這是今年三月文庫第十集，也就是第三部III發售後，
作者為慶祝發售所發表的SS38。

狂犬大哥
************************************************
個人的翻譯目錄（+dz 羅伯戴克）兼私用詞對照表筆記（ @ 石墨）
https://shimo.im/spreadsheet/IOgISojP78oWTyL7/xLrWy
我有回去校誤跟校潤文面的習慣，
因為百度不給改，所以不嚴重的校誤會直接修正在石墨上。

3-063.2 web 236.2 SS38 埃克哈爾德視角　給尤斯托克斯的旅行見聞
第236話之後的埃克哈爾德視角。
************************************************
「不會太遲了嗎，埃克哈爾德？是想要我等汝之歐魯多納茲（信使）多久？」
「說是等也不過十天不是嗎？太誇大……。」
　尤斯托克斯才剛抵達我家就那樣控訴。若是被已經過世的妻子海蒂瑪麗講同樣的話，我也會產生「不好意思久等了」的道歉心情，到底是久等了。
　但是，被年紀已經是三字頭前半還埋首在自己興趣、將貴族禮儀丟一旁如此對我怨嘆的男人，我什麼想法也沒有。不，並非是什麼想法都沒有，只覺得有點鬱悶。
　將看完的羊皮紙捆起疊在桌上，我帶領尤斯托克斯前往書房，並拜托侍從準備茶水。之後，我將視線轉向尤斯托克斯。
「承蒙奧普與費迪南大人的命令同行前往祈禱式後，因為對我而言這也是有許多想與汝共享的數多驚異之旅，這也是盡速招待了。」
　秋天收獲祭時，蘿絲梅茵與費迪南大人分頭行動，只在討伐格魯茨時合流，看到兩人在一起的時間非常短暫。因此，目所觸及有許許多多在貴族間不太會做但在神殿視為普通的事情被若無其事地帶過。
「基於護衛騎士們太不了解費迪南大人，對神殿與貴族區相異之處，誰都只以未感到疑問這樣一語了事，完全聊不起來。」
　我想跟能與我產生共鳴者談談在這個春天祈禱式中所見聞的驚異事情。但作為文官同行的尤斯托克斯帶著在哈塞使用完畢的登錄證返回，我因無人可談而甚感遺憾。
「數多驚異的旅行事情嗎？那可真期待呀。……對了，汝在做什麼？」
　埃克哈爾德在書房調查很罕見呀。尤斯托克斯嘴上說這般有點失禮的話窺向我的手邊。也並非是看到會很困擾的東西，我將束起的羊皮紙就這樣遞給尤斯托克斯。
「被丹米爾拜託，想要像貴族院時代費迪南大人那般使用迪維門教導兵法的相關資料，在尋找當時的教材。似乎是想要使用在助安潔莉卡成績及格隊上面的樣子。」
「安潔莉卡是怎麼回事呀？」
　我對尤斯托克斯的詢問只回以「不知」一句做結。安潔莉卡會如何都與我無關。
「居然得去身為領主一族的親隨不該去的補課，難以置信。聽到蘿絲梅茵表示希望留下那般無能的親隨時，我還懷疑她的頭部構造是否哪裡出了問題。」
　若是普通的領主一族，應該是果斷捨棄不及格的實習護衛騎士。哈塞居民也好、安潔莉卡也好，蘿絲梅茵有著無論多麼無能、多麼不必要的存在，也誰都無法捨棄的性格吧。
「老實說，太過天真。蘿絲梅茵的性格怎麼想都不適合領主一族。」
「雖然嘴上很毒舌，但不是相當熱心找資料嗎？」
　尤斯托克斯調侃地笑到。我的協助並非特別是為了安潔莉卡或蘿絲梅茵。
「我是為了丹米爾與科尼利厄斯。祈禱式途中有許多與丹米爾聊天的機會，因而很能明白教導安潔莉卡與科尼利厄斯的丹米爾相當辛苦呀。」
「埃克哈爾德對丹米爾這麼親切？是吹了什麼風呀？不是說下級騎士到底要留下擔當公主殿下的護衛騎士到什麼時候而反對著嗎？」
　面對斯托克斯的訕笑，我點頭到「即使現在依是相反地反對」。
「下級騎士的丹米爾作為領主一族的護衛騎士，基於魔力量考量實在負荷過重，因而周遭不滿的聲音也很大。我認為打消出人頭地的期望請辭對本人來說更為輕鬆。但是，據費迪南大人所言，對蘿絲梅茵似乎是必要的。」
　在神殿，丹米爾的存在似乎是珍寶，想要暫時將知道蘿絲梅茵平民時代的丹米爾繼續置於親隨的位置上似乎費迪南大人的考量。我也說明「救濟丹米爾與助安潔莉卡成績及格隊的行動，剛好能將認為蘿絲梅茵天真的看法轉變成看來具有埃倫費斯特的聖女風範」。
「若為費迪南大人所期望，我便只會全力輔助了。也幸好丹米爾魔力成長較遲緩，成人至今魔力也徐徐增加。」
　轉述祈禱式途中與費迪南大人商談如何鍛鍊丹米爾的事情，尤斯托克斯露出認真的表情輕拍木牘與羊皮紙。
「埃克哈爾德，我可以再問一次嗎？收集這個資料真的是為了丹米爾嗎？我怎麼看都只覺得是為了費迪南大人。」
「……咈呣。仔細想想確實並非是為了丹米爾，而是為了費迪南大人吧。但是，說是為了科尼利厄斯這話也並非虛假。至今沒有幹勁的科尼利厄斯意圖發奮用功，得到雙親聲援。提供協助可是作為兄長的責任。也能讓科尼利厄斯多多少少更加知曉費迪南大人的優秀，剛剛好。」
　尤斯托克斯露出感到有趣的表情「結果，最後不才是真心話嗎？」笑到，是為了科尼利厄斯就不成問題了吧。貴族院未曾與費迪南大人一同渡過的科尼利厄斯對費迪南大人的優秀過於無知才是問題。考量至此，我鬆了口氣。
　……不，等等。從亨里克那聽說費迪南大人事情的丹米爾不是也好好理解到費迪南大人的優秀嗎？難不成，是我表達方式不好嗎？還是，聊得不夠多呢？
　身為兄長講起來不是該更容易理解嗎？我在心中暗自反省。但是，雖是配合家族，科尼利厄斯也擁有主人成為領主一族的親隨、開始用功學習。之後交談機會也會增加，陪伴蘿絲梅茵也就意指知曉費迪南大人優秀之處的機會也會增加。

「準備就緒便退下。」
　我令準備茶水完成的侍從們退下，請尤斯托克斯入座後，取出防止竊聽的魔術道具。祈禱式途中所發生的事情並不適合過於公開。
「所以，到底發生什麼事情？我也想同行前往芙林特蕾涅之夜呀。」
「能同行前往哈塞的處刑不是很好了嗎？若是徵稅官的話就算了，但聽說汝對關於處理登錄證的事情相當蠻幹呀？」
「那可是就近目睹只有領主一族能夠執行的魔術的機會喔？可不能讓予他人吧。」
　尤斯托克斯強調那可是很罕見的事情。雖然知道那很罕見，但若非費迪南大人所執行的話就怎樣都好。
「……埃克哈爾德，汝對蘿絲梅茵公主殿下有何看法？汝曾說過哈塞的處罰太溫和吧。」
　被尤斯托克斯如此詢問，我稍作思考。雖然尤斯托克斯讚美她以平民出身卻相當努力模擬貴族，但我認為她應該更加表現出領主風範的品格與嚴厲為佳。這一點想法並未改變。但是，從本來認為是「平民出身得到費迪南大人萬分偏袒的妹妹」的這個位置改變。
「關於哈塞的處分，看到她無法跳脫平民思考方式而相當折騰費迪南大人令費迪南大人困擾，這使我感到些許氣憤。不僅是虛弱、還有以平民思考方式淨受到費迪南大人照顧的妹妹這一評價，在經過祈禱式同行後修正，聽聞費迪南大人的意見後評價更加修正。」
　我邊享用茶水邊如此說到，尤斯托克斯兩眼發亮深感興趣地探出身子。
「喔喔，秋天收獲祭同行時，她自言是虛弱到若是沒有費迪南大人的回復藥便無法完成自己職務，真的沒問題嗎？曾無數次說若魔力與體力合一除以二便佳、對哈塞的對應太過溫和而憤慨之汝會改變評價，很有意思。」
「至今我仍認為哈塞的對應太溫和。對領主一族而言，平民是應受管理的領民，若出現反叛者便該更加嚴厲。那麼天真能擔當領主一族嗎……？就那意義上對蘿絲梅茵的印象並未改變。但是，對費迪南大人而言便是難得的有益。在這次祈禱式旅途中，我無數次吃驚到必須要辛苦掩飾表情。」
　我回憶祈禱式途中的事情。蘿絲梅茵的虛弱與秋天收獲祭時相比並未特別改變。費迪南大人不時露出不悅地表情、皺起眉頭消耗自己親手製作的貴重回復藥的樣子令我看呆了。但是，跟前次的收獲祭相比，蘿絲梅茵在祈禱式病倒的次數減少了。注意到理由是因為有費迪南大人勤快照顧時，我受到宛如落雷直劈的衝擊。
「跟秋天不同，這次費迪南大人不也在一起嗎？我至今少有見到蘿絲梅茵與費迪南大人相處的機會，非常地吃驚。那個費迪南大人宛若培育貴重藥草般細心注意蘿絲梅茵的狀況、熱心照顧。」
　看到對人類而非對藥草之類的研究素材發揮那般細心的費迪南大人可是頭一遭呀。若海蒂瑪麗仍在世，想必會大為騷動。
「確實在哈塞處刑後，憂心公主殿下樣子的費迪南大人非常罕見呀。我本來待機打算若費迪南大人待公主殿下太過於嚴厲的情況下進行應對，但沒有必要呀。」
「嗯。我以為若是放話說過不自己進行健康管理與危機管理便會死亡而無法委任親隨、被看到弱點便會遭到攻擊而對誰都顯露警戒的費迪南大人的話，應該會更加嚴厲地斥責蘿絲梅茵的……。」
　在受到西爾維斯特母親的日常虐待下成長，令費迪南大人染上以不輕許諾言、不製造自己弱點為考量行動的習慣。
　與其說是親切不如說判斷是在工作合理範圍內的程度便立刻實行。但是，似乎難以做到令感情優先親切以待，多是在一旁觀看會抱頭不已的迂迴行事。
　然而，費迪南大人在哈塞待蘿絲梅茵的方式，是給予生父的披風令其休息、並僅不斷向蘿絲梅茵的侍從追問其狀態。那般容易理解的擔心是很稀奇的。同時，即使做出容易理解的親切行為也不會為費迪南大人帶來不利的現狀令我感到高興。
「但是，令人吃驚的並非僅止於此。怎麼說，那個費迪南大人竟然會說食物合乎己口為佳，而讓蘿絲梅茵的專屬廚師準備午餐。」
「什麼！？那個費迪南大人！？若埋頭研究便將用餐向後推到第二、第三順位，必須得到必要的營養的話就服用營養劑了事的費迪南大人！？」
　尤斯托克斯非常震驚的聲音令我大為滿足。就是想要這樣能夠共感震驚的對象。在神殿那個狀態並不罕見，誰都未感吃驚。大家都露出理所當然的表情道「食物還是美味的較好呢」了結。
「嗯。費迪南大人不願退讓，說，偶爾的話是能忍耐食用平民食物，不願持續每天食用……。並且，未重新試毒，便將蘿絲梅茵專屬廚師所烹調的食物送入口中。」
「怎麼說……在神殿的話那是理所當然的嗎？」
　那也令我再度受到衝擊。貴族在盡己所能的範圍內，為警戒混入毒物而鮮少共用專屬廚師。費迪南大人更是警戒食物被下毒，成人移居城裡後亦鮮少在城裡進食。無法想像費迪南大人居然會希望將每天的午餐交給蘿絲梅茵的專屬廚師負責。
「並不僅如此。費迪南大人為了追加購買祈禱式旅途中蘿絲梅茵出餐的食譜而進行交涉的樣子。」
　費迪南大人購買蘿絲梅茵食譜的事情在冬季社交界就已經人盡皆知了。但是，就我所想，原本對食物就興趣淡薄的費迪南大人會購買，只是判斷自己身為蘿絲梅茵的庇護者、必須要推廣領主一族所帶領的流行而已。
　想不到一知道最初的食譜只有被教導的兩名廚師做得出來，費迪南大人就付錢迅速確保下一名。蘿絲梅茵所說的「費迪南大人該說是美食家嗎？還真是相當嘴饞呀，對食物相當講究呢」這樣的事情，也是連想都沒想過。
「啊哈……。費迪南大人是嘴饞的美食家？那般評價初次聽聞。以為為了讓那一位能普通的進食我是何等辛勞呀。」
「神殿的人們與丹米爾等人都沒想到那是何等不可思議！明白嗎，我所受到的衝擊！？」
「很能明白！」
　我與尤斯托克斯緊緊握住對方的手。隱瞞前任奧普的病情、維蘿妮卡大人權勢最強盛的時期，真的是懷抱強烈警戒心非常辛苦的時代。這對用盡各種手段確保費迪南大人食物的安全的、為得其信賴而非常辛苦的我與尤斯托克斯而言也實在太過驚人了。

「可惡……。我也想待在那個現場呀。反正如同舒茨艾麗婭之夜般，在芙林特蕾涅之夜也發生了什麼不可思議的事情吧？」
「啊啊，確實發生了不可思議的事情。」
　尤斯托克斯拍膝懊惱地叫到「果然！」以告訴我發生什麼事情般的眼神緊盯著我。沒有辦法，我描述自己等人的體驗與蘿絲梅茵那邊聽聞的女性視角的芙林特蕾涅之夜。那奇異夜晚的事情令尤斯托克斯兩眼發亮歡喜不已。
「費迪南大人亦無法破壞的魔力障壁、發光的魔力塊、在公主殿下歌聲下巨大化的花與葉嗎……？」
「蘿絲梅茵等人太過毫無防備在泉周圍遊蕩，站上巨大化的葉子前往採集。看到那無比危險的行為，費迪南大人為怎麼樣都無法打破魔力障礙而努力奮鬥。但，結果到朝陽升起前都一籌莫展。」
　終於變薄的魔力障壁得以破壞，在空中接住蘿絲梅茵而安心下來，令人沒有活著實感的驚恐夜晚。
「這麼說來蘿絲梅茵在芙林特蕾涅所採集的素材似乎非常稀奇，費迪南大人向父親報告時甚為歡欣。我非常不明白而左耳進右耳出，似乎與汝所採集的萊蓮涅花蜜相差甚大。」
　陳述記憶所及的範圍，尤斯托克斯又開始哀嘆「為何我無法同行呢」。真鬱悶。就是因為這般鬱悶很麻煩令費迪南大人討厭與他同行。
「試著向費迪南大人詳細詢問不就好了嗎？我想聊聊是可行的。因為男性似乎是無法進入芙林特蕾涅之夜女神的沐浴處，無法預期能再度採集之故，是即使想要也不知能否得到的稀有素材。」
　因為費迪南大人曾說過想要試著研究，想來是不會賞賜給僅好收集罕見物品的尤斯托克斯。在我回憶描述萊蓮涅花蜜的費迪南大人時，尤斯托克斯以認真的眼神注視我。
「……埃克哈爾德，男性無法進入，但若是女性裝扮如何呢？」
「無論如何我不認為那種程度可以瞞過諸神眼睛，想做就去做吧。但是，別把我與費迪南大人捲進去。自己一個人去做。」
　我驅趕般擺了擺手，尤斯托克斯遺憾地雙手抱胸叨唸「唔ー嗯，不行嗎？」。我無法認同神會被尤斯托克斯的女裝所欺騙。那不也太過有眼無珠了嗎？
「若有機會的話明年談談吧，我一個人也是什麼辦法也沒有的。似乎放棄女神的沐浴處為佳。……對了，埃克哈爾德。公主殿下的夏天採集地點決定了嗎？」
「是羅因貝格山，汝不得同行。光只有蘿絲梅茵引發奇異事件的可能性就很高，無需再加上汝之麻煩，這是這樣。」
　我傳達費迪南大人的話，尤斯托克斯擺出易懂的抱頭哀嘆姿勢。看慣的姿勢呀。
「又不讓我同行，這待遇不也太過分了嗎？」
「從在數多沉眠的魔獸中簡單取得魔石，變成得不斷打倒魔獸的嚴重事態，別說汝不記得。」
　在充滿大量魔力的羅因貝格山險些引起魔力爆發，光回想起來也會冷汗直流。遭到指摘的尤斯托克斯臉色不佳地看我。
「已經記住了不打算再做第二次，埃克哈爾德也勸說費迪南大人……。」
「即使不會再做出同樣的事情，若有新的發現不就又會漫不經心晃過去出手了嗎？而且，還會辯解這個失敗是頭一遭。強行軍不需要不確定要素。」
　我果斷拒絕協助勸說，尤斯托克斯茶色的眼睛怨恨地瞪我。就算擺出那樣的表情我也不痛不癢。
　……因為我最優先的可是費迪南大人的話呀。
************************************************
書籍第三部Ⅲ發售紀念SS。
是尾聲缺漏的事情。
提及的內容本身並沒什麼改變，但相比之下較為有趣也說不定呢。

香月老師在本篇完結、書寫文庫第十一集，也就是第三部IV的SS時的推特發言。
因為也是提到大哥，這裡一並提起。
************************************************
香月美夜老師：
「在撰寫特典SS間喘口氣時閱讀感想及訊息，看到帶有『埃克哈爾德也太過喜歡費迪南了』這樣意思的感想。
　與其說是太過喜歡，不如說對埃克哈爾德而言，費迪南是人生支柱。若沒有費迪南的話，埃克哈爾德已經與妻子一同登上遙遠高處了。
　獻出海蒂瑪麗的份與自己的份的忠誠心，令他脫離失去妻子的谷底。所以，埃克哈爾德的忠誠心的強烈是普通的二倍以上，固執於侍奉費迪南。」
讀者提問：
「妻子，是指海蒂瑪莉是腹中帶著孩子一起中毒身亡的呀？」
香月美夜老師：
「就是如此。得救的只有跟主人同樣習慣毒性並有體力的埃克哈爾德而已。」
************************************************
大哥本來好像沒那麼狂犬…大概？

向立纱dalao献上祝福

向立紗大大獻上無窮的感激~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!

感謝翻譯

感謝翻譯

向立纱大大献上祈祷--大哥你病态的忠诚心的原因终于也有点解释了

感謝立紗大大，總覺得近來的番外篇都是借其他人的口來放閃的感覺