┠柏字当头↘08↙只栩最红┫Blog翻译~
柏栩栩吧
全部回复
仅看楼主
level 7
贝贝0711 楼主
我不知道我还可以为大家做什么不过,至少,这是我力所能及的...
2008年11月30日 07点11分 1
level 7
贝贝0711 楼主
原文:In recent months, staying home has become my first choice when there's no work or even between work. It did feel peaceful and refreshing at times when I change into sweats and Ts and throw on some Michael Buble and tuck myself in even on a sunny afternoon. Of course, this is usually where the "but" comes in. You know when you lay still for a certain amount of time in a quiet and semi-empty room, air and time freeze. Especially at night, you alway feel there's something or someone in the other room even with the loud music playing non-stop. I know it may give you the creeps, but i definitely didn't mean for it to be scary. I'm not gonna go in details about how it feels when I'm in a big crowd. The title itself is quite explanatory. And don't take me the wrong way, I'm not saying that all these are bad. Everything has two sides. Just think it as I've found a way to find peace under various circumstances:) If you happen to have read more than one piece of my writings, you've probably discovered that, more often than not, they deliver a not-so-delicate melancholy sentiment to certain extent. And that, actually, doesn't necessarily mean I'm a passive and shady person, simply because I believe that only tragedies can be entitled to classics and last through the test of time, despite whether people love it or not. They CAN be remembered. Alright, enough sad topics. Good news, our album is officially going to be released on the 18th of December, or so I was told. You'll never know what or when will change in this industry until it really happens
2008年11月30日 07点11分 2
level 7
贝贝0711 楼主
译文:似乎,唯有当黑幕降临的时候,我才会有执笔写字或者敲击键盘的欲望.仔细想来,好象,恩...一直都是这样的.我想知道为什么会是这样的.我想我在文学上天赋生来就是和黑暗相伴的.我明白,我们所说的,一幅画代表着千言万语,而对于一篇BLOG来讲表达的意义会更多.然而,我不得不承认,我从来都不是一个图片的粉丝.尽管如此,我还是比较喜欢用给我的观众拼写单词这样老式的方式.在最近的几个月里,待在家里,是我没用工作或者在工作间隙的第一选择.这的确让人感觉平静和清新.尤其是在星期天的下午,我换上汗衫,播放一些Michael Buble的音乐,并将自己沉浸于此.当然,很多时候,会在这个时候发生一些你不想看到的事情(这句话,我读了两遍,意译的,希望是这个意思...).你知道的,当你在一个安静并且已经空了一半的房间里,一动不动得躺着,你就会感觉空气和时间也是凝固的.尤其是在夜里,即使将音乐一直很大声得开着,你也会感觉在另外一间房间里有人和有什么东西.我知道,这可能给你一种毛骨悚然的感觉,但我并不是想让你感觉到害怕.我并不想仔细描述,当我在拥挤的人群中是一种怎么样的感受.这个标题本身就已经有所解释了.但是请不要误会我说的话,我并没有说这一切都是坏事.任何事情都具有两面性.只需要认为,那是我在不同的环境下,寻找平静的方式.如果你读过不止一篇我的文章的话,你就会发现,往往它们并不是用一个非常细腻的忧伤情绪来肯定某些范围.(这句是直译,有点不太对劲)事实上,请不要把我看成是一个消极和阴暗的人,因为我认为无论人们是否喜欢,只有悲剧才有权成为经典并且经历时间的考验.它们会被铭记.好吧,都是一些忧伤的话题,有个好消息,我们的专集将在12月18日上市,已经有人通知我了.你永远不会知道,在这个产业里,什么时候会发生变化,或者会有什么变化,除非,有一天,真的发生了...(为什么最后要写这样一句话啊...不明白~)
2008年11月30日 07点11分 3
level 7
贝贝0711 楼主
Bye~~~see you everyone~~~
2008年11月30日 07点11分 4
level 12
谢谢…
2008年11月30日 10点11分 5
level 6
大部分我能看下来
2008年11月30日 10点11分 6
level 5
加个title空屋,闹市,添孤独…
2008年11月30日 14点11分 7
level 12
hehe
2008年11月30日 14点11分 8
level 6
谢谢贝贝: )
2008年12月01日 03点12分 9
level 7
太谢谢贝贝啦!省去了我许多查字典的时间呢,说实话,我的英文超级烂,以前还好,自从大学英语结业就没碰过现在连最简单的都看不懂了,惭愧啊,现在才发现这可是不能丢了的,接下来学习吧,把英语不上来!贝贝辛苦哦!
2008年12月01日 05点12分 10
level 5
贝贝辛苦了
2008年12月02日 11点12分 11
level 1
我也不明白最后为什么要写这样一句话
2008年12月05日 02点12分 12
level 12
dd
2008年12月05日 11点12分 13
1