level 14
海海大小姐💫
楼主
ARENAHOMME5月号金钟云采访全文翻译艺声从容等待着，机会静悄悄来临了。他以电视剧和solo专辑紧紧抓住了机会
艺声以少年般的外貌，在今天的画报主题“少年的魅力”上得到了展现。“是30代中半了，现在我也想展现年轻的样貌”这样的对话引起了笑声。即使不那样展现，他也像一个带有敏锐又感性特质的少年一样，有时也会用意想不到的玩笑来活跃拍摄场地的氛围。在solo活动开始前，就算送货员送来了热腾腾的披萨也根本不吃，“比起瞬间的饱满感，更想选择自己负责项目的完成程度”他这样说道。“以前也有过着急给大家展现些什么的想法，现在也度过了为等待机会而准备着的时间。”他说道。在拍摄结束去换衣服前，他征得摄影师的同意坐到了显示屏前面，一张一张地翻看着自己的照片。“我原来是这样的表情啊”、“摆这样的姿势原来会变成这样啊”面对自己时就像一个努力的学生，细腻考究地看着屏幕，在下次拍摄的时候一定要和之前所展现的样貌不一样才行。就这样艺声一直不慌不忙地，慢慢地在实现着什么东西。不管是SuperJunior的艺声，还是演员，或是SOLO音乐家，他一直在不断地挑战着，尝试着新的事物。对一般人来说会搞不清电视上出现的爱豆团体的名字，匹配各个成员和名字就更加困难了，而从这种意义上来看，SuperJunior确实是“国民爱豆团体”，大韩民国大部分国民都认识SuperJunior的成员，也能跟着HIT曲哼唱。我们也一直能够在艺能节目、电视剧、电影和音乐放送节目上看到SuperJunior。SuJu的主唱艺声从2005年开始就是SM所属的“长期临时工”了，通过电视剧的OST和<不朽的名曲>等节目，他已经展现了自己卓越的唱功，还想展现更多的他在静静地等待着时机。这个时机就是现在。在3月份终映的电视剧<VOICE>里以天才黑客“吴宪浩”这个角色受到了好评，之后发表了第二张SOLO专辑<Spring Falling>。从容而又安静地等待着时机的艺声终于抓住了机会，现在绝对不会放手了。
Q:虽然不知道这样的话是否冒犯，但你的演技比想象中更好，让人惊讶。正式演技出道是通过2015年的电视剧<锥子>吗？
A:从军队回来后开始了演戏，虽然作为爱豆来说这个年龄是比较迟了，但作为演员来说似乎是正好的年龄呢。当然虽很想演演看年龄更小的学生，但这样的机会并不会轻易到来，所以之前先挑战了我能唱好歌、锻炼好演技的音乐剧。<锥子>是类似“工会”的比较难完成的题材的作品，我是没怎么研读过剧本的“黄俊哲”。
Q:爱豆开始演戏挑战的话基本都会选择明亮轻快的角色，从题材上来分的话就像是浪漫喜剧这样？可<锥子>”是“工会问题”题材的电视剧，<VOICE>是挖掘残忍事件的刑侦剧。
A:抱着不管是什么先开始了再说的心，虽然是初次演戏，但因为有着热情，<锥子>这个机会就找到了我。给星探也好好地展现了我的眼神，正好亲切的池贤宇也是主演能够指点我，希望能再次一起（合作）。
Q:<VOICE>也是经过试镜加入的吗？
A:两个作品都有过两次左右的会议（讨论过）。<VOICE>的竞争者也很多，面试的时候就已经能看到前面有两名，身后也有两名了，甚至还有一名连面都没见到。还是个后辈歌手来着（笑）。所以心里更没抱什么希望了。后来抱着高兴的心情扮演了“吴宪浩”这个角色拍摄了，也没有想象过到像这样得到了很多人喜爱。想要向给予这么好的机会的<锥子>和<VOICE>的各位相关人员表达感谢。
Q:感觉像获奖感言呢。这次在剧里，初期很多场景主要是坐在位置上用无线和通话进行独白，到中半段开始和张赫一起投入现场拍摄了。
A:可在后半部的时候失去了认同（笑）。虽然很受伤但制作人也说了很多对不起。不管怎样，这部作品也让我的演技得到了很大的发展，提供了帮助。虽然也有说可惜了的观众，但我想这所有的一切都是很好的经历。
Q:<锥子>和<VOICE>的题材不太一样，角色形象也完全不同呢。
A:“黄俊哲”原来跟我的性格真的很像，反倒能更加轻松地扮演。<VOICE>里要用平时不怎么写的“다니까”（注：韩语语法助词）形体，很难的修辞术语也很多，直到现在都还有没忘的台词，“发生编号0事件，发生编号0事件，今天下午4时23分支援地区警察厅附近胡同编号11，中心长派出警监”这样开始并继续说着不容易的台词，虽然是兴奋的状态急匆匆地说着，但是拿着对讲机进行独白的演技真的非常难。张赫哥看到了这个场面还跟我说，“艺声啊，我还以为你说的是‘간장공장콩장장’呢（注：象声词，形容说话含糊不清），好像还不如在寒冷的外面用体力活代替啊”。通过扮演“吴宪浩”好像体会到了“独白的终极”，对我而言那本身就是很大的挑战。
Q:从2001年开始就以SM的练习生准备着，现在以SuperJunior的身份出道进入第13个年头了，罗列一下SuperJunior最初和最高的记录吧？
A:最近虽然有很多像SuperJunior的团体，但在2005年当时是很新鲜的。虽然不是韩流的始祖，但可以自豪地说起到了加了一把火的作用，特别是在中华圈我们成为了基石，也是大型组合的开始。还有就是现在所有成员都在一个公司里进行十年以上的活动，这也是一件创记录的事情不是嘛？以爱豆组合的名义最初成立了“trot”小分队，实现了新人赏和大赏等大满贯，啊，还有我们出道的那天，来《人气歌谣》的光是韩国饭就来了1500名左右。练习生活动也很长，也有首先以演员身份出道的成员所以充实，现在想想觉得很了不起。在音乐放送结束后去了附近的公园举行了简单的fanmeeting也依然记忆犹新。那时来见我们的饭们，想问问她们过的还好吗，现在在又在干什么。
Q:虽然现在说的这些已经足够充分，但还有什么要说的吗？
A:啊，法国公演和南美巡演这些也是始祖来着。法国粉丝们在卢浮宫博物馆前跳了“sorry sorry”表示她们希望来演出的心愿，还有在台湾的连续121周（音乐排行榜）的一位也是一件记录，这个消息也出过很多新闻，还有以韩国组合的名义最初在英国牛津大学进行演讲等，像这样一件一件地罗列的话都是特别的记录。
Q:作为创造了最高记录组合的成员已经13年了。要是只想着成为最棒的话，好像是没法在这么长时间里一直保持着和谐的啊？
A:我是通过唱歌比赛进入SM的。好像是在2万2千名左右的人里进行选拔，当时我是在2万2千名里以1等的成绩突破竞争进到SM的，那会儿非常开心。就这样男练习生只剩了80名左右的程度，过了三个月就大换血了其中的三十名。好像全都是长得又帅又很能干的人。我在这里要怎么样才能存活下去？仔细想了想也只有唱歌这个答案。想要放弃的瞬间当然也有很多回，后来就跟着SuperJunior一起艰辛地出道了。虽然组合做得很好感到非常幸福，但我个人的活动却一直没什么起色，机会不是那么容易找来的啊。感觉上来说，好像比出道前往返于天安和首尔的练习生生活更累，觉得虽然我们组合做得很好，但我却似乎不怎么样呢。但是即使这样，在我看来我们成员当时也本来就是很帅气很了不起的。
Q:诶？是用过去式回答的呢？那么现在的话不是了？
A:现在看起来应该差不多对等了吧，哈哈。不管怎么样当时年龄也很小，所有的事都觉得很累，艰辛地出道了，摄像机镜头也不怎么对准过我，但即便是这样也没有一次责怪过成员，没有过猜忌和嫉妒之类的，这也是我们组合能走这么久的理由。反而自卑感也成了我的原动力，一直都在为了抹去不足之感而努力着。选择了一瞬间的快乐，却无法满足我人生的快乐，所以比起吃好睡好，更愿意为了更大的目标而每个时刻都保持最佳状态。有时也觉得有点孤单，家里有5000张左右的DVD，一个人看电影的时候会练习着演技。在这种努力下才展现了像现在的样子，感到开心。
Q:然后现在第二张solo专辑也出来了。是以平和的心态宣传的吗？
A:去年从军队回来之后发了第一张solo专辑，却没能够好好宣传。主打曲“请开门”也是我自己写并制作的，但好像没有想象中的那样开了门呢（笑）。原来没想过要作曲，但因为想创作我自己想唱的歌，就开始学习了。这次的二辑比起“这是我的心”，更向大众性做了妥协，暂时没能选择我自己写的歌作为主打。要用“春日的阵雨”这首歌活动了呢，有点不安。
Q:为什么？
A:说是标题要像春日的阵雨那样吸引人，但还不如“梅雨季节”更有效果。4月有很多顶尖的歌手出来，所以现在是以有趣地进行活动作为了目标。
Q:今年过去之前听说SuperJunior有活动的计划呢？
A:当初在日本，杰尼斯公司出来了一群“hot”的新人，当然那些朋友们如同预想的那样拿下了排行榜的一位。但现在已经是超过20年的乐队，时隔十年发表的专辑还能在ORICON榜单上拿到一位，感到震惊。我们也能够成为这样长久受到喜爱的组合的话就好了。今年成员们会退伍，虽然还不是“完全体”但也聚集了大部分，真的是久违的多人活动，也是很重要的一个关口。比起专辑成绩，“像SUJU一样地”更是我们的目标。
Q:对SuperJunior的感情很深呢。
A:是的。我在SuJu里是哥哥，想要好好地活动，等到弟弟们再次聚集起来的时候，会觉得“果然以SuJu回归最棒了”这样就好了，我想要帮他们增加力量。一直都对队伍有很深的感情，以后也会用和现在一样的心继续唱歌和演戏的。
翻译BY:Yene824
转载请注明：百度金钟云吧_WoonBar
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)
