18일 영화 관계자들에 따르면 황승언은 스릴러 영화 '메멘토모리'(감독 이철민, 제작 IMTV, 파인스토리)의 주인공으로 나선다. 영화를 이끌 주역들로는 황승언 외에도 재희, 차순배, 고규필, 박선준, 김호정이 캐스팅됐다. 드라마 '아이리스' 시즌1·2의 조규원 작가가 집필을 맡았다.

大意：18日,电影相关人士透露，黄承言在惊险电影
《memento mori》（导演李铁民，制作imtv、finestory）中饰主人公。电影主角还有
在熙、金浩静等。电视剧《iris》第1、2季的作家赵奎元执笔。

'타인의 죽음을 기억하라'는 뜻의 라틴어에서 제목을 따온 영화 '메멘토모리'는 영문을 모른 채 같은 장소에서 동시에 깨어난 여섯 사람의 이야기를 그린다. 연결고리가 전혀 없던 이들은 한 공간에서 목숨을 걸고 생존 게임에 나서게 된다.

大意：
《memento mori》的拉丁语意为“记住他人的死亡”，讲述不知情的情况下在同一场所同时醒来的6人的故事，完全没有联系的人在空间里冒着生命危险的生存游戏。

미모의 제약회사 여성 직원, 은갈치색 양복을 입은 사기 전과 7범, 단정한 인상의 초등학교 교사, 말끔한 이미지의 중년 여성, 범죄조직원을 연상시키는 인상의 전직 형사, 천진난만한 표정 속에 잔혹함을 숨긴 사내 등 제각기 다른 삶을 살아 온 6명의 인물들이 추리에 뛰어들게 되는 이야기다.

大意：
美貌的制药公司女职员、穿着银刀鱼颜色西服的7次前科的骗子、端庄的小学教师、整洁的中年妇女、看上去像犯罪组织成员的前任刑警、天真烂漫的表情中隐藏残酷的男人。。。生活各自不同的6名人物进行推理的故事。

오랜만에 영화계로 컴백한 재희, 드라마 '굿 와이프', 영화 '사냥' 등에서 인상적인 연기를 펼친 차순배, 뛰어난 연기력과 개성으로 주목받은 고규필, 중국과 한국을 오가며 왕성한 활동을 펼치는 배우 박선준도 '메멘토모리'에 출연한다. 영화와 드라마를 오가며 활발히 연기를 선보이고 있는 베테랑 배우 김호정도 가세했다. 신스틸러 이문식은 특별출연으로 영화를 빛낸다.

大意：
回归电影界的久违的在熙；电视剧《good wife》、《狩猎》等作品中令人印象深刻的차순배；出色的演技和个性而受关注的고규필，往返于中国和韩国之间展开了活动的演员박선준；电影和电视剧中表演活跃的资深演员金浩静；还有李文植的特别出演，令电影锦上添花。

'메멘토모리'의 제작은 지난 2013년 영화 '내 연애의 기억', 2015년 드라마 '스파이'를 제작한 IMTV가 맡는다. 국내에선 유일하게 영화, 드라마, 다큐멘터리까지 제작하는 문화창작집단이다. 이번 영화는 IMTV 오리지널 작품들 가운데 올해 첫 번째로 선보이는 작품이다. 한국콘텐츠진흥원의 지원을 받아 제작된다.

大意：
《memento mori》由制作过2013年电影《恋爱的记忆》和2015年电视剧《间谍》的IMTV承担，是国内唯一的电影、电视剧、纪录片制作的文化创作集团。这次的电影作品是IMTV今年首次推出的作品，由韩国文化信息振兴院支援制作。

'메멘토모리'는 현재 촬영을 모두 완료한 상태로 오는 여름 개봉을 앞두고 있다. 영화 에 이어 웹드라마로도 제작될 예정이다. KTH 지원으로 해외 배급도 목표로 하고 있다.

大意：
《memento mori》现在拍摄已全部完成，夏天即将上映。继电影之后还将制作成网剧，也为kth支援的海外分配目标而努力。

另一则新闻：

공포를 극대화시킨 독창성 있는 대본을 바탕으로 반전에 반전을 거듭하는 스토리를 풀어내는 연기파 배우 6인의 숨막히는 연기를 통해 관객들은 추리와 공포를 동시에 느끼게 될 것이다.