1，恶搞羊皮卷的文字可以完整显示；
2，修正一些npc和怪物名字，埃及有2个npc还做了注释
3，技能注释修正

还有一些其他修正：对话，物品名称等

zici

忘了说是对应十周年纪念版1.42的

这个可以有！支持，感谢。

我又更新了下，这次可能是最终版本了，修正了近百处翻译不准确的地方，还有羊皮卷加了序号和文字隔行

羊皮卷效果

多谢，已下载。

呵呵真是来早了不入来巧拉。我的周年版汉化刚发现出了问题，就碰见大神的补丁

再次修正：1，装备自带技能文字注释显示不全； 2，将盗贼致盲技能里的 %几率发动攻击修正为 %几率攻击失误；

去掉神器及配方赋予技能里多余的冷却时间显示；
添加弗格赋予技能 霹雳的发动几率显示

泰坦之旅的汉化一直都是自己能改的吧。
比如我自己的，就加上这些
tagMonsterName190={^F}反伤！{^o}谋杀者·陶克萨斯
tagNewHero60={^F}反伤！{^o}奈侅克 ~ 蜥蜴人精英
tagNewHero111={^F}反伤！{^o}雪蹄 ~ 野猪精英
tagNewHero220={^F}反伤！{^o}产卵者 ~ 速龙精英
哈哈，所以征集反伤怪名字，我用了后效果非常好，远远就看见反伤怪了。
另外反伤怪有好几种。
0，天生反伤的，比如小陶
1，带反伤魂的，比如台风。
2，带感同身受光环的，比如速龙精英。
3，带反伤装备的，比如雅典娜帝盾的。
我想把这3类的说明分开，有没有路过的对反伤怪比较熟悉的大神来指点下，sv0.98i版本。

战略性mark，感谢LZ分享。

楼主你的盘打不开啊