04分
level 9
同样看不懂2333
2017年04月30日 01点04分 12
上面那层也不知道是不是翻译[乖]
2017年04月30日 01点04分
@佐洱钉2010 肯定不是翻译
2017年04月30日 01点04分
@反转坏未来 看不懂,也不知道是不是了
2017年04月30日 01点04分
level 6
有个问题我不是很懂,之前看过一些报道说叶老师为了让哈国歌手登上歌手舞台耗时2年多,并且在小迪参加歌手钱很多费用都是自掏腰包,他也没跟小迪签经济合约,那他的盈利模式是什么样的,不可能真是为了传播哈国文化吧?
2017年04月30日 01点04分 13
这个问题我也是百思不得其解
2017年04月30日 01点04分
叶尔泰是电视制作人,记者,翻译等,有自己的本职工作和收入,也许帮助迪上歌手是叶作为文化传播者的职业理想和工作之便催成的吧,看叶和迪的所作所为,觉得哈国的人都有为国家发展传播文化为己任之崇高的爱国主义情怀,而不似我们人人只为自己
2017年04月30日 02点04分
叶老师应该真的不是为了盈利…就是促进文化交流~他本人并没有跟迪签约啊!不过之前他垫付的费用小迪肯定要给他的呀,而且应该也非常感激他吧
2017年04月30日 02点04分
@laomao- 赞同你前面说的,但是我们国家同样有以传递文化正能量的使者!同样,哈国也有各种各样的人同事,不能一概而论!
2017年04月30日 02点04分
level 1
他以前来天朝留学,然后又在央视和其它媒体经纪公司实习工作过,后来回国后又翻译制作了多部天朝的影视作品,包括伪装者和舌尖上的中国,2014年看过歌手这个节目后感觉非常好就希望他的国家歌手能去演唱,然后2015年开始坚持不懈的跟歌手联系。他没有私心,真的希望自己国家的好歌手走向世界。二月份本吧就有介绍他怎样带迪来天朝歌唱的全过程,我看了好几遍都能背下来了。很好的媒体人。
2017年04月30日 02点04分 14
嗯,我也有看到过他的介绍,印像深刻
2017年04月30日 02点04分
@佐洱钉2010 嗯,是的啊,印象深刻。
2017年04月30日 02点04分
level 5
叶尔泰在中国学习的时候看到歌手,希望通过让哈国歌手上节目来增进两国人民的了解,所以开始尝试联系节目组,第三季和第四季一直没成功,因为成功翻译中国影视作品得到在北京参加高研班的机会,认识了广电总局的领导,才成功和洪涛接上头,第四季结束的时候,2016年三月得到了可以推荐歌手的资格,然后他才返回国内寻找歌手,有一部分不了解中国,不了解节目影响力的拒绝了他,他把剩下的一部分愿意来的歌手演唱视频发给洪涛,洪涛最后敲定,选择让他带迪玛希来面试,应该差不多是这个过程吧。
2017年04月30日 02点04分 15
恩基本上大家都把整个事情经过概括的差不多了,如果没有差错的话[乖]
2017年04月30日 02点04分
+1
2017年04月30日 02点04分
@annieliang0815 以前这里讨论好几回了,只能说没缘分。
2017年04月30日 02点04分
洪涛眼光很毒啊,能从哈国土迪中身上预计到他在中国市场的前景~
2017年04月30日 02点04分
1 2 3 4 尾页