level 1
很好。。。这是哪年滴？？？？？
2008年12月03日 07点12分
level 1
2004年录新年歌的访问，大致翻译一下; 怡: 今年的农历新年我会怎么过?我会……可能开工吧!因为新的时装剧就要开了. {是水浒无间道吧,希望小怡不要太辛苦哦,真是可怜,过年还要开工}, 所以我想可能是新年都是在工作中度过,但是我会抽时间陪家人的,我当然希望跟家人啦,朋友啦,一起度过,那是最好的了. 就是不用在工作中度过是最好的了(边讲边笑,这时镜头往左转,呵呵,原来是少爷在旁边做沉思状) (然后小怡就向少爷发问了!) 峰:新年的愿望就是……身体健康最重要,因为我们拍剧真的是日以继夜,真的是身体不好,希望呢,有空就可以调养一下,对啊.{辛苦辛苦,少爷真是辛苦啦,为了我们这些蜂蜜有好剧看,不过还是要好好保重身体哦!不然有很多蜂蜜会心疼的.} 说完后,小怡很可爱的举起手,说:我可以再问一个问题吗?"(挺神气的语气)"那你今年会怎么度过呢?"(然后就开始狂笑~~~~~) 少爷在旁边有点无奈的样子,笑笑说:真当自己是主持了啊~~ 新年怎么度过,新年就是跟家里人罗,因为今年不用拍剧嘛,{哇,不用拍无国界医生啊,难道是因为张家辉还忙着新婚呢?} 不用在厂棚里面度过,那样就可以在家里,跟家里人一起过!你呢? 怡:我刚才已经说了,不告诉你! 我喜欢问你问题,我再问你一个, 峰:好 怡:你这么大,过一个最难忘的新年是怎样的呢? 峰:就今年呀(叉着腰说) 怡:啊? 峰:对啊,不用开工过,多难忘啊,你想想. 怡:是吗? 峰:对啊 怡:在哪里啊? 峰:在家里啊.{个人认为:这几句话还蛮无聊的} 怡:你是陪家人啊? 峰:我这人比较贤淑一点吧,就是比较深闺的.{贤淑的,深闺的,少爷!} 小怡一幅不信的样子:哎呀(然后一幅挺无奈的样子,还拿手摸头) 我认识他很久了,我在想问他什么问题,看是不是真的,你们不要相信哦! 峰:当然是真的啦 怡:那我呢,我最难忘就是,我真的,这几年都在开工中度过,{可怜可怜,真可怜} 最难忘就是不可以跟家人一起度过嘛 (少爷听完,立马笑出声来):这叫难忘啊~~ 怡:这是最难忘的,不能跟家里人一起度过嘛(小怡也笑的很开心) 峰:她家里人的意思是说男朋友{少爷啊少爷,是不是有内幕啊,多爆一点吧……………………} (小怡听完,啊的一声狂笑,向后倾倒):没有啦... 然后两个人一起笑了一阵 怡:没有拉,真的没有拉 {少爷还没结婚就派发红包,小怡使出杀手谫!} {这个场景一开始,就看到小怡伸着手向少爷要红包,} 峰:其实呢,到我们现在呢,基本上只有我们开始工作了,从前年开始,我是开始要发红包,(小怡鼓掌) 对,因为我感觉,因为出来工作了,对不对,(小怡的手又伸向少爷了) 我家里有很多亲戚(少爷把小怡的手按下去):你是跟我同辈的,你就算了吧(边说又边把小怡伸上来的手按下去)(可是马上手又上来了){想象一下,真的很有趣的!} 因为我很多亲戚,很多侄子,侄女啊,所以一定要给红包. 怡:侄子?侄女? 峰:对啊,对啊 怡:我在等他的红包 峰:我还没结婚啦,所以同辈是不能发的 怡:恭喜恭喜,新年快乐(然后有把手伸得更近) 大喊: 叔叔 ,给我利市(最后两个字,给我什么,真的听的不清楚,大概就是红包的意思吧! 少爷也给我一个吧!!!)
2008年12月03日 08点12分
3
level 8
level 0
level 0
